＊本文完稿於二〇一七年十一月 「Alan，你有沒有發現到最近砲擊聲愈來愈頻繁？」午餐完，喬登邊洗碗邊問我。喬登是我待的這所小學裡的英語教學助理，她來自美國蒙大拿州，透過傅爾布萊特基金會的機制，來到金門支援英語教學。我回答喬登，「好像有」，三天兩頭就被外面的砲擊聲吵醒，吵得我每次都覺得是不是外面在打仗了。