獻給你的國度

你是這裏的女王，國度美麗，像是西雙版納那樣的地方，所有的景色都是你的，而你只需要享受這一切清新。

我是這個國度的詩人，只想親吻你，我們就在這個國度，我要和你親密。

我來到你的宮殿，獻上我幼稚的詩句。

你說：“大膽，哪裏來的遊吟，把他拖出去流放。”

我被流放到荒野，獨立用行路去勞動，像蜜蜂醞釀蜂蜜我釀出詩句。

我又回到你的面前，獻上自然間甜蜜的詩句。

你信任我，允許我親吻你的手指。我親到你的手背，卻不感到滿足，一心只想親吻你的雙唇。

“放肆，給我把這個詩人拖出去斬了。”

我的頭與身體分離，但我還能歌唱，我的身體前行。

直到我再次來到你的身邊，詩句觸動你的靈魂。我還沒有滿足，滿心的欲望想要得到你，我要和你親近。

“哦，我的詩人，那是不可能的，除非你能寫出讓我的子民聽到就潸然淚下，每個人都被你打動，那時我會是你的。而現在爲了繼續懲罰你的野心，給我把這個詩人關到山洞裏。”

我在深深的洞穴裏，充滿了對你的愛，在黑暗中只能看到遠處的光亮，用所有的生命之歌表達我對你的思念。

終于有一天你想起了我。這時的你已經蒼老，白發蒼蒼。

“我的詩人，讓他到我的身邊。”

這時的我也已經老態龍鍾。我來到你的床榻，看到你滿臉的滄桑，不再甜美的肌膚。

我吻你的每一道皺紋，皺紋就消失了，我吻你的每一片白發，白發也回歸了黑亮。

我帶來了你告訴我的這一首詩。