游戏评论家Matthewmatosis字幕翻译

是这样的，我在疫情期间翻译了几部游戏评论视频

今天突然想着要是能以此作点小营生如何，一开始想到的是爱发电，然后又觉得自己拉不下脸。因为自己实在不觉得自己的翻译水平到了可以让别人直接付出5元的程度。当然更重要的原因是我还没到必须经济独立的时候，你知道人一旦真缺钱什么事都干得出来。

然后我就想到了这里。总之要是喜欢的话还请点几下左下角(￣∇￣)感觉这种程度刚刚好

基本都投在Bilibili了，可以去我空间看看https://space.bilibili.com/6775811

关于Matt的评论风格，我在后面补充，建议先自己看看

涉及的游戏有塞尔达传说时之笛、塞尔达传说姆祖拉的假面、古堡迷踪、最后生还者还有逆转裁判1的第一章节内容

https://www.bilibili.com/video/BV1d7411E73o

https://www.bilibili.com/video/BV1w7411v7Wx

https://www.bilibili.com/video/BV1C4411X7qc https://www.bilibili.com/video/BV1T7411i7v7这两部都是古堡迷踪

https://www.bilibili.com/video/BV1y4411S7vS

https://www.bilibili.com/video/BV1K7411i76g

还有几部别人翻译的，一个是3D马里奥系列，一个是荒野之息

https://www.bilibili.com/video/BV1W4411t7kD

https://www.bilibili.com/video/BV1qt411J7p9

OK下面我再写写自己对MATT评论风格的看法，可以说是对于评论的评论，我想我在其中学习的不仅仅是游戏的解构，更是如何看待事物的方法论。我放肆地要给他安上个“异见人士”的帽子，因为他总能提出与主流观点不尽相同的观点。而且最最重要的是，你能在他论述的文本中发现一种谦虚，这种说话的“皮囊”我以为是十分重要的，尤其是当你是想要传达自己的观点而不是传达自己的情绪的时候，在后者的情况（你当然可以选择实施后者），来自对方这个“人”的反馈并非必须的，你只是在打沙包而已。总之他做评论的态度我以为是很值得学习的。

我不太确定这是否可被看成一种打破同温层的方式，但至少你可以获取新知。Matters主要都是议政的多，我个人主要是关注历史多些且自觉还不够格发表长篇大论，我先学会做个好观众吧，希望能够激发更有益的讨论。（这里的有益是什么好观众是什么，还待实践）