Weekend - 太妍(태연)(TAEYEON)
圖片來源TAEYEON 태연 ‘Weekend’ MV – YouTube
TAEYEON (태연) – Weekend Lyrics » Color Coded Lyrics | Lyrics at CCL、韓樂│ 太妍 – Weekend @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: 황유빈
Composer/작곡: RoseInPeace, Saimon, Willemijn van der Neut, Marcia Sondeijker
Arranger/편곡: Saimon, RoseInPeace
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린
Beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheese cake 한 입
유리컵 한가득
내린 커피 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열두시
그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까
창문 너머 계절에 시선이
닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로
지금 떠나보려 해 oh
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 no no stress 고민 안 할래
Move it right left right 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지
I don’t need a map when I roll the streets
이어 가보는 이윤 for a little fun
계속 up up up 좀 더 올라가
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐
느려지는 걸음 그림자의
속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go
아무 계획이 없어서 완벽한 plan
우연히 찾아낸 secret place
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 surprise 또 설렘
두근두근 온종일
고소한 향기의 coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷
Do it for the weekend,
do it for the weekend
맘에 들어오는 걸
더는 망설이긴 싫은 걸
그래도 돼 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로
지금 떠나보려 해 oh
中文歌詞
最近的大海、獨自一個人的電影院，就算只是隨心所欲也沒有關係
every morning 響起的 beep, beep, beep, beep 聲音
沒有在耳邊 wing, wing, wing 盤旋著的，催促著我的 morning call 我起床了
一口 cheese cake 滿滿的一個玻璃杯
的咖啡，我要冰的，非常地悠閒
突然看了時鐘，時間已經是 12 點，就算如此還是非常從容
還有一個哈欠，伸伸懶腰，想一想，今天要做什麼呢？
窗外的季節，我的視線碰觸到的瞬間，傾瀉的陽光，敲打著我的心
乘著對我揮著手的清新的風，我要離開了
when the weekend comes, I can do whatever I want
隨風飄散的 cloud 更加自由自在 we can go
* 最近的大海、獨自一個人的電影院，就算只是隨心所欲也沒有關係
突然興起的 drive 啪嗒啪嗒地走著也好，隨著腳步，現在我要離開 oh
至少一天，無視世界的各種事情，我要重新組織我的一天
再也 no, no stress 我不要煩惱 move it right, left, right 隨心所欲
不曾走過的道路，無論會有什麼 I don’t need a map when I roll the streets
繼續走下去的理由 for a little fun 繼續 up, up, up 再向上爬一點
沿著一邊的道路，恣意地生長的小小的不知名的花朵
注視了好一陣子，才為了躲避火熱的陽光而暫時坐在長凳上
變慢的步伐，跟著影子的速度，和一起走著的太陽配合著步伐
接著也想跟著月光一起回來，我要離開了
when the weekend comes, I can do whatever I want
隨風飄散的 cloud 更加自由自在 we can go
沒有任何計畫而完美的 plan 偶然地找到的 secret place 在那裡放下吧，只屬於我的小小的包袱
轉過巷弄的盡頭就會遇見，讓人好心情的 surprise 又是激動，一整天撲通撲通
香噴噴的 coffee shop 印入眼簾的美麗的衣服 do it for the weekend, do it for the weekend
我很中意，不想要再繼續猶豫，就算這樣也可以
when the weekend comes, I can do whatever I want
隨風飄散的 cloud 更加自由自在 we can go
* 最近的大海、獨自一個人的電影院，就算只是隨心所欲也沒有關係
突然興起的 drive 啪嗒啪嗒地走著也好，隨著腳步，現在我要離開 oh
羅馬拼音(Romanization)
gajang gakkaun bada
honjamane yeonghwagwan
geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka
Every morning ullin
Beep beep beep beep sori
gwie wingwingwing maemdoneun
nareul jaechokhadeon moningkol eopshi ireona
Cheese cake han ip
yurikeop hangadeuk
naerin keopi han jan
aiseuro hallae aju yeoyuropge
mundeuk shigyel boni
beolsseo shiganeun yeoldushi
geuraedo aju neugeuthae
geurigon hapum han beon
hankkeos gijigaedo kyeogo
saenggakhae oneul mweo halkka
changmun neomeo gyejeore shiseoni
daeun geu sungan
ssodajineun haessal nae mameul dudeuryeo
naege sonjithaneun shinggeureoun baram tagoseo
tteonabollae When the weekend comes
I can do whatever I want
baram ttara heuteojin cloud
deo jayuropge we can go
gajang gakkaun bada
honjamane yeonghwagwan
geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka
huljjeok tteonaboneun drive
ttubeok georeodo joa
mweodeun balgil daneun daero
jigeum tteonaboryeo hae oh
harujjeum sesange yaegil mushihan chae
naega naye harureul joriphae boryeo hae
deoneun no no stress gomin an hallae
Move it right left right nae mamdaero
gabon jeokdo eomneun gil mweoga itteunji
I don’t need a map when I roll the streets
ieo gaboneun iyun for a little fun
gyesok up up up jom deo ollaga
hanjjok gilmotungi ttara mamdaero jaranan
jogeuman ireum moreul kkoch
hanchameul baraboda tteugeoun haessaleul pihae
benchie jamkkan anja bwa
neuryeojineun georeum geurimjaye
sokdoreul ttara
hamkke geotneun taeyanggwa bareul majchugo
dwiieul dalbicheul ttara doraogo shibeun geol
tteonabollae When the weekend comes
I can do whatever I want
baram ttara heuteojin cloud
deo jayuropge we can go
amu gyehwegi eopseoseo wanbyeokhan plan
uyeonhi chajanaen secret place
geugose dugo wa namane jageun jim
golmokkil kkeucheul dora mannage dwel
gibun joeun surprise tto seollem
dugeundugeun onjongil
gosohan hyanggiye coffee shop
nune deureooneun yeppeun os
Do it for the weekend,
do it for the weekend
mame deureooneun geol
deoneun mangseorigin shireun geol
geuraedo dwae When the weekend comes
I can do whatever I want
baram ttara heuteojin cloud
deo jayuropge we can go
gajang gakkaun bada
honjamane yeonghwagwan
geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka
huljjeok tteonaboneun drive
ttubeok georeodo joa
mweodeun balgil daneun daero
jigeum tteonaboryeo hae oh
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
The closest beach
My own theater
It’s okay to do whatever I feel like
Ringing Every morning
Beep beep beep beep sound
Lingering in my ears
I wake up without any wakeup call that used to rush me
A bite of Cheese cake
A full glass of
Brewed coffee
I’ll have it iced, very relaxedly
Suddenly I look at the clock
It’s already 12 o’clock
But there isn’t any rush
Then I yawn
And give myself a big stretch
And think what should I do today
The moment when my eyes reached
the season beyond the window
The pouring sunlight knocks on my heart
Riding on the fresh breeze waving at me
Wanna leave When the weekend comes
I can do whatever I want
The scattered cloud in the wind
More freely we can go
The closest beach
My own theater
It’s okay to do whatever I feel like
I’ll go on a drive
It’s okay to just walk around
I’ll just leave to
wherever my feet end up oh
For one day ignoring the world’s stories
I’ll put my day together
No more no no stress I won’t worry about it anymore
Move it right left right whatever I feel like
Whatever there is on the way I’ve never been
I don’t need a map when I roll the streets
The reason I keep going is for a little fun
Continue up up up going higher
The wild unknown small flower
Growing along the corner of the street
After looking at them for a while, to avoid the hot sunlight
I sit on the bench for a moment
Steps are getting slower
catching up to the speed of the shadow
Keeping pace with the sun walking along with me
I want to return by following the next moonlight
Wanna leave When the weekend comes
I can do whatever I want
The scattered cloud in the wind
More freely we can go
The perfect plan because there isn’t any plans
The secret place I accidentally discovered
I leave my small bags there
Around the end of the alley I’ll meet
The pleasant surprise and excitement
My heart is pounding all day
A coffee shop with nutty aroma
Pretty clothes catching my eyes
Do it for the weekend,
Do it for the weekend
I don’t want to hesitate
doing what I like anymore
It’s okay to do it When the weekend comes
I can do whatever I want
The scattered cloud in the wind
More freely we can go
The closest beach
My own theater
It’s okay to do whatever I feel like
I’ll go on a drive
It’s okay to just walk around
I’ll just leave to
wherever my feet end up oh
Spotify
Apple Music
vlive
<script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <amp-ad width="100vw" height="320" type="adsense" data-ad-client="ca-pub-3929114183863840" data-ad-slot="9587120979" data-auto-format="rspv" data-full-width> </amp-ad>原文連結j172tw