此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
小乙
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

挖掘出《中国奇谭》导演的绘本编辑与她的工作日常

小乙
·
今年年初,国产动画《中国奇谭》让网友们惊呼“国漫崛起”。其实早在2019年,刘毛宁就因毕业动画短片《我和吸铁石和一个死去的朋友》入围法国昂西国际动画电影节而受到关注。而在他还没有完全为大众所注意到时,编辑小雨就联系上了他。发现好的作者和好的故事,这就是原创绘本编辑的工作。

本文首发于识具

编者荐语:

今年一直在为朋友的公众号“识具”写每月一篇的专栏,聊聊与书有关的一切。这篇文章是我对宝藏同事小雨的采访,对绘本和编辑工作感兴趣的朋友相信读完会收获良多。也希望我早日能做出优秀的原创童书吧,嘿嘿。祝阅读愉快!

by小乙

今年年初,国产动画《中国奇谭》让网友们惊呼“国漫崛起”。其中,第四集《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》用不疾不徐的调子讲述乡村的变迁与童年的逝去,细腻且克制,又不乏奇幻色彩。它让导演兼编剧刘毛宁再次进入大众视野。其实早在2019年,刘毛宁就因毕业动画短片《我和吸铁石和一个死去的朋友》入围法国昂西国际动画电影节而受到关注。而在他还没有完全为大众所注意到时,编辑小雨就联系上了他。

发现好的作者和好的故事,这就是原创绘本编辑的工作。

《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》剧照

小雨是我的同事,一名童书编辑,她的特别之处在于,她已经做了好几本深受大家喜爱的原创绘本——当然也包括刘毛宁的绘本《外婆的蓝色铁皮柜轮椅》。小雨也是一名前绘本馆馆员,曾经以每天几十本的阅读速度为整个绘本馆的图书打标签、分类。

这次,我邀请小雨来聊聊她的工作,也一起聊聊绘本。

01 绘本馆初体验

什么是绘本馆?

虽然绘本馆已经在一、二线城市出现了一段时间,但不太关注童书的人可能并不了解。在生活中,你可能在大型书店里见到过被单独划出来的童书阅读区,你可能注意到大型商场的某层有一个绘本阅读与儿童活动的空间;如果你有孩子,你可能会发现幼儿园和早教班附近也有让孩子读绘本的地方。这些绘本馆有些是综合性书店的一部分,有些是大型亲子阅读服务机构的连锁店(比如悠贝、老约翰等),也有些由个人开设。

目前的绘本馆大多数都是会员制度。首先它们藏有大量绘本,可以提供绘本借阅服务。其次它们会定期开展一些绘本阅读活动,比如故事会、讲座分享等。此外,有些绘本馆还会设置一些依托于店内绘本的儿童早教课程。


本文作者小乙也曾经为了宣传某本新书,在一家大型书店下的绘本馆主持过绘本共读,现场的小朋友反响特别热烈。

小雨曾在一家个人开设的社区型绘本馆工作,原本应聘编辑岗位的她误打误撞成了这家店的店长兼店员——没错,从开门、关门到绘本筛选再到推荐课程,全由她一人完成。为了将绘本更好地推荐给孩子们,从未接触过绘本的她将店内的上千册绘本全都读完了。为了辅助领导建立儿童早教课程,她为整个绘本馆中的图书一一打标签、分类。

提到工作中印象深刻的一面,小雨讲了一个故事:很多人把绘本馆作为一个“遛娃”好去处,曾经有一个调皮的小男孩经常由保姆阿姨带着来店里玩。有一次,小雨给他们推荐了经典的米菲绘本系列,其中有一本《米菲哭了》。保姆把绘本带回家,晚上她给小男孩讲故事,平时总是坐不住的小男孩竟然静静地在听。当讲到米菲的小熊不见了,米菲伤心地哭了时,小男孩竟然也跟着哭了出来。看到小男孩哭,保姆突然也涌出了泪水。而当读到米菲终于找到她的小熊时,小男孩和保姆都笑了。第二天保姆来到绘本馆,跟小雨感叹着说起这件事——看似小小的绘本是多么有魅力啊!

02 见证绘本的诞生

离开绘本馆,小雨进入了她心心念念的图书出版行业。绘本馆的工作既给了她绘本阅读的积累,也让她与孩子们有了深度的连接。回忆起应聘时的场景,小雨笑着说:“面试领导提到的绘本我都知道,就这么通过了。”

一些人也许认为,给孩子的绘本还不好写、好画?编辑起来也没什么难度。实际上并非如此。小雨发现,市面上很多绘本都披着不服帖的故事外衣,用大人的思维讲着他们认为孩子应该学习的道理。在她看来,“一个好的故事首先应当带给读者愉悦感,其次它应当是作者对生活的洞察力的体现”。而作为原创绘本编辑的小雨,要做的正是去发现好的作者、好的故事。

小雨编辑的原创绘本《春福》(©浪花朵朵),获得央美毕设一等奖、第17届中国动漫金龙奖最佳学院漫画奖银奖。

为此,小雨在社交平台上关注了许多插画师、设计师,也经常去浏览相关的网站。她心里有一堆想要合作的人,等待恰当的时机发出那句:“你想要做绘本吗?”——而这只是开始。

电影《音乐之声》的故事板(1965)

在编辑的鼓励下,作者需要用故事板(编者注,英文Storyboard,通常出现在电影等镜头语言较强的艺术形式中,一般来说绘本有32页,因此也可以理解为32页的分镜视觉草图。)去讲述自己想做的绘本。在这个过程中,编辑不断地与作者沟通,帮助作者挖掘出他最想表达的故事,并保证这个故事完整、精彩、适合孩子。当大体的故事确定后,具体的人物形象设定、分镜调整往往要持续一年甚至更久。

最近南京艺术学院举办的“本真——少儿艺术课程实验展”,就邀请小朋友来创作绘本,这是小朋友创作的故事板之一。

在编辑刘毛宁的绘本《外婆的蓝色铁皮柜轮椅》时,小雨曾经纠结于这个“偷钱”的“坏孩子”故事是否太过大胆,但她感受到了其中包含着一个孩子的“自我救赎”,她相信这种真实的表达有着真诚的感染力;在与插画师小武合作绘本《小小的故事》时,小雨提出由小武手写绘本中的文字,最终实现了富有童趣的画面与稚气文字的和谐搭配;在与央美绘本工作室的张越合作绘本《春福》时,小雨每周去逛书店、画材店,只为寻找心中封面最适合的那抹蓝……做原创绘本的难度在于与作者的反复沟通,但能够帮助一个绘本成功诞生,也是一个编辑莫大的快乐。

《外婆的蓝色铁皮柜轮椅》作者:刘毛宁©浪花朵朵
《小小的故事》作者:小武©浪花朵朵

03 来自童书编辑的绘本推荐

采访的最后,我请小雨推荐几本她喜欢的绘本。

也许是因为刚刚聊到刘毛宁绘本中外婆的故事,小雨提起了约翰·伯宁罕的绘本《外公》,这个亲人逝去的故事曾让她产生过共鸣。绘本结尾,一张绿色沙发椅孤独地待在页面上,而外公再也不在了。这让小雨想起自己已经去世的外公,他从田里挑完水的时候,会坐在一把旧旧的黄绿色竹椅上休息一会儿。

《外公》内文©河北教育出版社

小雨还推荐了谢尔·希尔弗斯坦的绘本《失落的一角》。小雨说,当她还是绘本馆店员时,曾读着这个故事哭了出来:一个圆缺了一角,它一边唱着歌一边寻找。有的一角太大,有的又太小。它飘洋过海,历经风吹雨打,终于找到了与自己最合适的那一角,但是……这个绘本有着令人惊讶的结尾,也有着可以被多样解读的丰富性。任何一个读过的人一定都不会忘记:缺角的圆最终放弃了“圆满”,选择了自由地一路歌唱。

《失落的一角》©南海出版公司

对于国内的原创绘本,小雨推荐了艺术家熊亮的绘本《兔儿爷》《和风一起散步》。在她看来,熊亮这一时期的绘本既有中国传统文化的底色,又展现出了艺术上的创新,最重要的是,它们是为孩子而画的。

《兔儿爷》《和风一起散步》©天津人民出版社

每天早晨,小雨走进办公室,打开电脑,和作者A沟通创作进度,思考作者B的绘本书名,给作者C的角色形象设定提修改意见……在琐碎的日常工作里,一本本闪光的原创绘本正等待着被更多孩子读到。 

原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/UUHfxWqojzwgyYcpWk9sIA

作者保留所有权利