郭小霖:迷惘 (1988)

占士哥
·
·
IPFS
·
《迷惘》於1988年收錄在郭小霖的專輯《不准喧嘩》內,是一首純音樂改編歌,由鄭國江填詞,是《G2000》的廣告歌。當年專輯印上的作曲人是郭小霖,直到2003,唱片公司才撥亂反正,把作曲人的名字改為Chris Spheeris。《迷惘》是經典廣告歌,廣告對白「真我個性盡流露」,今時今日仍有很多歌迷會記得。廣告女主角是葉蘊儀,當年只有15歲。《迷惘》當年流行一時,是流行榜冠軍,更入選《勁歌金曲》季選。
專輯《不准喧嘩》
  • 歌曲:迷惘
  • 歌手:郭小霖
  • 作曲:Chris Spheeris 
  • 作詞:鄭國江
  • 編曲:郭小霖
  • 專輯:不次喧嘩
  • 年份:1988
  • 曲序:6
  • 獎項:勁歌金曲季選
  • 流行榜:中文歌曲龍虎榜冠軍


《迷惘》於1988年收錄在郭小霖第四張個人專輯《不准喧嘩》內,是一首純音樂改編歌,由鄭國江填詞,是《G2000》的廣告歌。
《迷惘》MV:郭小霖 (28歲) / 鄭維嘉

《迷惘》的原曲為希臘裔美國作曲家Chris Spheeris的《Lovers and Friends》。不過,當年專輯印上的作曲人是郭小霖。直到2003,唱片公司才撥亂反正,把作曲人的名字改為Chris Spheeris。

《迷惘》原曲:《Lovers and Friends》

作為創作歌手的郭小霖,被人發現抄襲歌曲後聲名受損。2010年,他移居加拿大,從此退隱樂壇,不再復出。有歌迷認為他的抄襲行為十分不當,恕不可原諒。但也有歌迷認為他退隱樂壇十分可惜,希望他可以復出唱歌。

《迷惘》作曲人是Chris Spheeris

《迷惘》可以說是80年代其中一首最經典的廣告歌,經典廣告對白「真我個性盡流露」,相信今時今日,仍有很多歌迷會記得。廣告的女主角是葉蘊儀,她當年只有15歲。

葉蘊儀
《G2000廣告》歌詞:

「有誰在這街角,不斷回望,
  有誰在遠方一角,閃出絲絲欣賞眼光,
  面貌或會多轉變,從未慣將心意改,
  G Two Thousand,真我個性盡流露。」
《G2000廣告》

《迷惘》是郭小霖的代表作之一,當年流行一時,曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置。《迷惘》也在無綫電視1988年度《勁歌金曲》第四季季選中入圍,而當年的主持是鄭丹瑞和周慧敏。

《迷惘》Live 1988:郭小霖 (28歲)

以《迷惘》作為歌名的廣東歌,分別有郭小霖、夏韶聲和蔣麗萍的版本,當中以郭小霖的版本最為流行及受歡迎。

《迷惘》MV:蔣麗萍

「迷惘」是指由於分辨不清而感到不知所惜。歌名與「迷惘」相關的廣東歌,還有達明一派的《迷惘夜車》、鄺美雲和陳松伶的同名歌曲《迷惘的愛》。

《迷惘的愛》MV:鄺美雲

羅敏莊曾於2006年翻唱《迷惘》,收錄在其《都市戀曲》專輯內。此外,羅敏莊也曾翻唱郭小霖另一首金曲《從不知》。其他翻唱《迷惘》的歌手,還有梁詠琪、張玉珊和王秀琳等。

《迷惘》:羅敏莊主唱

《迷惘》的歌詞用了很多篇幅,描寫歌者夢中情人迷人的眼睛:

「眼神又似星發亮, 
  兩隻眼似水汪汪。」

 歌者夢中情人的眼睛,美麗得像天上的明星。眼睛是靈魂之窗,擁有水汪汪雙眼的女生,很容易會吸引異性,這就是所謂的桃花眼。


「柔情在妳那眼內藏,
 青春的吸引力沒法擋。」

所謂青春無敵,加上眼神流露著無限柔情,試問那個男生可以抗拒如斯漂亮的女郎呢?

郭小霖

《迷惘》的歌詞也用了很多字詞,描述歌者和夢中情人的互相注視,如「凝望」、「回望」、「瞧」等。當中一句歌詞描述歌者與夢中情人有眼神的接觸:

「偶然共妳相對望,心像暈浪。」

歌者與夢中情人四目交投,夢中情人輕送秋波,使歌者觸電暈浪。

 

暗戀的感覺會令人乍驚又喜,會令人「有點迷惘」,但又會「升起一抺恐慌」,使人「默默無言」,不敢向心上人表白。不過,如果你想和心上人「作心的探訪」,還是大膽向她(他)表白吧!


與讀者互動:
1. 你最喜歡郭小霖哪一首歌呢?
2. 你怎樣看抄襲歌曲的行為?
3. 還有哪些廣東歌是廣告歌呢?


 《迷惘》歌詞:
曲:Chris Spheeris 
詞:鄭國江

我常在這街角上守候凝望
我懷著滿腔渴望 盼與你作心的探訪
步伐或會很匆忙 仍願意繼續回望
柔情在妳那眼內藏 青春的吸引力沒法擋
偶然共妳相對望 心像暈浪
眼神又似星發亮 兩隻眼似水汪汪
熱望突破心中牆 情在這空間擴張
不再徬徨 跟妳對視凝望
瞧著我心 柔情彷似盡放
不再隱藏 心裹渴望
像有點迷惘 升起一抹恐慌
默默無言 而手已在流汗
CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

占士哥香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。
  • 来自作者
  • 相关推荐

蔡楓華:為何 · 如何 (1987)

譚詠麟:的士司機 (1986)

Beyond:原諒我今天 (1989) |2023 Edition