你喜欢米菲吗？

小乙

2 月 13 日

IPFS

小时候，我并不觉得橡皮上印着的这只来自荷兰的小兔子有多可爱。前两年，随着对绘本的阅读与学习，我越来越觉得米菲绘本太妙了！6月21日是米菲的68岁生日，因此我为朋友的公号专栏写下了这篇文章，让我们一起发出兔兔的声音：Miffy！

本文首发于识具

编者荐语：

by小乙

01 米菲（Miffy）：一只兔子的声音

1927年，“米菲之父”迪克·布鲁纳（Dick Bruna）出生于荷兰中部城市乌得勒支，巧的是，那年刚好是中国的兔年🐰。

布鲁纳的父亲经营着当时荷兰最大的出版社“布鲁纳出版公司”，可布鲁纳对继承家业一点兴趣也没有，他喜欢的是绘画、写作、弹琴……他被父亲送去伦敦和巴黎学习经营出版社，却整天流连在画廊之间。回国后，他进入阿姆斯特丹的皇家视觉艺术学院学习，但刻板的课程压制了他的创作活力，半年后他就退学了。

最终，在结婚后，迪克·布鲁纳于1952年回到了父亲的出版公司，签约成为职业设计师。他为大约2000本书绘制了插画、设计了封面，特别是《黑熊》丛书。

迪克·布鲁纳1959年为《黑熊》丛书之一设计的封面，右上角的小熊商标也是他设计的（图源：kunsthal）

1955年，布鲁纳与妻子带着1岁的儿子前往荷兰北部的海滨小镇度假。一家人看见一只小兔子在沙丘中跳来跳去，这只兔子很快进入了布鲁纳为儿子讲述的睡前故事里。等到度假结束回家后不久，布鲁纳便为儿子画下了这只小兔子的故事——这就是最初的米菲。

米菲最初在荷兰被称为“Nijntje”，意思就是“小兔子”。当它被翻译成英语时，译者尝试了听起来像是一只兔子的声音的各种单词，最终与布鲁纳确定了“Miffy”这个名字。从此，非荷兰语国家都用这个名字来称呼它了。

02 “儿童的第一本书”

从1955年，迪克·布鲁纳出版了最初的绘本《米菲》开始，到2011年布鲁纳退休，他总共创作了“米菲和她的朋友”系列绘本120多本。这些绘本被翻译成50多种语言文字，陪伴了几代孩子长大。

1963年，“日本图画书之父”、出版家松居直访问阿姆斯特丹的儿童图书馆，接触到了米菲系列绘本，他惊叹道：“我梦寐以求的那种书事实上已经被人做出来了！”他选取了8本引入日本出版，将这套书命名为“儿童的第一本书”。

米菲系列绘本都是以小小的正方形开本出版，左页有四行文字（第二、第四句押韵），右页有插图。布鲁纳选择这种尺寸和开本，正是为了让2-6岁孩子的小手能够更好地把玩、展读。每本米菲绘本都只有24页，参照孩子的日常生活展开：去海边玩、去医院看病、去朋友家做客、奶奶去世……

米菲的形象设计也非常考究。布鲁纳在创作中总是不断删减多余的线条，最终呈现出对儿童非常友好的极简线条、象形图案。孩子们可以一眼认出这是什么，并有充分的空间发挥自己的想象。

“在画到米菲哭的时候，我总是先画三四滴眼泪，然后删去一滴，第二天再删去一滴，最后只留下一滴眼泪，但那一滴眼泪是真的非常非常悲伤。”迪克·布鲁纳在一次采访中说道。

在米菲系列绘本的早期作品中，除了黑色与白色，布鲁纳只使用红、黄、蓝三原色，再加上绿色。后来，为了画狗和大象，不得不加上棕色和灰色。除此以外再也没有其他颜色。他画绿色的草地，蓝色的天空，米菲快乐时的背景色块则是红色的——即便是2岁的孩子也能感受到这些颜色传达的讯息。

迪克·布鲁纳的艺术风格深深受到法国艺术家亨利·马蒂斯的影响，《米菲在美术馆》致敬了马蒂斯1953年的作品《花束》。

03 全世界都爱米菲

退休前，迪克·布鲁纳每天清晨骑着自行车前往他的工作室，对他来说这就是最大的幸福。2017年，迪克·布鲁纳去世，享年89岁。在他60多年的创作生涯中，米菲也从最初的绘本变成了更多的形态，从荷兰走向了世界。

在布鲁纳的家乡乌得勒支，你可以看见米菲广场、米菲红绿灯、米菲书店……值得一提的是米菲博物馆，它贯彻了布鲁纳“为儿童提供一个可以独立探索的安全世界”的理念，每年吸引了超过15万的游客。在这里，孩子们可以尽情阅读米菲绘本、在米菲的房间里玩耍、在米菲剧院参加表演、在米菲餐厅用餐，而不必保持安静。

米菲博物馆（图源：ANP、米菲博物馆、小红书@DutchLeave）

今天，米菲的版权由一家叫Mercis bv的公司持有，他们负责管理和开发迪克·布鲁纳插图的所有二次使用权。因此我们可以看到米菲的各种玩具、文创，米菲的动画片、表情包，米菲与其他品牌的联动等。

一些可爱的米菲衍生品（图源：fesh_、米菲线上购物官网）

在中国，我们所熟悉的晨光文具是2005年与米菲开始合作的；2015年，米菲诞生60周年，广州地铁6号线成为全球首列米菲地铁，车厢内都是米菲元素；今年年初，正逢农历兔年，海底捞也与米菲推出了联名系列，产品包含餐具礼盒、马克杯、走马灯等。

不得不提的是，IP届造星梦工厂日本三丽鸥公司也要“致敬”米菲三分，在其推出的凯蒂猫（Hello Kitty）系列中，有一只兔子凯茜（Cathy）因为形象与米菲近似，被布鲁纳告上了法庭。事实上，米菲形象的诞生比凯茜早了13年（作者注：这里指的13年，是因为1955年第一版的米菲和现在差别很大。1963年，布鲁纳推出第二版米菲，是现在大家熟悉的样子，因此参照第二版的米菲，比凯茜早了13年）。最终，双方达成庭外和解，但是三丽鸥公司停止生产所有兔子凯茜的衍生品。