木民谷的冬天

Moominvalley Midwinter

沒有什麼事情確定無疑，這無疑
是一種巨大的安慰。四月
跳上鼻頭的時候
世界可能不會甦醒，羞怯的
屬於極夜的小動物不必
躲進洞穴

摯友或許正在捕捉旋律，有些旋律
夾在信裏，化成目光縈紆
你一遍遍讀，想像夜晚
在溫暖的南方，是否也
如此深沉？

秋天和蘋果一起從枝頭掉落
如今只有厚厚的雪