閒聊象山金剛寺門聯

今天單純聊金門象山金剛寺大門上面的門聯~
我本來以為今天是輕鬆閒聊的一天...，結果...，從確認牌樓形式開始，到額枋上從哪邊唸往哪邊，下面的對聯到底寫啥......，一整個查找資料之旅啊！
一點都不輕鬆愉快...。
我們先來看正面。

先說明，糟糕的是.....，小鹿當時是對門內側的對聯有感觸，所以外面的沒拍......，我以為會有人紀錄，結果居然找不到！
.....所以接下來的文字都是用推敲出來的.....，真正寫啥，要等我下次再去確認....。

很明顯的，這是一個四柱三樓的結構，中間大額枋上書象山金剛寺，左右額枋寫著佛門廣大與覺路圓通吧....。
.....我思考了很久....佛門廣大比較好懂，佛門本就廣大，不拘修行之法，只看人是否有緣有心，佛門不關，常開自入，只是有時人寧願浮沉苦海，仍不願上岸自度，右手邊沒問題，問題就在左手邊....。
左邊那個是通圓路覺還是覺路圓通？最後因為圓通比較常聽到，個人判斷應該"覺路圓通"，圓通法門，自然知道自己該行之路在哪。

接著我們從外側立柱上的對聯看起：

金門有佛，剛風覺世振磐鐸；象國無塵，山月澄心燦蓮華。

金門為佛地，本就稱仙洲，今以強勁之心行身堅毅，己悟更要敲磐擊鐸，喚醒人心之迷惘。
象國(佛國)本自清淨，不擔心染塵，山月在塵和光，內心光明自有蓮華生發。

內側立柱上則是：

寶殿莊嚴法乳長流，宏開覺路增智慧；山門清淨道風丕振，共植聖因證菩提。

寶殿裡莊嚴的不是佛像，是佛祖在世時所傳之正法滋潤後人身心，我們受此恩惠自當廣開法門，以身示現增長智慧，自度度人。
山門的清淨靠的不是外在裝飾，是因人將道風常駐心中，日日生活有序，而非應酬奔波，追求的不是功名利祿，而是讓世人皆能發掘內心佛性，共證菩提佛國。

接著讓我們看一下從門內往外看的對聯。

中間大額枋一樣是象山金剛寺，左右這次就很好認了：慈航普渡與佛法同修。

修行人慈悲為懷，自當救人心於苦難之中，佛法雖好也要能互相勉勵、互助同行，須知一人力薄、兩人功倍，行菩薩道，本在紅塵之中。

外側立柱對聯則是：

金鐘響淨土，梵音覺夢明心象；剛鼓醒迷津，禪悅忘機見佛山。

清晨的鐘聲警醒人心，也響徹這一方淨土，洗滌人心重現清靜無為的本性，讓人明瞭自己的內心，明瞭那些貪嗔癡求不過是心中主觀意識之投射。
不變的鼓聲在傍晚響起，敲醒我們執迷於錯誤道路上掙扎的心，放掉汲汲營營、爭名奪利的慾望，自然會重現心中的佛性，彼岸此岸，無有分別。

順便提一下，這內外的上下聯，都將象山與金剛四字放在其中，廟宇的對聯常有此安排，大家去廟宇時，可以找一下，滿有趣的唷~

而內側立柱上的對聯，也是一開始吸引到小鹿的文字如下：

金土倘無分，即證得一華一世界；剛柔若相濟，不須誦三藐三菩提。

紅塵火宅與蓮邦佛國有何差別，我在佛國如何行，即在火宅如何行，我待佛祖如何敬，我待凡夫即如此，哪裡不能證得一花一世界，心清淨，身清淨，人間處處淨土。
心有德身有行，待人柔軟和合，內在剛強堅守，福慧應雙修，自有無上正等正覺之覺悟，覺悟從非唸中得，沒有自己走上一遭，誰知自己是否真信真知真行。

以上就是小鹿自己對這些門聯的理解，大家看個樂子就好，不要太認真....，畢竟我自己也不懂，現在就佔著半瓶水響叮噹的立場，讓自己這三分之一水狂響~

若大家有更好的翻譯，拜託跟小鹿講，愛你們唷~