陳慧嫻:與淚抱擁 (1986)

占士哥
·
·
IPFS
·
《與淚抱擁》於1986年收錄在陳慧嫻第三張個人專輯《反叛》內,由徐日勤作曲及編曲,向雪懷填詞,是電影《初一十五》主題曲。國語版本同樣名為《與淚擁抱》,翌年收錄在慧嫻首張國語專輯《傻女的愛》內。《與淚抱擁》當年也頗流行,曾登上《中文歌曲龍虎榜》十大位置。差不多每次演唱會,慧嫻都會演唱《與淚抱擁》。2003年的演唱會,她特別為李克勤獻唱這首歌。2017年,陳慧嫻和中國歌手何潔同台合唱了《與淚擁抱》。
專輯《反叛》
  • 歌曲:與淚抱擁
  • 歌手:陳慧嫻
  • 作曲:徐日勤
  • 作詞:向雪懷
  • 編曲:徐日勤
  • 專輯:反叛
  • 年份:1986
  • 唱片公司:寶麗金
  • 曲序:7
  • 流行榜:中文歌曲龍虎榜十大


《與淚抱擁》於1986年收錄在陳慧嫻第三張個人粵語專輯《反叛》內,由徐日勤作曲及編曲,向雪懷填詞,是電影《初一十五》主題曲。
《與淚抱擁》|主唱:陳慧嫻

《與淚抱擁》
曲:徐日勤|詞:向雪懷|編:徐日勤

來匆匆 消失不知心所蹤
離匆匆 碎了的心早已凍
還苦苦哀求著 還假裝多情重
輕輕的放下拋低我在半空

* 情匆匆 風吹不熄的火種
人匆匆 揹上哀傷心過重
誰可知心沉重 如高山一樣重
迷痴痴的我欲動難動 *

# 原諒我 原諒我
風中依稀聽到你說的話
生生世世未忘掉我
只因今天有苦衷
心中苦痛與淚抱擁
原諒我 原諒我
清風可否吹走破碎的夢
深心裡愛著仍是你
加快步伐沉重
來看落淚隨清風破送 #
Repeat * #
來看落淚隨清風破送

1989年,陳慧嫻於香港紅館舉行六場《幾時再見演唱會》,在她事業的最高峰,毅然暫別香港樂壇。在演唱會中,慧嫻演唱了《與淚抱擁》。在歌曲的前奏,慧嫻說此曲是一首電影主題曲,但她沒有說出電影的名字。

《與淚抱擁》Live 1989|演出:陳慧嫻 (24歲)

其實該電影叫做《初一十五》,於1986年香港上映的愛情片。演員的「卡士」很不俗,包括影帝周潤發和「香港小姐」冠軍鄭文雅。

電影《初一十五》

由徐日勤和向雪懷合作曲詞的作品並不多,《與淚抱擁》絕對是他們的代表作。其他作品還有張學友的《人生需要什麼》和周慧敏的《聖誕夜綿綿》。

《聖誕夜綿綿》|主唱:周慧敏

《與淚擁抱》的國語版本同樣名為《與淚擁抱》,於1987年收錄在陳慧嫻首張國語專輯《傻女的愛》內,由徐子恆填詞,是台灣電視劇《他們的故事》主題曲。

《與淚擁抱》(國)|主唱:陳慧嫻

《與淚擁抱》(國)
作曲:徐日勤|作詞:徐子恆   

雨停了 我才發現自己的淚
風停了 你才發現淚已枯萎
那風中的等候 在十字的路口
為你烙印一道天天的影子
夢醒了 我才發現原來是醉
破碎了 你才發現新的傷悲
當風雨都遠去
那淋濕的勇氣
在十字路口化成了後悔
想從前 想明天
糾纏在十字路口裡徘徊
等不等你兩種心情
還是一樣的感覺
因為失去了你的方位
想短暫 想永遠
都在最後一次擁抱裡抉擇
夢裡夢外兩個世界
一樣沒有相遇的機會
十字路口的夢醒和宿醉*
*夢醒了,我才發現,原來是醉
破碎了,你才發現新的傷悲
當風雨都遠去 那淋濕的勇氣
在十字路口化成了後悔
想從前,想明天
糾纏在十字路口裡徘徊
等不等你兩種心情
還是一樣的感覺
因為失去了你的方位
想短暫,想永遠
都在最後一次擁抱裡抉擇
夢裡夢外兩個世界
一樣沒有相遇的機會
十字路口的夢醒和宿醉
十字路口的夢醒和宿醉*

《與淚抱擁》當年也頗流行,曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》十大位置,而此專輯的主打歌《跳舞街》則成為流行榜的冠軍歌。

《跳舞街》演出:陳慧嫻 (21歲)

差不多每次慧嫻的演唱會,她都會演唱《與淚抱擁》這首歌。記得在2003年的《陳慧嫻珍演唱會》,在演唱《與淚抱擁》前,慧嫻說本來沒有安排唱這首歌,但因為當晚李克勤是座上客,而此曲是他的心頭好,因此她特別為克勤獻唱這首歌。

《與淚抱擁》Live 2003|演出:陳慧嫻 (38歲)

翻唱《與淚擁抱》的歌手或藝人也有不少,包括羅敏莊、吳國敬、何潔、李玟和吳幸美等。2017年,陳慧嫻和中國歌手何潔同台合唱了《與淚擁抱》。

《與淚擁抱》Live 2017|演出:陳慧嫻 (52歲) / 何潔 (31歲)

「生生世世未忘掉我,

  只因今天有苦衷,

  心中苦痛與淚抱擁。」

 歌者遭愛人拋棄,被愛人「輕輕的放下拋低(...)在半空」。可是愛人還假腥腥地「苦苦哀求著」歌者,說「生生世世未忘掉」她,「只因今天有苦衷」才和她分手,懇求歌者的原諒。

陳慧嫻

清「風吹不熄(愛)的火種」,歌者仍「深心裡愛著」戀人;清風也吹不走歌者「破碎的夢」,因為她仍活在夢魘裡;然而,清風冷卻了她「碎了的心」,使她心已冷,對戀愛再沒有爛漫情懷和憧憬了!


與讀者互動:
1. 你最喜歡陳慧嫻哪一首/些情歌?
2. 你最喜歡《與淚擁抱》哪一個翻唱版本?
3. 你最喜歡徐日勤哪一首作品?
CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

占士哥香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。
  • 来自作者
  • 相关推荐

蔡楓華:為何 · 如何 (1987)

譚詠麟:的士司機 (1986)

Beyond:原諒我今天 (1989) |2023 Edition