橫三年，豎三年？原地「踏前一小步」，原來就被視作開放的「文明一大步」了。