野兽按：虽然天涯博客算是国内尺度最松的博客网站了，但是还是有不少文章发布后被隐藏。自2006年2月22日受李国盛邀请，要天涯开办【陈寿文专栏】，至今已经十四年了。不过自从2013年有了微信公号【心灵自由】之后，就很少使用这个博客，只是偶尔想起会去那里发一篇微信公号发布不了的文章。刚才看了一下数据。

• 访问：36511810 次
• 日志: 1400篇
• 评论: 5163 个
• 留言: 76 个
• 建站时间: 2006-2-22

后台总共有74篇文章被隐藏。今天开始，把这74篇翻出来。站友们，我又要开始刷屏了。

28.间谍金无怠之谜

作者：陈寿文 提交日期：2009-11-16 17:43:00 | 分类:新知 | 访问量：818

间谍金无怠之谜

每谈到美中建交这场划时代破冰之政治剧，人们都会想其主角尼克松，基辛格，毛泽东，周恩来。然而，前中央情报局美籍华人工作人员金无怠，自认为是美中修好的红娘，是促进两个相互排斥的化学元素加以融合的催化剂。“我提供了美国方面愿意修好的情报，毛泽东才做出了邀请尼克松访华的重大决定”62岁的金无怠1985年被捕后这样认为。

美国中央情报局退休人员金无怠替中国充当间谍案，轰动一时。然而，被陪审团裁定十七项罪名全都成立的金无怠，却在得知此消息后，在佛吉尼亚州马纳萨斯联邦监狱里离奇自杀身亡，使得为中国卧底三十多年的金无怠其人其案，更加疑云重重。光阴荏苒，1999年，金无怠的遗孀周谨予女士，出了一本中文书，以配偶的眼光和角度，介绍金无怠一案。“我说这是个迷，谜底要大家去分析，”老太太如是说。

住在旧金山的周谨予女士，呕心沥血十几年推出的这本书，书名是“我的丈夫金无怠之死”。（台湾东皇文化出版公司，定价新台币四百）周女士之书，以及为此书而开的新闻发表会，把十几年前轰动一时的旧案翻了起来，让华人再度关注这个人们几乎已经忘怀的间谍案。

加州的几家中文报纸，都报导了周谨予这本书还有周谨予的经历。世界日报的标题说，这一案子是冷战的悲剧。星岛日报说，这是“金无怠文字翻案”

所谓“翻案”一般都指判得不对，有冤情可诉。那末金无怠的冤情何在？如果此案证据确凿，铁证如山，金无怠的确是当年中国卧底间谍，的确是畏罪自杀，又有什么案可翻？为了便于对历史旧案的了解，很有必要回顾一下当年的案情。

金无怠先生，1922年生在北京，燕京大学新闻系毕业。1949年到香港为美国驻香港总领馆服务。1952年开始在冲绳岛为美国国务院“外国广播情报服务局”工作，后来调到加州，再调到华盛顿总部。1981年荣誉退休。

1985年十一月二十二号，金无怠被联邦调查局逮捕，联邦检察官指控金是为卧底三十多年，泄漏大量情报的中国间谍。1986年二月，陪审团裁定罪名成立，并定于三月四号判刑。不料二月二十一号，也就是被捕三个月, 宣布罪名成立后半个月，金无怠突然死在了佛吉尼亚监狱中，时年六十三岁。家属得到通知，说金无怠用一个塑料袋套头，一根鞋带扎脖子，结束了自己的生命。

联邦大陪审团对金无怠提出的指控主要内容是：从韩战开始，身为联合国军翻译的金无怠就开始给中共方面输送情报，主要提供了志愿军战俘营的地址。在以后长达三十年中，又持续不断地给中国提供了大量的情报。

三十多年来，金无怠利用在“外国广播情报服务处”的工作机会，得到秘密情报，并多次往返于美国，香港，多伦多，澳门和北京之间，同中国情报部门接头，提供文件，照片和其他资料。检察官还说，金无怠在1982年二月，到北京会见了中国情报部门高层官员，中国情报部门还提升他为某局的副局长。

美国检察方面认定，金无怠的间谍活动，严重危害了美国的国家安全。 那末，这些严重指控，证据和事实何在？美国联邦调查局FBI，主要根据两个渠道，得到这些情况。

第一，中国国家安全部处长俞XX八十年代初叛逃美国，供出了金无怠。FBI在逮捕金无怠之前，已经对他进行了两年多的秘密监视和调查，掌握了大量蛛丝马迹。比如有一次，金从北京回到美国，FBI在华盛顿郊区维州杜勒斯国际机场，秘密检查了金的行李，查到金在北京“前门饭店”住时所用客房钥匙一把。第二，1985年十二月二十二号，FBI登门拘留金无怠，同金无怠交谈六个小时，金无怠毫无保留，全部承认，还承认因此而得到中国情报部门十五万美元。

顺便说一句，俞XX的父亲，就是江青前夫、中共第一位天津市长黄敬。黄敬本名俞启威，是曾任国民党政府国防部长的俞大维的侄子。黄敬和江青分手后，同范文澜之女范瑾结婚，生下俞家兄弟。范瑾本人也是老干部，文革前曾担任北京副市长兼“北京日报”社长。黄敬在文革中受惊吓而死，范瑾也斗得七荤八素，差点去见马克思。俞氏叛逃美国动机不详，不过，肯定和一肚子怨气有关。

以俞XX的背景，再加上FBI的调查以及金无怠自己的招供，使得案情非常明白，铁板钉钉，可以说是铁证如山。但是，金无怠则强调自己的动机，是为了促进美中改善关系，而且客观效果只是对美国和中国两国都有利，因此，不但不是罪人，反而应该算成功臣。金无怠认为，尼克松和毛泽东握手言欢，是他通风报信的结果，把大功臣算成大间谍，岂非大冤案一个？哪有不翻案的道理？金氏被捕后相当沉著镇定，相信很快就会解脱，以胜利者和英雄的面貌回到家人中间，回到中国。就在金无怠所有罪名成立、在监狱中等待判刑的时候，还曾经幻想要直接上书，请里根，布什还有邓小平出面为其洗清冤枉，平反昭雪。

同金无怠五十年代邂逅冲绳、坠入情网、共结连理当且共同生活二十多年的周谨予女士，一直被蒙在鼓里，瞒得严严实实。只是在金无怠案发之后，才陆陆续续，点点滴滴从金无怠狱中来信、FBI调查报告、检察官的起诉书、以及媒体大张旗鼓的报导中，对丈夫的所作所为，有了初步了解，方有大梦初醒，追悔莫及，不知所措的复杂茫然和痛苦心理。“我当时实在撑不下去了，自杀跳楼的心都有。”周氏在新书发表会上说。

金无怠案发时，他同周谨予的夫妻关系，已经因为金对婚姻对配偶的不忠而出现了相当大的裂痕，正在弥合之际。强大的新闻媒介连篇累牍的轰炸报导，随之而来的众叛亲离，间谍重案带来的法律和财政方面的巨大压力，压得周谨予喘不过气来。唯有曾一度在婚姻生活上荒腔走板、如今身陷囹圄的丈夫金无怠一日一封的狱中书简，成了周生活下去的精神支柱。

时至今日，周谨予谈起在监狱里离奇死亡的丈夫金无怠，仍然是一往情深，她眼中的丈夫几乎是个完人。“我觉得他是一个多才多艺的人，”周氏说，“很能干，细心，很爱家，帮助朋友，很刻苦，他可以牺牲自己去帮助别人，他很爱中国，也很爱美国。”

周谨予说，金无怠喜欢美国，认为美国这样的国家很难得：外国人到美国，都可以享受美国人民享受的同样权利，这在任何国家都办不到的。周谨予回忆说，金无怠同时对中国的感情也很深，认为中国人太苦了，希望中国能越来越好，走出困境。

平心而论，金氏是一个优秀谍报人员。他为中国工作多年，老婆一无所知。即便事情出来后，他都进了监狱，仍然守口如瓶，几乎没有给老婆透露一点过去的行踪。周对老报人陆铿说：“我不知道是他行迹高明，还是我麻木不仁。”她也对笔者说：”我们结婚这末多年，很奇怪，不知道他在做些什么。”

金氏是知书达理的知识分子。然而，用周氏的话说，金“放浪行骸”，实际上是多情种子，愿意为情跳墙的风流书生。金与周不是原配。金的首任妻子是1949年在上海结婚的仇氏。周的首任老公则是台湾中国广播公司同事，双方各育有三名子女。后来都到冲绳工作，各自摆脱旧婚姻，进入新连理。为了婚后生活顺利，双方达成默契，不干涉对方行动，尊重对方隐私，给对方合理的活动空间。多年来，金在家中的办公室，妻子从不踏入。唯一例外是一次周嫌屋内脏乱，进去收拾，金知道后勃然大怒，周此后不敢涉足其内。其实，就是这一次，周也发现了“地雷的秘密”。如果警觉性稍微高一点，恐怕整个事态的发展，就另当别论了。然而，周对道德观的硌守，对婚姻的承诺，对丈夫的愚忠，再加上自己的“麻木不仁”，终于没有能及时拆穿其西洋镜，也为自己酿就了一副最难以下咽的苦药。

金63岁蒙主宠召，其一生谜点甚多。周氏洋洋455页大书，为其盖棺，然无法论定。周愿意与大家共探谜底。读完书感到这里的确有几个谜区。

谜一，谍报工作和金钱关系；

金是为了钱而谍，还是为了谍而钱？如果金不是为钱所困，而是仗义疏财的爱国人士，就只有为了谍而钱。但读完周氏书，仍然不得而知，金首次“下水”是何年何月，当时的动机如何？中国报酬是多少？以什么方式转到金手里？中央情报局是个敏感单位，历年来抓住不少苏联“鼹鼠”，很少听说逮住替中国窃取情报的特工人员。金氏极有可能是“前无古人，后无来者”的独行大侠。其人虽去，但历史地位不容忽视。但，如果金只是一贯见钱眼开的沾花惹草小人，不但其形像受损，其历史地位也将大为削弱。同动辄要价几十万几百万美元的中情局前苏联谍报人员相比，金三十年卖命所得到的区区十万美元，实在不值一提。但问题是，这点小钱，把金牢牢套进了万劫不复的危险生涯，陷他于跳进黄河洗不清的尴尬悲惨境地。不知金是大智若愚，还是大愚若智？

谜之二，金从联邦机构退休和退休后的行为。

1981年，金59岁从联邦机构荣誉退休。（周书中大照片为证）。周语焉不详地提到，金1981年退休，但并没有交待退休原因和动机。金为何退休？为了钱？显然不是。因为以联邦雇员GS 13级退休，退休金要比工资相差几成。为了钱，当然选择不退，因为在这个位子上金已经相当得心应手，游轫有余，轻松得钱，为何不要？从金的前后表现来看，金绝不是不要钱的人。况且，笔者知道、当且从资深联邦雇员处证实，联邦机构并无到点必须退休一说。那末，金为何在事业高峰时急流勇退？显然是另有原因。

据金家一位朋友分析，金退休，可能有两个原因。第一，就是金担心，常在河边走，哪能不湿鞋？夜路走多了，难免遇到鬼。再继续做下去，与其终有一天被人发现，还不如三十六计，走为上计，我先脚底抹油，看你能奈我何？第二，退休后有更充裕的时间游走于世界各地，更方便于接头。这种心态，金自然是滴水不露，作为“麻木不仁”的妻子，周氏后来当然无从写起。

联邦退休雇员张茂林，前几年退休后搬到了金无怠周谨予夫妇住过的公寓大楼里。这个大楼名字很凑巧，也叫WATERGATE ，也就是“水门”。他搬去的时候，金无怠已经死亡，周谨予回到了加州，不过，张茂林五十年代在台湾广播界服务的时候，就认识后来成为联合国军金嗓子播音员的周谨予，后来张在冲绳加入美国国务院外国广播情报服务局后，又认识了金无怠，再后来在佛吉尼亚州亚历山大市杜克大街大家都住得很近，经常在一起搓麻将，因此，是金家夫妇几十年的老同事，老朋友，老邻居，老牌友。

金无怠在事情败露之后，曾在狱中让周谨予设法到北京一趟，争取面见邓小平，陈诉冤情，如果邓小平能出面同美国沟通，那末，整个案情就可能峰回路转，柳岸花明，解金无怠于倒悬。周谨予徵求张茂林的意见，张说此计似不可行，因为中国根本不承认金无怠为中国工作，惶论让邓小平出面援救金无怠？

针对美方的责难，北京外交部发言人在外交部新闻发布会上说，“我们同那个人没有关系，美国方面的指控毫无根据。”那末，金无怠在美中关系改善当中到底发挥了何种作用？也曾在美国联邦政府工作了三十多年的张茂林坦率地谈到了他的看法：“从客观角度看，并没有他想象的有那末大的关系，因为他所能得到的，都是美国方面已经决定的政策后他看到的一点文件，关于这方面的，就是美国准备与中国沟通，他以为把这个东西告诉当时的北京当局，使得北京更有准备，建立更正常的关系。”张茂林认为，金无怠透露的，都是美国的既定政策，因此，对美中关系的改善，并没有那末大的关键性作用。

金无怠来到这个世界，除了死前最后三个月坐牢，基本上是团戏人生，萧洒走一回。他出身名门，受过很好的教育，但对待婚姻态度上，虽然不是杯水主义，基本上也是个纨裤子弟。

谜三：中国的态度。

俞XX的出现，FBI几年辛苦调查，金氏成为落水狗。灭顶前，抓住中国这最后一根救命稻草，然而，外交部这一否认，就轻轻地抽掉“稻草”，让金沉了下去，一直沉到海底。中国的否认，只能有两种解释。第一，中国宁愿负金，不愿抗美。第二，中国的确认为，金只是成事不足败事有余、无足轻重的过河卒，或者是可以丢车保帅的“车”。

也许，各国都是这样处理落网间谍的？非也！而且，不同的处理方式，造成了不同的后果。

无独有偶。1985年，也就是金落网那年，联邦调查局还经过长期跟踪后逮捕了美军情报部门内以色列“鼹鼠”美籍犹太人波拉德（Jonathan Jay Pollard）（时代周刊1998年十一月二日）。波拉德在印地安纳州南湾长大，今年四十四岁。曾在斯坦福上学。1977年报考中情局，没被录用。他曲线救国，1979年被海军录用为文职情报员，任务是分析苏联海军情况。利用这个机会，波拉德可以接触美国绝密文件，但是，他转瞬之间就把这些情报秘密交给了以色列。波拉德开始并没有谈钱，但是，后来以色列每月给他两千五百美元，还出钱让他多次到欧洲旅游，他给妻子买了一个价值七千美元的戒指。

据报导，美国方面指控，波拉德提供的情报有：巴基斯坦核武器项目，伊拉克和叙利亚的化学武器项目，利比亚的防空项目，还有设在突尼斯的巴勒斯坦解放组织总部的建筑图。而以色列1985年轰炸了这个总部。最让美国人恼火的是，波拉德竟然把美国在全球各地特工网络的优缺点以及美国情报人员接头方法和联络暗号告诉了以色列。

毫无疑问，波拉德被判处重刑，从1985年一直关到现在。问题是以色列的态度。1985年，被FBI 追得狗急跳墙的波拉德，带着老婆和小猫，来到以色列驻美国使馆，寻求避难，却被以色列官员拒之门外，既有追兵而无退路，只好俯首就擒。

波拉德不象金无怠那末消沉，他没有自杀。十三年过去了，以色列1998年五月终于承认波拉德是他们的人，并在早些时候已经给予波拉德以色列公民身份，到1997年底，波拉德终于表示忏悔。以色列认为，波拉德已经为此付出了沉重代价，坐牢十几年，老婆也离了婚，是放他出来的时候了。1998年十月底，克林顿到中东，推动中东和平进程。和谈的最后一天，以色列总理内塔尼亚胡一再提出希望释放波拉德，但克林顿只表示要研究研究。

最让人感动的是，内塔尼亚胡并不气馁。他亲笔给波拉德写信说：“你不是孤军奋战，以色列国将继续做出顽强不懈的努力，将你接回家园。

------------

金无怠（英文名：Larry Wu-Tai Chin，1922年8月17日－1986年2月21日），美国中央情报局对外广播情报处（Foreign Broadcast Information Service）翻译人员[1]、分析家[2]、档案管理人员[3]，一说为美国东亚政策研究室主任[4][5]。因在1952年至1985年期间向中华人民共和国提供机密情报，金无怠以间谍罪被逮捕和审讯，后在狱中自杀。金无怠被认为是有史以来破坏最严重的反美间谍[3]，对朝鲜战争、越南战争以及中美关系都产生了重要影响[6]。

生平

金无怠1922年8月17日出生于北京，1940年进入燕京大学，1947年新闻系毕业。1938年（一说1948年，在此之前的二战时期则为美军联络办公室工作[7]）开始在美国驻上海领事馆担任译员，1944年被中国情报机构招收[2]。1949年到香港为美国驻香港总领馆工作。朝鲜战争中在韩国帮助审讯中国战俘。1952年，加入中央情报局，并开始在冲绳岛为美国中情局外国广播情报服务局（或译“对外广播情报机构”）工作，担任语言专家。于1961年调至美国加利福尼亚州圣塔罗沙（一说1952年后很快就调至加利福尼亚州圣塔罗沙，后又调至弗吉尼亚州中情局兰利总部[3]），1965年加入美国国籍。[5][7][1]1970年圣罗莎办事处被关闭，金氏向联合国总部求职，但并未获得录取。后到弗吉尼亚州罗斯林的对外广播情报处总部工作。同年金氏被提升为中情局译员兼分析员的，得到接触到最机密情报权限。在日本冲绳（一说在美国夏威夷[2]），他认识了台湾女主播周谨予，并与之结婚。1981年7月，金无怠退休，并由于其工作的出色表现获得中情局颁发的奖章。退休之后，金无怠仍在中情局担任顾问工作。[7][3] 在中央情报局工作期间，金氏工作认真，屡受嘉奖。

1985年11月22日，金无怠被美国联邦调查局逮捕，被指控6项间谍罪和11项欺诈和逃税罪。1986年2月，陪审团裁定金无怠的所有17项罪名成立，并定于3月4日判刑。但在宣判日期之前的2月21日，金无怠在狱中自杀。

被捕和受审

金无怠的被捕与中国国家安全部负责美国情报工作的总负责人、北美情报司司长、外事局主任俞强声叛逃美国有关。[1][2] 1985年，俞强声携带金无怠的档案叛逃到美国，从而使美国联邦调查局得到金无怠在中国国家安全局的代号和通信证据，金无怠面对这些证据，承认其曾给中国提供情报。[7]但也有媒体认为联邦调查局早在1982年2月就开始了对金无怠的调查和监视，通过搜查其行李和监视其行踪得到部分证据，证实金无怠是为中国工作的卧底。[5]

被捕后，金无怠承认了自己确有间谍行为，但坦白的唯一情报是在中美建交过程中，秘密提供给中国关于美国总统对中美关系决策的情报，并因此声称自己对中美两国建交有功[2]。金无怠说：“我提供了美国方面愿意修好的情报，毛泽东才做出了邀请尼克松访华的重大决定”。金无怠曾托其妻周谨予往北京见邓小平，希望中国政府能与美国谈判，让自己回到中国。然而中国方面否认与其有任何关系。中国外交部发言人李肇星在新闻发布会上说：“金无怠事件是美国反华势力编造的，中国政府爱好和平，从来没有向美国和任何其他国家派遣过任何间谍。中国政府不会承认这件反华事件，也不认识这位自称是中国间谍的金无怠先生。”[1][5]

1986年2月21日，在等待判刑期间，金无怠在狱中自杀，死因是用塑胶袋蒙住头部后用一条鞋带系紧袋子窒息而死[8]。美国此后也没有对这一轰动的间谍之死做任何更深入的调查[3]。其妻周谨予现居旧金山，1998年出版了《我的丈夫金无怠之死》一书[9]。书中对金无怠的自杀提出质疑，提出诸多疑点，例如金无怠死时面容平和，不似窒息而死，作者认为金无怠之死“是个谜，谜底要大家去分析”。[1][10]

间谍生涯

金无怠案的陪审团认为，金无怠的间谍活动主要包括：[2][6]

在朝鲜战争中，通过联合国军翻译的身份，为中国提供志愿军战俘营的地址，延缓了美军在战争中的进程。

在1960年代，金无怠为中国提供关于美国对中国政策的情报，使中国对美外交处于优势地位。特别是在中美建交过程中，他使中国掌握了尼克松总统希望和中国建交的情报，使美国在中美建交过程中作出许多重大让步。

金无怠还在越南战争期间为中国和越南提供美国政府的对越态度，包括发动战争、退出战争等情报。

有报道认为金无怠是由中国总理周恩来亲自委派和安插的间谍，中国先后为其提供了100万美元以上的报酬[5]，一说15万美元[1]。金无怠将其用于投资房地产，并出入拉斯维加斯赌场以掩饰谍报收入。[2]

金无怠案件使美国，特别是中央情报局意识到中国对美国的国家安全构成直接而真实的威胁[6]。金无怠甚至认为中情局的安全措施十分松懈，很容易从中得到机密资料[11]。也有人认为金无怠的作用并没有想象得那么大，因为他看到的机密文件都是美国政府的既定政策[1]。由于金无怠在受审过程中拒绝交待间谍活动的具体细节，以及中国政府否认他是中国间谍，金无怠案的严重程度和间谍手段外界很难确切知晓。一般认为金无怠是在美国发现的最重要的中国间谍，有人甚至认为其对美国的破坏程度是空前的[3]，甚至超过了之前所有被侦破的间谍影响的总和[2][5]。

美国媒体的报导

华盛顿邮报，《前中情局雇员为中国做间谍33年》（Ex-CIA Employee Held as 33-Year China Spy），1985年11月24日

纽约时报，《间谍活动导致海量数据暴露给中国》（Huge Data Loss from China is Seen from Espionage），1985年11月30日。

华盛顿邮报，《金无怠被认为是中国安插在美国的间谍》（Chin Believed Planted in US as Spy），1985年12月6日。

纽约时报，《中情局安全系统松懈，招供间谍如是说》（C.I.A.’s Security Was Lax, According to Convicted Spy），1986年2月11日。

参考文献

《“我是美中建交功臣”——中共间谍金无怠之谜》[1]，2007年5月26日访问。

《中国超级间谍——金无怠》[2]，2007年5月26日访问。

《改变历史的间谍》（A Spy Who Changed History）[3]，2007年5月26日访问。（英文）

《出卖我国优秀情报人员金无怠的叛徒的下场》[4]，2007年5月26日访问。

《中国杰出间谍金无怠 潜伏美国情报界40年》[5]，2007年5月26日访问。

《I·C·史密斯访谈》[6]，2007年5月26日访问。（英文）

《纳瑞·金无怠》（Larry Wu-Tai Chin）[7]，2007年5月26日访问。（英文）

http://www.linlins.com/caoan/article/tarry074.shtml

《我的丈夫金无怠之死》，周谨予著，1998年，ISBN：957-8529-05-8

《温故知新：〈我的丈夫金无怠之死〉》[8]，2007年5月26日访问

《中情局安全系统松懈，招供间谍如是说》[9]，2007年5月26日访问。（英文）

评论人：陈寿文 | 评论日期：2009-12-1 18:05

中国否认情报身份，李肇星把金无怠逼死？

http://news.sina.com 2009年05月08日 23:32 澳洲日报

金无怠为中国提供大量情报，但有不少人认为这些“情报”并非特别机密，而是经过过滤的资料。金无怠接受讯问时，坚认自己并没错，他说他热爱美国也热爱中国，并称他向中国提供情报，对中美两国都有好处。

金无怠一再向FBI和法庭表示，毛泽东是在看到他提供的情报后，才放心与美国接触。参与逮捕金无怠的FBI探员莫尔（Paul Moore）也承认：“事实上，金无怠对美国是做了一些好事。但是这场舞要想跳下去，你就需要两个人一起舞。美国需要给这些意图发出信号，它也需要中国能准确译出这些信号。”

FBI说，金无怠30多年来从中国方面获得了不少好处，并得到了百万美元以上的奖金。他常到香港、澳门、多伦多、北京和温哥华等地交付情报，以香港最多。大陆也多半把钱存放于香港某银行，帐户则用别名。金无怠好赌，是赌城拉斯维加斯的常客，每次输赢很大；金无怠还善于投资房地产，在华盛顿一带拥有几栋房子和公寓。

金无怠与元配仇女士（Doris Chiu）生了三个孩子（现已中年，都住在美国），1959年离婚；后娶周瑾予（Cathy Chou Chin），金与周是在冲绳从事广播工作时认识，周是播音员。周瑾予1998年曾出版《我的丈夫金无怠之死》（台湾东皇出版），为其夫伸冤。

周女士认为金无怠的“自杀”，疑点甚多；金无怠曾要求她到北京面见邓小平，提出美中交换条件，让他回到中国的建议，但北京否认与金氏有任何关系，周女士极为不满。当时，担任中国外交部发言人的李肇星曾公开表示：“我们同那个人没有关系，美国方面的指控毫无道理。”

金无怠死后，移居三藩市的周瑾予曾向老报人陆铿表示，她完全不知道丈夫从事间谍行径。她说：“我不知道是他行迹高明，还是我麻木不仁。我们结婚这么多年，很奇怪，不知道他在做些什么。”

网上出现的一篇《中国变节者之俞强声》文章说，金无怠在被捕后便公开了自己的身份，在美情报人员对他的审讯中，他始终没有交代他向中国具体提供了些什么情报，只承认他对尼克松访问北京和中美建交有功，并说正是他促进了中美领导人成功的会务，促进了中美两国的友谊。

在监狱中，金无怠坦诚地告诉CIA调查人员，他就是代号XX的间谍，并陈述说：“我是美国公民，我所做的一切全部是为了美国利益，特别是当中美建交之前，他把美国总统尼克松的意见提前转告给周恩来先生的目的就是为了促成中美二国消除敌对，成为朋友。”

CIA官员自然不会相信他的这种辩解，要知道当时美国总统尼克松和基辛格博士看到的有关中国的情报都是由金无怠先生处理签发的，他可是当时决定美国政府对华政策的重要影响者之一。

金无怠的对中国情报汇报是每天都要送到美国总统办公桌上的。金的供述让美官员无可奈何。以至于美国长时期内对他的间谍活动对美国的损失无法作出正确的评估。

《正在进行的谍战》:金无怠的对中国情报汇报是每天都要送到美国总统办公桌上的。

金无怠的被捕，在美国引起的轰动和风波可比俞强生的投诚更大。当台湾和日本等地区和国家的情报官员一听说金无怠先生是中国的间谍时，顿时目瞪口呆。美国中央情报局的工作人员知道后也是吃惊不小，怎么也不能相信监管美国亚洲情报工作的负责人竟然会是间谍。

《正在进行的谍战》:金无怠明白这后半生不会再回到美国社会了，不是死就是终身监禁。他发出唿吁，希望当局能与美国政府谈判，像美国与苏联以前曾经做过的那样交换间谍，让自己回到中国。但可惜的是中国政府没有及时回应，李肇星的这句话打碎了金无怠先生的梦幻：

“金无怠事件是美国反华势力编造的，中国政府爱好和平，从来没有向美国派遣过任何间谍。中国政府不会承认这件反华事件，也不认识这位元自称是中国间谍的金无怠先生。”

数月后，已处绝望中的金无怠在看守严密的监狱中用购物用的朔料袋套在自己的头上窒息而死。美国一位情报部门高官于九十年代末，曾这样评论金无怠的：由于他的“背叛”给美国造成的损失远远超过已侦破间谍案（包括埃姆斯间谍案）给美国带来损失的总和，他的“背叛”改变了历史的进程。

评论人：陈寿文 | 评论日期：2009-12-1 18:06

溫故知新：《我的丈夫金無怠之死》1999.4.22

中共間諜案疑雲籠罩美國。經朋友的提點，買了本《我的丈夫金無怠之死》，以進一步瞭解85、86年間的「風雲間諜」金無怠的詳細情況。對溫故知新或有裨益。

金無怠案發時我在香港的《信報》《人在香港》專欄裡寫過兩篇評論。一篇是發表在86年2月15日的《金無怠花心愛國》。一篇是他去世後在2月26日發表的《金無怠之死》。現在看了金無怠夫人周謹予女士這本書，除了了解更多的情況外，我的觀點基本上仍然不變，原來的一些疑雲也沒打消。

關於《金無怠花心愛國》，我指的是他歸化了美籍，自稱是「愛國的美國人」。這個愛國要一心一意。但我不知道他愛的是美國還是中國。「中國政府當然歡迎金無怠的愛國精神（雖然也要付出酬金作為『愛國』代價），但美國政府自然不能容忍他這種『愛國』、實際上是『賣國』的精神。」我也表示，「中國在宣傳愛國觀念時，應該慎重，不要『越界』；同樣，作為一個炎黃子孫，如果選擇了非中國的其它國籍，則其所愛的國，應該是他入籍的國家。」在後一篇文章，我主要對他的自殺表示懷疑內有隱情。當時中國怕影響中美關係而不認帳。看了周謹予這本書後，她的懷疑我也頗有同感。書中固然交代了蒙頭膠袋的來歷，但監獄裡可以留下球鞋的長鞋帶仍然使人疑惑。而悶在膠袋裡致死卻面容平和，沒有那種呼吸困難和掙扎的跡象，也是個疑點。

不過從這本書裡，我主要是想看一下作為一個間諜的「兩面人」生活，居然在20多年中可以瞞著自己的妻子和家人，可謂「反革命兩面派」了。而以他充當中共間諜的角色，卻在後來娶了個在韓戰中擔任瓦解中共軍心的廣播員的「國民黨反動派」。以5、60年代海峽兩岸那種「漢賊不兩立」的心態，也是難以理解的。不過這個謎除了金無怠本人之外，沒有人會真正清楚。

金無怠在和周謹予的婚姻生活中，也有多次不忠的表現，原因不明。其中有一次在他要出去會情婦被周阻止時竟企圖駕車撞倒她。幸好被鄰居看見而制止。雙方也因而差點離婚。一方面也許是他把這場婚姻當作政治婚姻，沒有感情基礎；而另一方面也表露作為間諜的冷酷心態，根本不把人命看成一回事。這也是最使人心寒的一件事。這也說明他不僅在政治上是兩面派，在日常生活中也常要扮兩面派的角色。

對金無怠的這些「兩面派」的表現，在案發後周都能「既往不究」，為他奔走，勞民傷財，大約是「一夜夫妻百日恩」的癡情或「婦人之仁」的心態吧。金在獄中時兩人魚雁往還頻頻，金也大有悔過的表現。但如果金的確是蓄謀已久的自殺，而在事前毫無跡象，也不對妻子和家人有絲毫的交代，更可見此人的深不可測和對人性的冷漠。這也是充當間諜所必備的條件了。

在被捕後，金無怠也始終沒有交代他向中共具體提供了些甚麼情報，只承認他對尼克遜訪問北京和中美建交有功。天曉得30多年的間諜生涯就做這件事？因為他在韓戰期間就為中共提供過情報，在60年代也多次去香港接頭並領取報酬。這當然是無法使人相信的。不過，他能堅拒不交代，雖然當局也沒有施以酷刑，也還表現了他對殘暴不仁的共產黨政權的「忠貞不貳」。因此，雖然北京當局當時沒有認他是自己人，但後來在內部還是追認他作「烈士」，也以此挽回因為金無怠之死而受到影響的軍心。

最近涉及政治獻金案的鍾育翰也交代他是在香港和從事軍事情報工作的姬勝德見面並領取30萬美元的。可見香港一直是中共間諜活動的中心。而在金無怠案件發生後，中共卻出來否認說「我們同那個人沒有關係，美國方面的指控毫無根據」的中共外交部發言人是現任駐美大使李肇星。現在就是由朱鎔基和江澤民否認從事在美國盜竊軍事機密的活動，除了刻意拍中共馬屁的人，又有誰相信？

為本書寫序的有好幾個人，其中兩個是陸鏗和羅孚，都和間諜有多少關係。陸鏗的夫人崔蓉芝的前夫是據稱是中、美、台三方線人的江南，後來在三藩市遭到殺身之禍。而作為中共老黨員的羅孚被中共騙回廣州逮捕，控以美國間諜罪判10年徒刑。後來大概發覺是冤案而在1年後放出軟禁，現居三藩市。這都是83年左右的事了。2、3年後才有金無怠的事。事隔10幾年，美國又是諜影幢幢。看來這是永遠的故事了。

余杰专栏：你是祖国的一张卫生纸─评《背叛指南》

2015-02-09 05:40

国家，多少罪恶假汝之名而行！”─许纪霖

哈金是我最喜欢的当代小说家之一，他的作品既具有通俗文学的特点——精巧的情节、流畅的叙事、俏皮的语言，也具有严肃文学的品质——人性的深度、思想的厚度以及尖锐的批判力。《背叛指南》在哈金的小说中可谓别具一格，正如哈金在为中文版所写的序言中所说，小说主人公的人物原型是中国在北美的最大间谍金无怠。一九八五年，哈金刚刚作为留学生来到美国时，看到媒体上铺天盖地都是关于这个案件的报道。一般认为，金无怠是美国有史以来发现的最重要的中国间谍，有人认为其对美国的破坏程度是空前的，甚至超过之前所有被侦破的间谍影响的总和。

〈中国最大间谍金无怠与第二任妻子周谨予（台湾人，左）的故事太离奇，成为各种小说或纪实报导的题材。加拿大作者家陶德霍夫曼的《内部间谍》一书（中），披露揭发金无怠的是中共政治局常委俞正声的哥哥俞强声，俞强声也是“叛逃”美国的前中国情报高官。周谨予本人也写了《我的丈夫金无怠之死》（右），质疑金并非自杀。）

义大利思想家克罗齐说过，一切历史都是当代史。哈金选择这个具有挑战性的题材创作小说，希望“历史的题材不仅要重构过去，还必须对当下也有意义；理想的状态是这个故事也包括现在”。所以，小说的时间轴从上个世纪四十年国共内战末期一直延伸到当下的中国。另一方面，每一部优秀的小说都必然呈现人性的幽微与矛盾，在光影交错和黑白纷呈中，让读者与小说人物一起哀哭与欢笑。经过二十多年的酝酿与发酵，哈金终于把这个詹姆士·邦德式的间谍故事打造成中国当代史和中美外交史的缩影，他融合史实与写实小说技巧，呈现出历史时空下的道德难题，审视绝对忠诚背后盲目的爱国主义，及其所造就的寂寞与疯狂。

《祖国的名字就是残忍》

“背叛”这个概念在这本小说中有着多重涵义：主人公盖瑞利用中央情报局雇员的身份，三十多年来持续不断地向中国传递重要情报，作为已入籍的美国公民，这是他对自己宣誓入籍时的誓词的背叛。盖瑞为打入敌营，抛弃了在山东乡下的原配妻子玉凤，一去不返，甚至一生不曾再见，这他是对玉凤及其双胞胎孩子的背叛。盖瑞在美国重新成家，但很快又有外遇，他的间谍身份对亲人守口如瓶，这是他对妻子和女儿的背叛。而最残忍的背叛则是盖瑞为之服务一辈子的祖国，在他被捕下狱之后，在外交场合斩钉截铁地否认与他之间的关系。祖国对为之效忠和效力的子民无情的背叛，导致盖瑞衣锦还乡、凯旋故里的梦想破灭，进而绝望地在联邦监狱中用塑胶袋蒙头，窒息而亡。

背叛就是背叛，文学当然要呈现人性的复杂以及选择的艰难，但作家不能抽身而出、宣称保持客观中立、拒绝作出价值判断。很显然，盖瑞不是死于美国法庭作出的有罪判决，而是死于祖国对他残忍的背叛。盖瑞像一颗汁水饱满的柠檬，被祖国榨干之后便与之一刀两断；盖瑞也像一张纯洁无瑕的卫生纸，被祖国用来擦了一把鼻涕之后便无情地扔进垃圾桶。盖瑞的情人、来自台湾的美国之音播音员苏西一针见血地指出，中国最大的特征就是“残忍”。多年来与盖瑞单线联系的中国情报部门高官朱炳文，一直声情并茂地欺骗盖瑞，“组织上”无微不至地照顾他留在中国的妻子和孩子，并把一份工资按时发放给他们，却对盖瑞的幼子惨死在大饥荒中、妻子带着女儿远赴东北逃难的事实只字不提。

盖瑞自始至终认为自己对祖国绝对忠诚，而在美国生活多年、有了落地生根的感觉之后，他又宣称自己也热爱美国。两个国家对他来说，如同父亲与母亲一般缺一不可。然而，他的结局却是“爱两个地方，同是也被两个地方撕裂”。他背叛了美国，又被中国所背叛，他迷失在一张没有坐标的地图之中。那麽，盖瑞的悲剧性命运，是不是可以成为对中国当下高涨的国家主义意识形态的有效的解毒剂呢？

哈金在中文版序言中说：“《背叛指南》有自己独特的主题。这个故事比较集中地表现了个人与国家的矛盾。这个话题是当代中国文学最重要的主题。实际上，国家比普通人更容易犯错误，更可能横行霸道，更会无视它的公民的利益和福祉。任何一个国家随时都可能成为恶棍，都必须由它的公民精心地来管理和约束。二十几年来，这个故事一直沈沈压在我心底。由于本书备这样一个重要的主题，它也许就有了硬朗的脊梁。”可惜，这是一本短期之内不可能在中国出版并被广大中国读者读到的小说，它的唤醒功效的发挥尚待时日。《他是怎样从爱国者堕落为“爱国贼”的？》

小说有两条故事线路：过去的故事是主人公盖瑞荫郁的一生；现在的故事是盖瑞的混血女儿、研究中国历史的学者莉莲在中美之间奔波着寻找父亲生命痕迹的过程。这两条线路宛如两条时而交汇缠绵、时而各自奔涌的河流。

作为北京一所大学的外籍教师，莉莲在赴中国任教的同时展开了一段探究家族史的旅程。于是，一幅当代中国的社会图景缓缓展开：大学里严密的言论控制和洗脑教育，却不能泯灭大学生的反叛和对自由的求索，她目睹了学生向前来演讲的“防火墙之父”扔鞋子和鸡蛋的场景。从首善之区到边陲小镇，环境污染、食品安全、分配不公等，是中国人每天都必须忍受和经历的苦痛。哈金多年不曾也不能踏上中国的土地，但他对中国的瞭解，比那些生活在中国却睁眼说瞎话的御用文人更加真切。而更为惊心动魄的是，盖瑞是怎样从民国时代清华大学毕业的左倾爱国青年，一步步地沦为丧失是非、善恶、正邪观念的“鼹鼠”？吸引这只“鼹鼠”步入万劫不复的地狱的胡萝卜，究竟是忠诚，是骄傲，还是恐惧？盖瑞一辈子都被浓得化不开的乡愁所折磨，他以为每传递一份情报，就能离故乡更近一步。这是一种何其愚蠢的忠诚！中共接二连三地给盖瑞加官进爵，尽管都是空头支票，但他每次都感到受宠若惊，更何况连毛主席都亲口赞美说，“这个人顶得上四个装甲师”。如是，受到赞扬和鼓励的盖瑞又从沮丧和焦虑中挣脱出来，热情四溢地投入到窃取情报的工作之中。对他而言，“今生的骄傲”就是一剂致命的毒药。还有，他的原配妻子和孩子其实是被祖国当作人质，如果他不能完成任务，在老家的亲人们都将面临灭顶之灾。盖瑞抄录富兰克林的名言“最大的恐惧就是恐惧本身”并常常诵读，但他自己一天也没有能摆脱恐惧的辖制，直到联邦调查局特工上门来逮捕他的那一刻，直到他在监狱中选择那种最痛苦的自尽方式的那一刻。

作为盖瑞的女儿，莉莲经过漫长的寻访，一点一点地复原了父亲的一生。她不无同情地为父亲辩护说，“他至少一直以自己的方式维持着忠诚和尊严”，并将父亲的悲剧归咎于“他对利用和控制他的那种权力的残暴天性缺乏瞭解”；但这并不足以完全解释盖瑞的所作所为：作为中情局的翻译和分析员，盖瑞在冷战时代可以读到关于中国的绝密报告，他对中国真实情况的瞭解不亚于中南海里的暴君和佞臣们。他对中共暴政造成饿殍遍野的大饥荒、残酷野蛮的文革，以及比苏联的古拉格群岛还要人满为患的劳改营，全都瞭如指掌。但他仍然支援并服务于这个政权，他提供的情报巩固了这个政权的统治，当然也就加深了中国民众的苦难。可以想像，即便他的间谍生涯延伸到一九八九年，中共的“六四”屠杀也不能让他大梦惊醒、反戈一击。那麽，他能用“爱国主义”这个理由来为自己辩护吗？恰恰相反，那些奋起反抗中共暴政的人，从遇罗克、林昭到丁子霖、刘晓波，才是真正的爱国者。

与毛泽东时代血雨腥风的中国相比，盖瑞在美国的生活安宁而稳定，他也意识到美国是一个自由、法治的社会，一个能够让大部分社会成员的天赋得以最大程度地发挥出来的国家。盖瑞居住在华盛顿郊区，书中提及多处他生活和工作的城市与区域，跟我当下的生活环境有诸多重合之处——他自杀身亡的马纳萨斯联邦监狱，离我家只有十五分钟车程。每每读到那些熟悉的地名，我就想，这个也曾在此地呼吸过自由空气的人，为什么不愿或不能勇敢地解除与魔鬼签署的契约呢？《面向自由，春暖花开》

《背叛指南》是一篇挑战国家主义的宣言，盖瑞的一生被祖国毁灭了，他为祖国所作的“卓越贡献”只是让独夫民贼自信满满地在外交舞台上从容布局、长袖善舞，而并未让普通的中国人过上更自由、更幸福的生活。在此意义上，盖瑞的所作所为与与纳粹的盖世太保、史达林的克格勃并无二致，他们都属于汉娜·鄂兰所说的“平庸之恶”。

国家主义就像一副血迹斑斑、重量千钧的镣铐，将受害者永远固定在那里，不能移动分毫。由于大部分中国人都缺乏某种超越性的宗教信仰，古代的时候他们将皇帝当作神圣不可触犯的偶像，近代以来他们又将国家当作新的祭祀对象。个人的自由、权利和尊严被弃之如敝屐。哈金则力图通过小说打破国家主义和集体主义的魔咒，恢复个体的价值与特性。哈金在一篇访问中说：“我在大陆的时候，常说‘中国人是最优秀的’，完全是理想化的人格类型，很有宗教色彩。我们把国家当成惟一的信仰，就是因为我们没有别的信仰，国家经常成为我们惟一的、完全的。最后就把国家神话了。”哈金又说：“谈及国家，有一个道德底线，就是国家跟个人的关系怎样界定。国家是一个人一个人投票、参与和建设的。国家完全是创造出来的东西，不应该对它有那种神圣感和神秘感”。这两句话可以当作本书的主旨。莉莲寻访到了父亲当年遗弃在中国的家人，与同父异母的姐姐一家亲密无间。她的姐姐有一个名叫本寜的儿子，一开始神龙见首不见尾，后来莉莲才发现本寜居然承续外公的“本行”，奉中国情报部门之命，在美国创立电脑公司窃取美国最新科技成果，是中国派赴美国的多如牛毛的科技间谍中的一员。本寜当然没有外祖父盖瑞那种叱吒风云、偷天换日的本领，却也训练有素、处变不惊。

本寜偷偷将美国禁止输入中国的军用电脑运到中国，并将莉莲的丈夫也卷入其间。这个细节来自于前几年中美之间的一个间谍大案——高瞻案。高瞻从女权学者、央视宠儿，突然在中国沦为阶下囚。经过美方施压，中方居然放她赴美，她以英雄的姿态成为高调的异议人士。人们刚要为之鼓掌，高瞻和丈夫又被美国以中国间谍的罪名逮捕并判刑。高瞻案让中美双方都有苦难言，真相至今扑朔迷离。这是一个关于人性的贪婪、野心和狡诈的悲剧。即便舆论大都认为他们一家罪有应得，但对于我曾经见过的他们那两个可爱的孩子来说，当父母突然被“失联”时，孩子的心灵会遭受何等巨大的创伤！

而在小说《背叛指南》中，作为盖瑞的外孙和莉莲的侄儿的本寜，最终出黑暗、入光明，面向自由、春暖花开。本寜与怀孕的未婚妻作出了脱离“老大哥”的决定，虽然失去了祖国所许诺的荣华富贵，但他们“至少拥有对方，而且将一起面对今后所有的困难、艰辛和幸运”。在给姨妈莉莲的最后一封电邮中，本寜这样写道：“我现在觉得非常自由，我这辈子第一次感到自己像个独立的人，当然也是一个没有国家的人。”与外公截然不同，本寜不以成为“没有国家的人”为一种痛苦、为一种耻辱。作为高高矗立的现代图腾的国家，在他们奔向自由的那一刻，已经轰然倒塌。从此，国家再也不能像辖制盖瑞那样辖制本寜了。如同鲁迅在小说《药》的结尾处为烈士夏瑜的坟上增添“一圈红白的花”，盖瑞的外孙成为自由人，无疑是一个光明灿烂的结局。究竟是像盖瑞那样成为国家的殉葬品，还是像本寜那样“天高任鸟飞，海阔凭鱼跃”，哈金将“自由生活”的可能性展示在每一个需要作出抉择的人面前。

注：美国国家书卷奖、福克纳奖得主哈金将于2015年2月11日国际书展期间，来台与读者见面。哈金所著小说《背叛指南》中文版去年在台上市（时报出版），小说以1985年美国逮捕中国大陆在北美的最大共谍金无怠事件作为创作背景，藉由二战前后一位谍报人员的人生，及当时中、美、台三方诡谲多变的国际关系，反思国家与个人的冲突矛盾与“忠诚”的荒谬性。

＊作者为旅美作家