跨地域跨世代的中學共同命題 —初戀— 《สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า…รัก》

《初戀那件小事》（2010）是泰國當紅影視星平采娜 @baifernbah 18 歲時的成名作，在兩岸廣獲好評，甚至 2015 年的《我的少女時代》也被認為有抄襲本片之嫌，姑勿論是否成立，也可見這套電影無論在結構上還是情懷上，都喚起了許多人青春少艾情竇初開的共鳴，還突破文化界限，橫掃兩岸。

電影以插敍手法描寫許多中學暗戀的小事，由開始的偶遇邂逅，再穿插無數遠眺偷望，慢慢拉近圈子，然後迎來高潮轉化和昇華，結構和情節都極其簡單淺白，靠著豐富而寫實的中學生活推進很有勁度。由男性編導演的少女心電影，其時正是中學生的演員群實在功不可沒，圍繞女主角的同學由姊妹團到學長圈，再到圈子外的心機女，這些元素都成功重現中學生活的日常。心理描寫上也沒有意識流的讀白，就讓角色以淚水聲線表情等演技搭夠，完美呈現青春期的羞澀，自然而然地讓觀眾與女主角一同抽泣。

而更顯編導功力的，更是整部電影也把中學生活拍得很樸實，對比《我的少女時代》裡誇張的水戰和過份戲劇的禮堂演說，《初戀那件小事》克制的表演手法讓觀眾完美地投進中學單調而多姿多彩的中學情懷中，難以抽離。甚至在觀影完畢後，還會想找相關花絮觀看，好繼續懷緬中學情懷。另外，女主角在電影裡造型的變化，亦不是靠把小鴨弄醜來突顯後邊天鵝的靚麗，反而是透過化妝上的細節把她化得單純土氣，這實際上讓中學的兩情相悅變得更具說服力。

可惜的是，《初戀這件小事》沒有在香港上映，泰國愛情電影的市影在香港也一直停滯，2008年的《愛在暹邏》票房淡淨，要到近年由杜琪峯加持的《戀愛病發》（2015）配合《出貓特攻隊》（2017）的勢頭，才重啟泰國愛情片的市場，平采娜也透過《去吧﹗女神兵團》（2019）進入香港市場。但仍然可惜的是，平采娜較專注於電視市場，而要香港引入泰劇，今天說起還是有點天方夜譚。

สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า…รัก
Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn, Wasin Pokpong
2010