鵲踏枝·誰道閒情拋棄久

朝代：五代

作者：馮延巳

原文：

誰道閒情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裏朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳，爲問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。

譯文

誰說閒情意致被忘記了太久？每到新春來到，我的惆悵心緒一如故舊。爲了消除這種閒愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對着鏡子自己容顏已改。

河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹成蔭。見到如此美景，我憂傷地暗自思量，爲何年年都會新添憂愁？我獨立在小橋的橋頭，清風吹拂着衣袖。只有遠處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。

摘錄

讀古詩詞網

馮延巳是皇帝身邊的貴族，在現實生活裡，權勢向外的征服已經沒有缺憾了，心靈上的空虛感、缺憾感會成為他們創作的源流。

「日日花前常病酒」

熱情開冷淡下来了。

五代詞的內裡常常是炙熱的火燒過以後冷灰的感覺。這「日日花前常病酒」就是那冷灰，它把熱列的情感拿走了。

「日日花前常病酒」是對生活形態的描述

「不辭鏡裡朱顏瘦」是對鏡子裡自己容貌長久的凝視，也是對生命存在價值的内在反省。

摘錄

《感覺宋詞》蔣勳

1100525 練習

徜徉詩詞裡，寫著寫著，心情也隨著這文字雀躍了，就這樣寫著，時間卻催促我，可以了……