談志工二三事 ~ 雨戶介紹以及防颱準備
紀州庵的每週六日下午一點半的免費定時導覽,其實都沒有固定輪值,通常都是該時段剛好有導覽志工輪班,就由那位志工負責導覽,所以每次在我導覽的尾聲,也會鼓勵民眾常來聽導覽,因為每位解說的志工都有獨具的個人特色。
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/58b57dc3-5f9d-479b-a652-ae0932ae940e.jpeg/public)
若是恰好輪到值班,在30~40分鐘的時間內,我通常會先寒暄聊個1~3分鐘,再進行紀州庵前世今生的歷史故事,約略10~15分鐘。
人之常情,此時大家的注意力應該開始渙散,再起身帶大家環繞古蹟內部,實地解說建築的特色,大約也是10~15分鐘時間,這一段落的互動是我最喜歡的設計。
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/197ba363-1a2e-408d-a6e1-7248b8387c91.jpeg/public)
一開始走去靠近大草坪的走廊,跟大家介紹『緣側(えんがわ:engawa)』。緣側是從室內到室外之間的中介空間,對於喜歡看日劇或是卡通的朋友們來說,主角們坐在緣側乘涼、一邊喝飲料、看著庭院風景聊天,應該多少都有些印象。尤其看過「螢之光」(台譯:魚干女又怎樣)這齣日劇的朋友,應該印象會很深刻啊😍(最愛在緣側喝酒聊天的小螢跟部冏啦)
緣側(えんがわ:engawa)
🟠 介於室內及戶外的中間,為日式空間帶來通風的舒適感。
🟠 因應台灣季風風向,有些日式住宅會將緣側設在南側,避免強烈的東北季風,以獲取冬暖夏涼的溫度調節效果。
接著再把老照片拿出來,進行大家來找碴的時候,瞌睡蟲🐞大概都驅走了
大家可以找找看下面兩張照片有什麼不同
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/1570b48d-39ba-48c5-9568-a0faab402d36.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/7e64e708-207c-4280-a749-fdc66a83b883.jpeg/public)
其實紀州庵原始的緣側與戶外的交界並沒有玻璃門窗啦,是後來的住戶為使用便利才設置玻璃門窗。這樣的話,碰到颳風下雨或是夜晚睡覺不防範小偷嗎?
這時候就是『雨戶(あまど):amado』以及『戶袋(とぶくろ):tobukuro』派上用場啦。
🟠 日本最早期的『緣側』不加任何玻璃或推拉門,等於像是半戶外空間,稱為『濡れ緣』。
🟠 為了防止下雨傷及住宅本體,設置『雨戶』以及『戶袋』保護;雨戶是保護用的木板,而戶袋是收納雨戶的地方。
平常值班閉館的話,只需要把其中三扇的雨戶搬出放在大門,隔天開館時再移進戶袋就好,不然真的會累死啦。這次感覺海葵好像來勢洶洶,所以把戶袋裡的雨戶全部都搬出來啦,因為很久沒搬動、軌道少使用以致影響推拉的順暢度,東西兩側各22扇雨戶,全部整裝完畢也耗費不少時間。沒想到擔任志工五年來,居然是第一次參與防颱(連扇型窗都用垃圾袋貼上了),雨戶一扇扇推出來真的是揮汗如雨,可抵好幾天的運動量😅
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/2f0f50ba-ac06-44f7-9227-f311238c2108.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/0e977248-d1d4-4132-99bd-86379da54f33.jpeg/public)
當雨戶全部搬出來時又有一番風味,雖然現場參觀民眾會有點傻眼,因為這樣完全沒有對外的風景啦,但我們還是跟民眾說他們賺到啦,平常這景象可是看不到的呢。
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/embed/e7cbeebc-35b6-4103-822e-903d07eca3f8.jpeg/public)
最近因為颱風碰上的值班趣事,再加上一點點簡單有趣的日式建築特色分享給大家囉🥰
記得matters上應該有不少了解日本文化,甚至是住在當地的朋友們,如果覺得有需要補充或是指正的地方,也歡迎再告訴我唷,謝謝。
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/a906e197-87e7-463a-bf82-d786124a565d.gif/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/a906e197-87e7-463a-bf82-d786124a565d.gif/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/831ef393-8982-4bae-9f2e-0144601b32bf.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/831ef393-8982-4bae-9f2e-0144601b32bf.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/13d944be-068e-4b5f-a201-93780d831f1f.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/13d944be-068e-4b5f-a201-93780d831f1f.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4fb3fe30-c3b7-4ebe-8b49-7569e426c6f6.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4fb3fe30-c3b7-4ebe-8b49-7569e426c6f6.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/0bce81b4-2d24-4a96-a2a1-1118a068c431.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/0bce81b4-2d24-4a96-a2a1-1118a068c431.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d33944be-651d-4823-957a-296ede28ca91.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d33944be-651d-4823-957a-296ede28ca91.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/eef4e93e-47dc-4ef4-9baf-1048343735d2.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/eef4e93e-47dc-4ef4-9baf-1048343735d2.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/19b36f6e-6311-4cd6-b703-c143a4a49113.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/19b36f6e-6311-4cd6-b703-c143a4a49113.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/a49165e9-6308-4148-8dda-bfe2b25a2d84.jpeg/public)
![logbook icon](https://assets-next.mattersprotocol.io/_next/static/media/logbook.2cfac4f7.gif)
- 选集
- 来自作者
- 相关推荐