粒史學加000192《史記》卷七〈項羽本紀〉13：當貪財的人不貪時，表示他想貪什麼了？

──────────原文──────────

行略定秦地。函谷關有兵守關，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。項羽遂入，至于戲西。沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門，沛公兵十萬，在霸上。范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失。」

──────────翻譯──────────

解決了秦國主力部隊後，項羽繼續帶兵西行，目標要去奪取秦國領地(行略定秦地)。部隊來到函谷關時，發現關內有士兵防守，無法進去(函谷關有兵守關，不得入)。這時，項羽又聽說「沛公」劉邦已經攻破秦國首都「咸陽」，這讓他非常生氣，就派「當陽君」等人攻打函谷關(又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關)。這樣才讓項羽的部隊通過函谷關，一直到「戲水」西邊(項羽遂入，至于戲西)。

這時，沛公的軍隊駐紮在「霸上」，沒能跟項羽相見(沛公軍霸上，未得與項羽相見)。

沛公的「左司馬」曹無傷派人告訴項羽說：

「沛公想在關中稱王，讓秦王子嬰擔任丞相，珍奇寶物都都已經占為己有了(沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之)。」

項羽聽完後大為憤怒，說：

「明天讓士兵飽足一餐後，給我去把沛公的部隊打垮(旦日饗士卒，為擊破沛公軍)！」

這時候，項羽有士兵約四十萬人，駐紮在新豐地區的「鴻門」；沛公則有士兵約十萬人，駐紮在「霸上」(當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門，沛公兵十萬，在霸上)。

一旁的范增勸項羽說：

「當年沛公住在山東的時候，貪圖財貨，喜愛美女(沛公居山東時，貪於財貨，好美姬)。現在進了關，財物都不取，美女也沒親近，這說明他的志向不在這些小的方面(今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小)。我讓人觀望他那邊的雲氣，都呈現為龍虎之狀，五彩繽紛，這是天子的瑞氣呀(吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也)。請您趕快進攻，不要錯失良機(急擊勿失)！」

─────────解說與心得─────────

這段史料就是有名的「鴻門宴」的背景。

立下赫赫戰功的項羽，赫然發現劉邦竟然比他更早抵達終點，他心中的不滿，應該比前陣子宋義的拖延戰機更為強烈吧！再加上劉邦底下的「左司馬」曹無傷的加油添醋，在這情境下，就算對手是強大的秦軍，也很難抵抗好似火山即將爆發的項羽吧！更何況，這次的對手是比項羽實力更弱的「沛公」劉邦呢！

不過，令人好奇的是，為何劉邦底下的這位「曹無傷」會說如此「傷害」劉邦的話呢？另外，駐守在「函谷關」的士兵是哪裡的士兵呢？

根據〈高祖本紀〉的記載，「函谷關」裡的士兵其實是劉邦派去防守的。由此可以證明「曹無傷」所說的「欲王關中」，其實正是劉邦最想做的事。畢竟，當年秦國確實曾憑藉著「函谷關」阻擋六國聯軍的入侵。

然而，為何這些頗為重要的內容，司馬遷都沒有描述呢？我想，應該是因為這一卷的主角是項羽，所以才會把關於劉邦的內容省略的緣故。換言之，如果真想透徹了解這段歷史，就得看遍每一卷相關的人物傳記才行，這或許就是「紀傳體」的最大缺點吧！

言歸正傳，本想在關中稱王，並把財貨與美女都收藏起來的劉邦，為何後來會完全不碰財貨與女色呢？就如范增所言，劉邦一定是想要一種比財貨、女色更為寶貴的東西，才會忍住不去碰財貨與女色的。而這種超越財色的東西，就是所謂的「權力」。可見，當貪心的人不貪心、好色的人不好色時，一定是他們有更大的野心了。

然而，對項羽來說，他似乎無法理解劉邦的野心有多大，他只知道自己無法忍受劉邦竟然比他更早進入咸陽，甚至還想憑藉著函谷關在關中稱王。因此，范增才會為了讓項羽激起更多怒火，假藉「雲氣」的說法，要項羽早點除掉禍害。

因此，那場眾所周知的鴻門宴，也是劉邦人生中最危險的時刻即將來臨。之前總是屢屢屠城，甚至前陣子還坑殺二十萬秦軍，如今滿懷怒火的項羽，將如何處置劉邦呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。