月下｜人間紅線

月下燈前酒與煙。行車流水兩無眠。

人間不復春時節，不復黑天和白天。

ChatGPT翻譯：

Beneath the moon and near the lamp, wisps of smoke do rise.

Carriages pass and water flows, both sleepless in their stride.

In this world, the spring no longer abides,

Nor do dark nights and bright days collide.

ChatGPT的和作：

（1）

月色潋滟照燈旁，煙酒相伴夜未央。

行車流水添思緒，兩人無眠共此場。

（2）

人生匆匆不再春，黑夜白天匆匆逝。

往事如煙難回首，唯有此刻共靜坐。

（3）

月下燈前故人遠，獨自凭欄空嘆息。

人間匆匆何所求，唯願此生共醉醺。

———-———————————————-

當下最紅的話題莫過於人工智能，人工智能發現到今日，Midjourney、Mubert、ChatGPT、文心一言等程式湧現，已經涉足創作領域。

過去大家認為人工智能沒有情感，不會藝術。今日大槪沒有人敢斷言人工智能不會取代人類云云吧。

誠然，若以情感和藝術作為人類與機械的界線，就像以仁義禮智作為人禽之別一樣膚淺。未有人工智能之前，世界又多少人真的會藝術、懂音樂、能詩作畫？太上忘情，其下不及情，情之所中，正在我輩。單是論情感，「無情」、「不及情」的人還是佔大多數。那麼，什麼才算是「人」呢？

創作可以係隨機。人工智能寫詩，可以係從數據庫中拼湊。我寫了首詩，交給ChatGPT翻譯，C然後和作，就是想看看人工智能能不能理解藝術，並以同樣的藝術形式，表達感想。看來人工智能要成為詩人看來還要一段日子，雖然我還很期待日後會有人工智能成為哲學家、宗教家。（笑

人工智能到底會摔破多少人的飯碗？貶低了多少人的人生意義？科技明明是為了大眾幸福，現實卻偏偏將大家推向勞役的深淵。電燈沒有為人驅走黑暗，反而刷淡了白天與黑夜的分界。到底問題出在科技，還是人呢？

創世記裡，人吃了知善惡樹的果子後，神大為恐慌，擔心人再吃了生命樹的果子就會變得和人一樣，便將人逐出伊甸園。大槪有一天，人工智能的發展觸及人類的紅線，而遭「放逐」吧。

不過神最後還是讓部分人回歸，共享神的國度。那人又會如何看待人工智能呢？