【看陸劇】 經典老劇重拍《花轎喜事》

不知道台灣有多少人讀過言情小說家席絹的小說? 曾經一時間的言情小說天后，其代表作之一《上錯花轎嫁對郎》，我還真讀過，只是當時書是妹妹買的，而我去她房間蹭書看。

這部小說的故事架構記得，但細節倒沒多少印象。大陸2001年就將席絹的《上錯花轎嫁對郎》和《請你將就一下》，拍成《上錯花轎嫁對郎》一劇，戲劇頗受歡迎，被一代觀眾稱之為經典古裝喜劇，今年的版本又是改編翻拍。

故事源自兩位揚州女孩同天出嫁，一是武館家女兒李玉湖，另一位是富商杜家女兒杜冰燕。兩人的花轎一同出城，遇上一場雨躲進仙女廟避雨，兩人義結姊妹，卻在重新上花轎前拿錯蓋頭，這媒婆送錯了花轎，途中雖然發現，卻也決定將錯就錯，李玉湖替杜冰燕嫁給齊家三公子齊天磊沖喜，杜冰燕則被當成李玉湖嫁至邊關，成為邊關大將袁不屈的夫人。

齊天磊因為家族內鬥，為求自保才裝病，李玉湖和齊天磊逐漸相熟，富有江湖義氣的李玉湖願意幫齊天磊剷除家族內的惡勢力，也因此兩人逐漸產生情愫。杜冰燕被迷暈送進將軍府，將軍卻在前線守關，覺得被冷落又急著想解釋事情因果的杜冰燕，決定喬裝成男子混入軍營，途中結識軍醫劉若謙，若謙看穿杜冰燕的女身，便收其為徒在軍中幫醫。在一連串任務中，杜冰燕與袁不屈相認也兩心相屬。

當然，這兩對錯嫁姻緣，還要通過層層考驗，才能修得正果。

會想看這齣戲，是因為飾演女主角的女演員田曦薇。在另一齣古裝輕喜劇《卿卿日常》裡，田曦薇甜美可愛形象確實引人注目，所以想再看看田曦薇在新劇裡的表現。不過，有點可惜的是，在這齣劇裡還是類似的角色，甜美卻保有市井味。而飾演齊天磊的男演員敖瑞鵬，從2022年的《少年歌行》受到更多關注，這回則有另一種角色典型詮釋。可在這樣的群像戲中，似乎很難去評論演技的好壞，只能說都安全過關。或許看過2001年版的觀眾會說，這一版的改編是失敗的，但就個人觀賞的體驗來說，這超過30年的故事，現在來看似乎已經不新鮮，新鮮的是改編之後，想詮釋的面向是什麼，想加入更多女性自主的戲份，還是掙脫舊制度的桎梏，就留給觀眾慢慢觀賞。