閱讀隨時記-《そして、バトンは渡された》(《接棒家族》)

"我有三個爸爸，兩個媽媽。十七年間，家庭形態改變了七次。但是，我完全沒有絲毫的不幸。"

之前好幾次在書架上與這書的封面對上眼，但都沒有把它借走；終於在上週，從架上取下，轉去背面，看了看上述的摘要、翻了翻內頁，"唔，感覺滿有趣的，就這本吧"，才終於把它借走。

好陣子沒有讀日本文學類的書籍，印象中最近1次讀是去年的一本《路》(吉田修一著)；而日前剛讀完的這本，則可說是立馬就榮登目前讀過的日本文學作品中的第1名(應該也是自身讀過的日本文學較少的關係～)。

先小提示個人借閱習慣，一本書通常或至少需續借個2-3次以上，才能"分批"地慢慢讀完；此番能在1週內如期地把本書完讀，著實讓人有點小驚訝。可見確實有被書中內容吸引、也很喜歡作者的寫作手法，其對故事的敘述及鋪陳方式，讓人總是忍不住地急著想一頁頁往下翻，迫不及待的想知道後續情節的發展。

必須說，這書名譯得太好了*3。《そして、バトンは渡された》(《接棒家族》)(瀨尾麻衣子 著；王蘊潔 譯)，寫的是主角在從出生後至高中畢業這17年間，除原生家庭外，因著不同的因由，在成長過程中，必須與沒有血緣關係的"親人"共組不同形態的家庭、而共同生活的故事。那時讀到這故事背景，就覺得滿有張力，也讓人好奇書中會有什麼樣的"超展開"劇情等著去發現。

「呃，那個改嫁了好幾次的媽媽是我的第二任媽媽，所以和我沒有血緣關係。我知道我的親生父母是誰，我媽媽在我小時候就死了，我爸爸在國外，所以沒有和我住在一起。我有兩個媽媽，三個爸爸，這件事的確是事實。還有什麼？喔，對了，現在的爸爸...他人很好，願意照顧和他沒有血緣關係的女兒...」

面對班上少數同學以"家庭背景"作惡意挑釁，主角當場展現高情商給予適當的回應。

全書輕鬆無"負擔"，沒有原想像中因主角家庭背景不斷"重組"，而可能會有的刻苦艱辛；很生活化的日常，但不乏味無趣，而且充滿"愛"，各種不同形式的"愛"。

「妳一定很痛苦，妳不必勉強自己，即使換了父母，妳還是妳，不必在意自己的身世。至今為止，有很多老師這麼對我說，但向井老師的信中寫著"很少人能夠像妳一樣，得到父母這麼多的關愛。"」

主角內心旁白已述明；而前段則感覺點出了些一般人常見的"先入為主"及"自以為是"。

另尤其喜歡每晚主角與第三位父親在家中共進晚餐時的情節，父女間的對談內容，幾乎字字句句、每段對話讀起來都可以讓人隨即幻化/想像出書中的情景，彷彿在腦海中"播映"了一遍，而對美味晚餐與烹調方式的生動描述，如是在夜裡翻閱，還真有讓人有"是否該來份宵夜？"的念頭。

只能給作者與譯者大大的贊了。

"...她曾經說，在成為妳的母親之後，就有兩個明天。"
“兩個明天？"
"對，一個是自己的明天，一個是比自己充滿更多可能性和未來的明天。她對我說，成為父母之後，未來就是原來的兩倍以上。妳不覺得有兩個明天很了不起嗎？既然未來可以加倍，絕對要成為父母的啊...”

喜歡書中這段對父母與孩子關係的詮釋，挺有意思的；也許要為人父母才能有所體會，但仍可以想像䓢中的喜悅。

Ps 1：希望不會爆雷太多，書中以說故事的方式帶出親情與家庭等議題，值得細細品味。

Ps 2：警戒期間，常去的圖書館配合閉館，本書是至前期介紹過的1家"咖啡與書兼得"的品卷咖啡借閱，感謝現階段尚有可供借閱書籍的所在。