Pornhub應該做出改變，否則下架

原文2020年3月9日發表於衛報，作者為Kate Isaacs https://www.theguardian.com/global-development/2020/mar/09/pornhub-needs-to-change-or-shut-down

本中文翻譯取得原作者授權公開發布。

譯者: Lousienot

人們正連署要求Pornhub禁止網站出現未經同意拍攝的視頻，這份連署顯現出成人影片業缺少規範。

*** ***

對於有35萬人 -而且數字還在上升中- 連署要求全球最受歡迎的成人影音網站Pornhub停止發布未經同意拍攝的視頻，也不可以再把那些檔案標記為商業成人片，我一點也不驚訝。

Pornhub表示，這是因為有極端份子在四處遊說以關閉該網站，他們的說法很可笑。我不是宗教份子，我很開明，對性持正面態度，我完全不「反成人影片」。

去年，我的一位朋友的iCloud帳戶被駭後，我發起了「#不是你的成人片」(#NotYourPorn)運動。

駭客盜走我朋友手機裡她和前男友的親密錄像後，把檔案上傳到Pornhub。Pornhub的母公司Mindgeek是一間跨國、身價數十億美元的科技公司。Mindgeek在英國有辦公室，但公司註冊地址是盧森堡，主要的辦公地在加拿大蒙特婁。

Mindgeek對成人影片產業的壟斷相當驚人。除了Pornhub以外，他們還有Youporn及其他一些網站，Mindgeek也有自己的成人影視製片公司。

Pornhub網站一年間有超過4百20億的訪問人次、6百萬支上傳影片。應該怎麼看這些數字?　這代表一天有1億1千500萬的人次到訪，Pornhub說這個數字『等於加拿大、澳洲、波蘭及荷蘭的總人口數。』

我們努力要讓我那位朋友的視頻被撤下: 我們告訴網站公司她還未成年，她並未同意影片被放上網站，但他們還是好幾個星期後才有所行動。很不幸地，傷害早已造成。當原來那支視頻被移除，另一支內容相同、標記著她的全名的視頻，又會出現在網站上。

就這樣，1. 向Pornhub舉報，2. 網站拖延許久撤下視頻，3. 視頻又被上傳了-循環了好幾個月，直到我朋友的錄像登上這個成人片網站的英國熱門榜前五名。

明白自己被壓縮成一個搜尋引擎上的詞條，她的身體被打包當作成人片、被販賣獲利，我的朋友陷入絕望。

從那時候起，我展開了和50位「被成為」成人女星的受害女性的合作。當她們的私密視頻未經同意被發佈在Pornhub上時，她們中有的還不滿18歲。

在你開口對自己說，這種事情絕對不會發生在你身上之前(因為你不會那麼不小心，被拍下那樣的影片)，我想請你想想凱瑟琳*的例子。凱瑟琳發現她的前男友之前一直在偷錄他們的親密行為，然後為了炫耀 -甚至還有金錢回報- 在她不知情的情況將影片上傳到Pornhub。凱瑟琳跟我聯繫。除了前男友的Pornhub頁面，凱瑟琳也發現很多顯然毫不自知的受害者的錄像，全部被網站的「偷錄」類別大肆宣傳。

現在你在Pornhub上仍然可以找到「偷錄」的視頻。

幾個月以來，隨著更多受害女性出面，這個事件越來越廣為人知。最近，羅絲·卡倫巴(Rose Kalemba)告訴BBC她在14歲時被強暴的錄像也被上傳到Pornhub。羅絲敘述，發現她的不堪經歷被成人網站當成「主題內容」等於是強迫她回顧她的噩夢。

BBC的文章發布後不到24小時，羅絲的全名就出現在Pornhub搜尋引擎的建議詞條中。

Pornhub宣稱兒童色情極少出現在他們的平台，但根據「#不是你的成人片」去年和泰晤士報共同展開的調查，僅透過一個簡單的搜尋就在網站上找到許多兒童色情的圖片。令人不安地，使用者只要花幾分鐘就可以連結到視頻。還有諸如像是「偷盜的酒醉青少年影片」、「年輕女孩的公開裸露」、「青少年的快照流出」這些標籤不斷地替兒童色情打廣告。儘管我們舉報了這些影片，過了好幾天網站才進行處理。

同樣的情境發生在羅絲·卡倫巴身上，羅絲告訴Pornhub她是影片中的未成年人，並請求網站撤掉影片。羅絲出現的影片標題包含「睡著的少女慘遭蹂躪」、「酒醉少女睡夢中被侵犯」以及「強力侵犯少女」。

相同內容的分類在Pornhub上仍然打著廣告。

在英國，目前我們正在觀望全新的「線上有害內容保護法案」(Online Harms Bill) 會有何效力來約束成人產業。眼下還沒有任何獨立的、或者官方連結的機構，能夠監督成人影片公司推廣的內容。

Pornhub以表達自由當作保護傘，爭辯他們網站上的所有性幻想都是「已達法定性成熟年齡的成年人自願演出的合法幻想」。Pornhub辯稱「少年男女」、「外流的酒醉快照」等類別是受到言論自由保護的合法性幻想。

我要明確指出: 我推廣的運動不在於審查制度或者打壓特殊性僻好- 很多符合倫理準則的成人影片公司透過有力的系統，確保影片中的每個人都是合意成年人。問題在於: 一間大企業利用未經同意拍攝的視頻獲利，以及成人影片產業在沒有監管機構及政府責成他們的情況下，發布不當的色情內容。

問題是: 在政府採取措施前，我們還要忍受這種把「未經同意拍攝視頻」商品化的現象多久?

以及，這一定要發生在你身上，你才會在乎嗎?

*** ***

*為保護受害者隱私，文中部分姓名有所變動。

作者凱特·艾薩克(Kate Isaacs)，#NotYourPorn運動的發起人，她呼籲英國政府對Pornhut採取禁令，直到他們杜絕所有的未經同意拍攝的不當色情內容。

衛報在文章結束後，轉述Pornhub重申該網站對杜絕非法視頻的決心:『我們對刪除及打擊未經同意拍攝的影片、未成年性行為內容的立場一貫堅定不移。任何與此相反的說法都絕對不正確。』