粒史學加000293《史記》卷十一〈孝景本紀〉05：一次慢慢來的秋後算帳

──────────原文──────────

六年春，封中尉綰為建陵侯，江都丞相嘉為建平侯，隴西太守渾邪為平曲侯，趙丞相嘉為江陵侯，故將軍布為鄃侯。梁楚二王皆薨。後九月，伐馳道樹，殖蘭池。

七年冬，廢栗太子為臨江王。十一月晦，日有食之。春，免徒隸作陽陵者。丞相青免。二月乙巳，以太尉條侯周亞夫為丞相。四月乙巳，立膠東王太后為皇后。丁巳，立膠東王為太子。名徹。

──────────翻譯──────────

漢景帝在位第六年春天，封中尉「衛綰」為建陵侯，江都國丞相「程嘉」為建平侯，隴西郡太守「公孫渾邪」為平曲侯，趙國丞相「蘇嘉」為江陵侯，前將軍「欒布」為鄃【音同於】侯。梁王，楚王都去世了。閏九月，砍伐馳道兩旁的樹木，填平蘭池。

漢景帝在位第七年冬天，廢掉「栗太子」劉榮，改封他為臨江王。十一月最後一天，發生日食。春天，赦免和釋放修築「陽陵」的囚犯和奴隸(免徒隸作陽陵者)。丞相「陶青」被免職。二月乙巳日，任命太尉「條侯」周亞夫為丞相。四月乙巳日，立膠東王的母親為皇后；十三天後的丁巳日，立膠東王為太子。名叫徹。

─────────解說與心得─────────

發生在漢景帝在位第三年的「七國之亂」，僅僅三個月就被平定。平亂後的那一年後半，主要是安穩地方諸侯為主，並沒有大規模執行後續的獎懲。

相傳漢景帝曾跟他弟弟說：希望死後傳位給他。這位漢景帝的弟弟──「劉武」在平定七國之亂中也立下大功的情況下，漢景帝或許是為了間接告訴弟弟他當初只是開玩笑而已，所以才會在七國之亂的隔年立自己的兒子為太子。

接著漢景帝在位第五年因為風災的緣故，除了招募百姓到他的陵寢之外，似乎也沒有其他大事發生。

也因此直到漢景帝在位第六年，七國之亂爆發後的第三年，才對當年平亂有功的人士進行封賞。這一年的另一件有趣的事情是，漢景帝派人把「蘭池」填平了。

如果還有印象的話，蘭池在這之前曾發生過一件大事。當年秦始皇帝曾微服出巡，在蘭池這裡竟然遇到強盜襲擊，最終在身旁護衛的保護下才擊斃了盜賊(始皇為微行咸陽，與武士四人俱，夜出逢盜蘭池，見窘，武士擊殺盜，關中大索二十日)。換言之，這裡應該是秦朝的行宮所在，不過在秦王朝滅亡後荒廢。因此，漢景帝可能是為了避免盜賊聚居，所以才將那兒給填平吧！

另外，漢景帝在位第七年，廢掉了太子劉榮。為何稱他為「栗太子」？原因是因為他的母親是「栗姬」的緣故。至於廢太子的經過，就等到讀到他的傳記時再細說好了！

再者，為何會在這一年廢掉丞相？主要是因為丞相陶青在三年前的七國之亂時，聽說七個諸侯國的叛亂原因是因為不滿在中央主張削藩的「晁錯」，所以他便彈劾晁錯，並導致晁錯最終慘遭腰斬。由於犯下這個明顯的錯誤，才導致他遭到罷黜。換言之，漢景帝對於這場造成統治危機的七國之亂，並沒有馬上進行獎懲，而是拖了三、四年才逐步進行。為何會拖這麼久，或許是還在觀察局勢吧！可見，漢景帝仍有一定的政治手腕，而不是我們印象中只會「與民休息」、「無為而治」的皇帝。

最終，漢景帝選了相對而言比較聽話的劉徹母子當下一任的皇后與太子。至於他還會遇到哪些挑戰？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這兩段史料給我的小小收穫。