【當年今日】冷戰標誌照片 跨過「柏林圍牆」的歷史時刻

1961年8月13日，柏林圍牆開始興建，長達167.8公里的邊防設施，為的只是阻止東德人奔向自由的西德。

兩天後，19歲的東德士兵Conrad Schumann在東德邊界巡邏時，目睹一位東德的年輕女士向邊界另一端的媽媽送上生日花束，這一幕令他感觸良多。中午時分，西德那邊出現一群高呼著自由的示威者，東德邊境隨即出現更多拿著刺刀步槍的士兵，不知所措而不想開槍的Conrad Schumann，萌生出離開的念頭。初時的邊界不是堅固的石牆，只是簡單的帶刺鐵絲網，趁其他東德士兵不為意時，他稍微按下鐵絲網，當時有西德人叫喊著他跳過去，在一念之間，他迅速起跑，靈巧地跨過鐵絲網，身上的衝鋒槍也掉在地上，一架在旁等候的西德警車隨即將他接走，整個過程僅短短數秒。

這個精采的畫面恰好被漢堡圖片社Contiepress攝影師Peter Leibing定格下來。Peter Leibing與東德士兵年紀相若，他自小已學懂攝影，當時年僅20歲的他，已開始為圖片社拍攝照片。他得悉興建柏林圍牆後，立即從漢堡趕到柏林，當時他見到不斷抽煙的東德士兵看起來很緊張，已開始注意他的一舉一動，然後來到東德士兵的對面。一個多小時後，他成功捕捉士兵躍過鐵絲網的瞬間，這幅《Leap into Freedom》獲得當年Overseas Press Club的年度最佳照片，也成為冷戰時期其中一張最標誌性的相片。

Conrad Schumann被塑造成首位跨過柏林圍牆的東德士兵，在接下來的近三十年間，還有逾五千人以他為榜樣（被逮捕及槍殺的也為數不少），成功逃到西德。雖然這一跳躍令他獲得自由，然而也令他陷入孤立及寂寞的景況。他只能透過書信與家人聯絡，東德的秘密警察Stasi也在追捕他，希望他回國認罪。最初他曾以酒精為慰藉，後來在遠離東德的巴伐利亞州安頓，還結婚生子，在奧迪的組裝工廠工作27年。1989年，柏林圍牆開始拆除，他回到家鄉與家人團聚，才首次感到真正的自由。

兩德統一之後，Conrad Schumann曾受邀參加過訪談會，分享當年跨越邊境的感受。然而，並非所有人均認同他的做法，即便東德已不復存在，仍有人認為他當年疏忽職守而不歡迎他，覺得他是背叛者。他內心的孤獨及憂鬱，也沒有在大庭廣眾下真情流露，1998年6月20日，患有抑鬱症的他在家中附近的樹林自縊身亡。

對Conrad Schumann而言，他的一生大概更像悲劇，《Leap into Freedom》這張廣為流傳的照片雖然為他帶來名氣，但他卻沒有從中得到任何利益。這張照片家喻戶曉的原因並非因為他，而是影像背後所象徵的追求自由的精神，而他恰好是出現在照片中的人而已。

憑藉這張照片成名的Peter Leibing，之後回到漢堡為當地的報紙擔任攝影師及圖片編輯，並在2008年與世長辭，終年67歲。他逝世後，照片的版權由其遺孀Ruth Leibing擁有。

 ·顯影IG(雙語內容): https://www.instagram.com/photogstory/