闲话丹青----君子豹变

在陈丹青“退步集”里看到几句话：大人虎变，君子豹变，小人革面。原文出自易经，“大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也；小人革面，顺以从君也。”说法很多。搜了一下，发现常见的解释是用此来说明变革中相关的人的人生写照。虎变，是变革的主动方，文彩斑斓；豹变，是变革的协助方；革面，是变革的被动方，跟着走就行了。细想之下，似乎大有深意，容有机会，再仔细研究一下。

 陈丹青着重解释的是君子豹变----“用今天的说法，所谓‘君子’，接近于‘知识分子’，指的是有文化，有教养，有立场，有品格的人——可惜，‘君子’这两个字，也属于我们失忆的词语了——那么，‘豹变’是什么意思呢？古人说话是非常形象，非常准确的。大家在动物园里或电影里见过修长美丽的豹子吗？那一身好皮，无比精致无比高贵，可是您要是见过刚养出来的幼小的豹子，简直没法看，皮毛粘滞，浑浊肮脏，像一团烂泥，哪里想到长大后会慢慢生就那一身好皮毛。‘君子豹变’，就是说，你要想从丑陋到美丽，从幼小到壮大，从无知到有知，逐渐成为一个有品质的人，你要慢慢地来，慢慢地蜕变……翻译成现在的话，大概相当于所谓‘十年种树，百年育人’吧，但这话给我们说滥了，依我看，古人许多话，远比今人说得漂亮，说得真确，可是给今人忘记了。我就是因一位年长的前辈告诉我这句话，这才知道，牢记在心。”

不管原意如何，这不失为一个很好的解释。

2009-05-02