中文的奧妙

最近在猛Ｋ漢語語言學，一直跟中文文法拼搏。

當平常不需思索的詞語拆解成 下降複元音、述賓述補偏正主謂並列、前綴後綴派生詞、謂語狀語定語補語⋯⋯，

腦中一片混沌，每一個字都看懂，連起來卻成了天語，都不確定自己唸得到底是不是中文了。真心感到慶幸我是母語人士，因為，中文還真他媽的地獄難！

不過，當我讀到語用學的時候，倒是從中挖出了一點樂趣。

話說回來，學語言是為了什麼？
就是要跟別人互動。既然要互動，就會有交談。既然要交談，就要達到溝通的目的。
有效的溝通不外乎就是不要說謊啦、不要答非所問啦。
所以書本裡，有學者列出四個方法，可以讓雙方溝通順利進行。

第一個規則是【數量準則】➔ 提供的訊息量 適度且正確。
例：「Ａ：老板，這個水果一斤多少？ Ｂ：一斤３０元。」
客人單刀直入，老闆也不囉哩八唆，有效達到雙方的溝通需求。

雖然書上給的範例是正面的，但我們要懂變通，把這些準則套在日常生活裡，那可就不一樣了，有趣很多、也好記憶很多。

============================

以下是個人不負責任解讀 😝

【數量準則】
講白話的就是「不要政客式的兜圈子，也不要講幹話」。

例如：「我：女兒～你等一下要跟誰出去玩？ 女兒：阿就人啊！」
➔ “人” 包含朋友、同學、鄰居、網友、陌生人，定義太廣，根本講廢話嘛你，違反了 “數量準則”，明顯不想讓我知道嘛！

【質量準則】要說真話。

「她可是板橋鄧紫棋 好不好！」➔ 她本名並不是鄧紫棋，提供資訊不正確；
又或是「老闆娘：妹仔，你大學剛畢業齁，又年輕身材又好喔！ 我：這件衣服買了！」
➔ 老闆娘明顯說謊，違反“質量準則”。

【 關聯準則】對話要正面回應並且切合主題。

「Ａ：誒～小美變瘦了耶！ Ｂ：跟你說齁，她老公劈腿被抓包了啦。」
➔ Ｂ不直接回應變瘦的主題，反而用八卦來暗示小美變瘦的可能原因，違反 “關聯準則”。

【方式準則】直接.清楚.簡潔。

「我：今天媽媽跟朋友聚會，她們稱讚我今天穿這樣很好看耶。 」
女兒：屁咧，還好吧！／ 兒子：媽媽 你就像明星一樣啊！
➔ 女兒簡明扼要地回答問題，根本句點王，完全符合 “方法準則”。
➔ 兒子的譬喻語意不清，像哪個明星？哪一點相像？ 定義不清，違反“方法準則”。

============================

把這幾個準則套入日常生活裡，就知道我們中文的語用法，才沒那麼國外學者定義的那麼單純直白哩！

華人社會裡，還是得懂得看場合「見人說人話，見鬼說鬼話」，求生欲強一點好！
但我家女兒沒有在乎求生欲這件事⋯⋯