最详细的 Netflix 中文字幕及中文界面设置教程，2 分钟汉化奈飞账号

如果你观看的 Netflix 影片不能以你想要的简体/繁体中文字幕播放，那么可能就是在你的地区不提供，可以参考下面的方法更改字幕。

Netflix 有没有中文账号?

Netflix 没有中文账号这个说法，所有的奈飞账号在使用一些方法后，都能设置为中文。在影片播放时，在右下角选择“字幕”就能看到该影片支持的语言，一般 Netflix 自制剧基本会支持所有主流的语言。

Netflix 对中文的处理机制具体来说就是：Netlfix 会根据你访问奈飞网站时 IP 所在地区，自动设置语言为繁体中文或者是简体中文。

如果你访问 Netflix 时的 IP 所在地位于新加坡、印度、马来西亚，那么你设置了“中文”后，界面默认就是“简体中文”。除此之外，如果你 IP 在香港、台湾、美国、土耳其等其他所有国家或地区，那么你设置的“中文”则是繁体中文。

如何省钱购买 Netflix 账号

方法一

使用科学上网工具更改 Netflix 账号注册地区，可以降低你的订阅费用。此方法并不会影响你可以观看的影片内容，不仅如此，还能够帮你解锁世界上其他地区的 Netflix 影片库。

具体操作方法只需你在注册账号前连接巴西、阿根廷、秘鲁等地区的服务器，清除浏览器 Cookie 后按照正常的注册流程完成注册即可。这样一来，只要你不终止合约，你的订阅费用会一直保持较低的水平，需要注意的是不同地区付款方式与货币结算有些许差异，但信用卡、借记卡之类的支付方式可以通用。

方法二

如果你想降低自己的 Netflix 订阅费用，还可以通过一些中国大陆的 Netflix 合租网站使你的订阅费用降低 80%。目前比较大的网飞合租平台有：蜜糖商店、奈飞小铺、奈飞小镇。

合租教程：https://netflixhz.com

虽然只能通过支付宝等大陆平台付款，但高级账户每月不到 $3 的价格非常值得尝试。我本人经常在这些平台上与其他人一起合租 Netflix 和 HBOMAX，目前还没有发生过事故，还有客服能帮助，是个省钱的好方法。

Netflix 中文字幕之简繁区别

Netflix 中文字幕的在不同地区的支持并不一样，一些有较多华人的地区几乎所有视频均支持中文字幕，例如香港、台湾、新加坡、马来西亚。而 Netflix 美区、日区等中文字幕就较少，仅有新出的 Netflix 原创剧集会支持中文字幕。

这是网上关于 Netflix 片源的整理：

• 美区：5800 多个节目，仅 Netflix 原创有中文字幕，大部分没有中文字幕
• 日区：接近 5000 个节目，大部分有中文字幕
• 港区：3000 多个节目，基本都有中文字幕
• 台湾：比港区资源稍多，基本都有中文字幕
• 新加坡：亚洲资源最多的一个区，基本都有中文字幕

中文有简繁之别，也许你会想，一样都是中文字幕，无论如何都是能看懂的，不必特意去设置。但实际情况是，中文界面可繁可简，可如果在观看影片时的经常分心去识别字幕，那你的观影体验肯定会大打折扣。

例如你在观看语速较快的节目时，可能因为一句字幕没看到，导致整部剧无法完全理解。或是你在搜索影片时，不清楚简体或繁体剧名而导致搜索无果，比如全球大热的《纸钞屋》，在繁体奈飞上，被翻译成《纸房子》。

所以既然你已经为了 Netflix 付费了，那何不让你的观影体验达到最高？ 现在就行动起来，为你的 Netflix 设置中文字幕及中文界面。

如何设置 Netflix 中文界面

方法：在账户设置中更换 Netflix 中显示的语言

Netflix 语言设置包括网站(App)显示语言设置和节目与电影的语言设置，我们可在账户设置中更换 Netflix 中显示的语言，你可以根据自己的需求设置。

在 Netflix 账户中设置中文界面的步骤如下：

1. 在电脑或移动设备浏览器上登录 Netflix.com
2. Netflix 主页右上角头像下“帐户”选项
3. 在账户页面下方找到“个人资料和家长控制”，选择自己的账户
4. 点击“语言”选项
5. 选择一种显示语言，点击“保存”

设置之后你的整个 Netflix 帐户界面的语言都会变成简体/繁体中文。不过大部分情况下你只会看到“繁体中文”，少部分使用者会看到“简体中文”。

所以奈飞界面为繁体中文的朋友，如果想变为简体中文，就将代理软件的 IP 转到马来西亚 MY、新加坡 SG、印度 IN 这三个国家（可能还有更多的地区 IP 能将 Netflix 界面设置成简体中文）。

设置 Netflix 中文字幕的方法

在大多数设备上，Netflix 会基于你的位置和语言设置显示 5-7 种相关的字幕语言。 对于 iPhone、iPad、iPod touch 和网络浏览器，你会看到影片的全部可用语言。但并非所有影片都提供所有语言。

如果你是通过蜜糖商店、奈飞小铺、奈飞小镇合租的奈飞账号，一般都是不需要专门设置中文的，只需要你注意自己的 IP 归属地就好。如果你是自己注册 Netflix 账号，就不一定会有中文了。所以我们提供以下 4 种方法，帮你 100%成功设置 Netflix 字幕为简体中文或繁体中文。

方法一：通过更换 IP 节点设置 Netflix 中文字幕

上面我们说过 Netflix 对于中文设置的规则，即奈飞根据我们访问奈飞网站时 IP 所在地区，来决定提供什么样的中文字幕：繁体中文或简体中文。

那么当我们将自己的 IP 变为新加坡、印度或马来西亚后再访问 Netflix 官网，就能在字幕选项中得到简体中文的字幕了。除此之外，就会得到繁体中文的字幕。

而改变 IP 地址需要一个服务器线路包含马来西亚 MY、新加坡 SG、印度 IN 的高速翻墙软件，我自己在用的是 ExpressVPN 和 PandaVPN，二者都包含以上节点 IP。设置完语言后，再切换到你日常使用的节点即可。

方法二：在账户设置中更换 Netflix 影片字幕的语言

切换过 IP 地址后，在账户设置中改变字幕语言为简体中文/繁体中文，此时，大部分情况下都能在观看奈飞影片时获得你想要的字幕语言。另外你可以在设置中确定自己成功设置了中文字幕。账户中查看中文字幕的方法如下：

iPhone、iPad、Android 手机或平板电脑上

1.  在 Netflix App 主屏幕上，点按“个人资料”图标 或“详情”。

2.  点按“管理个人资料”。

3.  选择要编辑的个人资料。

4.  点按“音频和字幕语言”。

5.  从“音频和字幕语言”中选择首选语言。 新语言将自动保存。

其他所有设备上

1.  在电脑或移动设备浏览器上登录 Netflix.com。

2.  选择“帐户”。

3.  选择一份个人资料。

4.  选择语言。

5.  从电影和节目语言中选择首选语言。

6.  选择“保存”。

方法三：POST 请求法设置 Netflix 中文

如果你想通过 VPN 来进行设置，可以尝试第三种方法。虽然此方法较为复杂，但也能够有效的设置 Netflix 中文字幕，即： POST 请求法。简单来说，就是手动模拟前一步的“ IP 节点法”，发送你在这些地区的假信息，“欺骗”奈飞以为你在这些地区，让对方给你设置为“简体中文”。

在 Netflix 为你设置语言前，会发送一个简单的 POST 请求。这行代码中包含了你的位置信息，其中简体为 zh-SG，繁体为 zh-TW、zh-HK、zh-US。

设置语言被细分为两个部分：语种-地区。zh 就是中文，其中的 SG, HK, US 就是所在的国家、地区。组合起来，就成了最终的语言参数。

所以，我们根据这种规则来发送 POST 命令。修改请求里简繁中文对应的 “zh-SG”或“zh-TW” 就能够修改字幕语言了。

下面是具体步骤：

STEP. 1：设置界面

登陆你的 Netflix 账号，点击右上角你的头像，然后点击“管理个人资料”（这个部分根据你语言不通，文字有所不同）。

STEP. 2：审查元素

在当前页面空白处单击右键，点选“审查元素”或“检查”，也可使用快捷键等（Chrome 浏览器为 CTRL+SHIFT+I）。在新打开的窗口中顶部选择“网络（Network）”的选项卡，然后点击“Fetch/XHR”，如下图所示。

STEP. 3：设置语言

单击你的头像，在“语言”栏中选择其他语言后点击“存储”。

这个时候你会在右侧（或者下侧）“Name”栏中看到一条 pathEvaluator 开头的请求。找到记录，单击，在右侧“Headers”最下方“Form Data”找到一条记录：param:“zh-US”。请注意，这里的“zh-US”，根据你设置语言的不同会有差别。

STEP. 4：复制请求

在这条请求上点击右键，选择“复制”，然后选择 “copy as cURL”，复制这条 POST 请求。

STEP. 5：修改请求

打开一个空白文档后粘贴。然后搜索”zh-US”,并修改为你想要的语言。修改完毕后，全选，复制刚才修改过的所有内容。

STEP. 6：重发请求

接下来，只需要在命令行窗口粘贴在上一步复制到的 cURL 命令内容，并且按下回车键即可。等待服务器返回内容后，就代表你已经操作成功了（Windows 需要自行安装 cURL 命令工具，Mac 是自带 cURL 命令的，安装步骤需要按照其他教程自行设置下）。

STEP. 7：完成设置

回到 Netflix 网站首页后刷新页面，整个网站接口语言就会变为你想要的语言了。

方法四：手动下载中文字幕

如果以上方法你都不想用，或者资源本身就不提供简体中文字幕，那么你可以尝试手动下载中文字幕后，挂载到 Netflix 影片中。比较常见的字幕下载网站有：R3 字幕网、Sub HD、字幕库，以下以 Sub HD 做示范。

STEP. 1：搜索、下载你想看的影集字幕

在提供的网站中搜索你需要的字幕，并点击下载，网站提供的字幕都为 .SRT 或 .ASS 文件

STEP. 2：将.SRT 或.ASS 字幕档转成.dfxp 檔

由于 Netflix 只支持.dfxp 字幕文件，所以我们需要将.SRT 和.ASS 档转换成.dfxp 文件，我们可以使用 Subtitle Converter 这个网站进行转换。

STEP. 3：到 Netflix 挂载中文字幕

回到 Netflix 到我们想看得影片，进入播放界面后先按暂停，并在播放窗口按快捷键 CTRL + SHIFT + ALT + T，选择我们刚刚转换好的 .dfxp 字幕就可以了。当然也可以使用 Super Netflix 等 Chrome 插件外挂字幕。

奈飞中文字幕教程总结

希望上面的解释能让你完全理解奈飞对中文语言的处理机制。提供的四种方法中我最推荐第一种，如果你有一个合适的翻墙工具，无论是 Netflix 语言问题还是受限问题都能完美解决。

再通过蜜糖商店、奈飞小铺、奈飞小镇等合租平台订阅账号，就能帮你节省一笔不菲的订阅费用。

适合中文用户的科学上网工具

针对国内的 Netflix 用户，推荐大家看看，是一款能够完美配合 Netflix 工作的出色 VPN。它能帮助你切换 IP 到任意地区，还能将大幅拓展你的可观看影片数量，甚至还能降低你的 Netflix 订阅费用。使用 PVPN 来更换 IP，设置完语言后，再切换到你日常使用的节点即可。