【閱讀札記】-舉業行旅

讀清．林伯桐：《公車見聞錄》有段敘述頗趣味。
先講題解，這本書是清朝老舉人寫給同鄉的後生的「應考指南」，想像一下，他們是廣州人，要跑七千里（3100多公里）去北京應考，路途上有太多事情要注意了，很多層面關乎人身安全，他每次都要跟年輕考生講不少，乾脆寫本注意手冊（反正就是講到有點煩）

◎有三點頗趣味：
一、約幫（旅伴）：「同幫者，無論舊交新識，得素所敬重，或素所親厚之人為佳。何也？人之性情各有不同，人之學問亦各有不同，則其見解、議論安能如一？惟所敬重者常有畏心，不敢相忤；所親厚者，常有愛心，不忍相嫌，即有異同，而斷無芥蒂，此真可與遊者也。」

＊簡單翻譯：同行的人最好找比你大，又敬重的前輩，或者已經熟到爛掉的朋友。路上要是有意見不同，因為是敬重的前輩，你有意見也會變沒意見；因為是熟到爛掉的死黨，就算他有壞毛病，你也了然且愛他，「不忍相嫌」

--看到這裡忍不住莞爾，太多朋友就是因為出了趟遠門，友誼的小船就翻船翻到海溝裡去的，這在清朝人也是一樣。

二、常行者路（路線）：「一為中江路……此路自粵至京約在三個月內外，河面甚狹，波平如掌。且吳越江山固有名勝，蘇杭物產素稱秀麗。初出門者，多聞而樂之，惟是度山兩次，盤壩一次，度關不少，換船甚多，縱不惜費用，而為免煩雜矣。」
＊簡單翻譯：走中江水路到京城大概三個月，水勢多半平穩，沿途有風光超級好!蘇杭物產更是讚，一路好山好水好買。但是，經常要過收費站、換船轉運，整個花錢又煩雜。

--我嚴肅懷疑作者年輕時不小心誤入資本主義的魔掌，腦熱一路買買買，買到回家剁手，把開銷都推到收費站上才會這麼寫。

三、行舟（選船）:「雇船者要船身完好、明潔。問行船用幾人，問船內何處住客，令掀開船板，看艙內衣箱之處，要爽潔。……凡雇船，必要有保家，度山後入行者，須在其行內寫船票……船戶不帶家眷者為便，蓋有小兒則有呼號之聲，有婦女則有絮叨之聲，有雞犬則有鳴吠之聲，階易生厭。惟河面近險者，則有家眷船亦可。船戶護其家室，則行船必向穩處，泊船必擇安處。」

＊簡單翻譯：顧的船要乾淨明亮，問清楚有幾個水手、同行人，還要檢查船艙內放置衣物的艙室。作者很在意髒亂問題!安全層面，顧的船隻要選有靠行的，就像是我們的計程車行，有保險、有保人為尚。通常不要跟帶著家人的船，小孩子會哭鬧、女人會叨唸，牲畜很吵!但是，如果是走危險的河道路線，有家眷的船反而不錯，船夫會因為下亦是想保護家人，不會輕易涉險走危險的路線。

--看到這則，我肯定作者是處女座的!在意整潔、怕吵，但最小心人身安全。看他在意的項目，都忍不住想到身邊的處女座。對，出門找他們最穩，都規劃好了。（我是旅遊廢棒）