洪水、热浪、丛林大火，在一个死亡的星球上没有经济
文｜Pep Canadell，Joelle Gergis，Malte Meinshausen，Mark Hemer，Michael Grose
翻译｜盗贼克星丽娜、小新
编按：冰川消融、热浪、山火、丛林大火、洪水，近年来极端气候在全世界频现，仅7月一个月，极端降雨在欧洲及亚洲导致的山体滑坡和洪水就导致超过900人丧生，北美也正经历着火灾、干旱及其带来的水电供应危机。 8月9日，联合国政府间气候变化委员会（IPCC）发布权威报告，驳斥否定气候变暖和认为气候变暖是地球自然周期的论调，明确指出人类活动对全球气候变暖的主要责任。报告同时发出警告，如果人类再不共同面对，继续仅着眼眼前的经济利益、盲目否定气候变化的事实，地球将不可逆转地“死亡”，经济发展也将成为泡影。 该报告由中法科学家共同领衔的来自66个国家的234名科学家团队共同撰写，经过多个阶段的起草、审查、和专家及政府回复和批准，权威性有相当保障。本文转载自Conversation，作者为多名参与IPCC报告的撰写者。
自前工业化时代以来，地球已经变暖1.09℃，许多变化，如海平面上升和冰川融化， 现在几乎不可逆转，这是在政府间气候变化专门委员会（IPCC）迄今为止最清醒的报告中指出的。该报告还发现，逃避人类造成的气候变化已不再可能。气候变化现在正影响着地球上的每个大陆、地区和海洋，以及天气的每个方面。
这份期待已久的报告是自该小组于1988年成立以来的第六次此类评估。它将在11月在苏格兰格拉斯哥举行的重要国际峰会之前为世界领导人提供关于气候变化的最及时、最准确的信息。
IPCC 是联合国和世界气象组织的最高气候科学机构。它是关于地球气候状况和人类活动如何影响地球气候的全球权威机构。我们（注：原文作者）是IPCC最新报告的作者，从世界各地数以千计的科学家的工作中汲取营养，编写了这份新评估报告。
可悲的是，今天发布的3900页文本中几乎没有任何好消息。但是，如果人类能做出正确的选择的话，仍然有时间来避免最严重的损害。
十分清晰的结论：人类正在使地球变暖
这是 IPCC 第一次毫无怀疑地明确指出人类对观察到的大气、土地和海洋变暖负有责任。
IPCC 发现，从1850-1900年到过去十年间，地球的全球表面温度变暖了1.09℃。这比2013年IPCC 的上一份报告中的温度高了0.29℃（应该指出的是，0.1℃的增长是由于数据的改进）。
IPCC 承认自然变化对地球气候的作用。然而，它发现1.09℃的变暖中有1.07 ℃是由与人类活动有关的温室气体造成的。 换句话说，几乎所有的全球变暖都是由人类造成的。
自1970年以来，全球地表温度变暖的速度比过去至少2000年的任何其他50年期间都要快，变暖也影响到了2000米以下的海洋深处。
IPCC 说，人类活动也影响了全球降水（雨和雪）。自1950年以来，全球总降水量有所增加，但在一些地区变得更湿润的同时，其他地区却变得更干燥。
在大多数陆地地区，强降水事件的频率和强度都有所增加。这是因为温暖的大气层能够容纳更多的水分——温度每增加一度，水分就增加7%左右，这使得雨季和降水期更加潮湿。
二氧化碳浓度较高，增长较快
当今全球大气中的二氧化碳（CO₂）浓度比过去至少两百万年来的任何时候都要高，而且上升速度也快。
自工业革命（1750年）以来，大气中的 CO₂ 增加的速度至少比过去80万年中的任何时候都快10倍，比过去5600万年中的速度快4到5倍。
大约85%的二氧化碳排放来自燃烧化石燃料。其余15%来自土地使用的变化 ，如森林砍伐和退化。
其他温室气体的浓度也没有任何改善。甲烷和一氧化二氮是仅次于二氧化碳的使全球变暖的第二和第三大因素，它们的增长也更快。
人类活动的甲烷排放主要来自畜牧业和化石燃料工业。一氧化二氮的排放主要来自于农作物上的氮肥使用。
极端天气在增加
IPCC 证实，自1950年以来，大多数陆地地区的极端高温、热浪和暴雨也变得更加频繁和强烈。
报告强调，如果没有人类对气候的影响，最近观察到的一些极端炎热天气， 如2012-2013年的澳大利亚夏季，是极其不可能的。
人类的影响也首次在复合型极端事件中被发现。例如，热浪、干旱和火灾天气同时发生的事件现在更加频繁。这些复合事件已经在澳大利亚、南欧、欧亚大陆北部、美洲部分地区和非洲热带森林中出现了。
海洋：更热、更高、更酸
大气中91%的温室气体产生的能量都被海洋吸收了。这导致了海洋变暖，带来了更多的海洋热浪，过去15年尤为如此。
海洋热浪导致海洋生物的大量死亡，如大量的珊瑚白化。它们还导致藻类大量繁殖和物种组成的变化。即使如《巴黎协定》所愿世界将升温限制在1.52℃，到本世纪末，海洋热浪的发生也会是今天的4倍。
冰原和冰川的融化，加上海洋变暖到来的海洋扩张，导致1901年至2018年间全球平均海平面上升了0.2米。更重要的是，海平面上升的速度正在加快。1901-1971年间全球海平面每年上升1.3毫米，1971-2006年间每年1.9毫米，2006-2018年间，这一数字来到了每年3.7毫米。
所有的海域都已发生由二氧化碳吸收引起的海洋酸化，在南大洋和北大西洋，海洋酸化深入海底2000米以上的深度。
许多变化已不可逆转
IPCC 报告发现，即便地球的气候很快稳定下来，一些气候变化引起的损害在几个世纪内，甚至几千年内都无法逆转。例如，本世纪全球变暖2℃将导致全球海平面在2000年内上升2至6米，排放越多，上升幅度越大。
在全球范围内，自1950年以来，冰川一直在同步退缩，全球温度稳定后，冰川预计将继续融化几十年。同时，在二氧化碳排放停止后，深海的酸化还将持续数千年之久。
该报告没有发现任何可能导致在本世纪内全球变暖加速的任何可能的突然变化，但报告也没有排除这种可能性。阿拉斯加、加拿大和俄罗斯的永久冻土（冰冻土壤）跨越临界点的问题及其未来可能的发展已被广泛讨论。人们关注的是，随着冰冻地面的解冻，死亡的植物和动物数千年来积累的大量碳可能在分解时被释放出来。
根据目前可用的证据，该报告没有发现这些地区在本世纪有任何全球性的重大突变。然而，它预测永久冻土区每增加一度变暖，将释放大约660亿吨二氧化碳。在所有变暖的情况下，这些排放在本世纪是不可逆转的。
我们如何能够稳定气候？
在报告所考虑的所有排放情景下，地球的表面温度将继续上升，这一趋势至少会延续到2050年。评估显示，到2030年代初，地球很可能超过1.5℃的升温极限。
如果我们充分减少排放，全球温度上升只有50%的可能性会保持在1.5℃左右 （包括暂时超标达0.1℃）。要想使地球升温低于1.5℃，需要使用负排放技术或通过大自然吸收空气中的二氧化碳。而想要在本世纪全球变暖保持在2℃以下，则需要在在2050年前后二氧化碳排放量达到净零。
IPCC 分析了由全球50多个建模中心制作的几十个气候模型的未来气候预测。结果显示，在最低和最高排放情况下，本世纪全球平均地表温度比工业化前分别上升1-1.8℃和3.3-5.7℃，而到底上升多少，则取决于温室气体排放的多少。
该报告十分肯定且明确地指出，要稳定气候，二氧化碳排放必须达到净零，其他温室气体排放必须大幅下降。
我们也知道，对于一个特定的温度目标，在达到净零排放之前，我们是可以排放一定量的碳的。要把握一半的让气温升幅低于1.5℃左右的机会，全球的二氧化碳排放量需要保持在5000亿吨以下。
按照目前的二氧化碳排放水平，这个 "碳预算 "将在12年内用完。如果排放量开始下降，用尽预算将需要更长时间。
IPCC 的最新发现令人震惊。但是，要达到《巴黎协定》设置的目标，并没有任何物理或环境等非人为的因素阻碍。问题是，人类要行动起来。