半島行記｜被遺忘的大地之子

「You speak english, I fxxk you.」

以吉隆坡茨場街 (Petaling Street）為中心，往北驅車行駛約莫三十公里，能抵達一處被官方永遠擱置的原住民村落。

豔陽之下繞過黑風洞（Batu Caves），途徑一些馬來鄉鎮，一週前被大水浸泡的頹敗，零星，只有一點點，也許重災區不在這。我望著窗外的景象，只有更多的廢棄店屋和散落破敗的樓房排屋映入眼簾，水溝飄來的臭酸味，前方巴士歪斜一邊的屁股在冒著黑煙，偶爾四個成年人的嘴裡也冒菸，我抖掉一些菸灰，掛在後視鏡的捕夢網，破了幾個洞。

除了兩位友人日以繼夜為原住民孩童準備的皮影戲小劇場「表演」之外，我對此行一無所知。既不知道確切的位置，也不知道行將造訪的土著/原住民村落的名稱。不只馬來語糟糕，到底在這片馬來半島上有多少原住民聚落，也不甚瞭解。有想像落空的預感，笑自己的無知，其實並不困難。

我僅僅是在在友人出發前一晚才臨時詢問是否能參加，隔日的下午，屁股已經坐在了友人的車上。

走走停停，買了冰塊，也買了香蕉和一包路上充飢的麵包。當嬌小玲瓏的國產Myvi向一處山坡開始前行時，才算是稍稍駛離了都市的紛亂。單線道往返公路旁的草叢，當車緩緩駛近時，突然冒出了一隻母狗，和幾隻可愛的小犬。

「哇！」

四個成年男人不約而同哇了一聲，但好像還是我的哇聲最大，把頭伸出車窗外，緊貼著綠林看。我想，狗而已，又不是馬來貘或馬來虎，不必現在就大驚小怪。

樹幹突兀地向外延展，猴子垂掛在樹上，四目相對時，覺得那猴子和我長得有點像，不知祂是否也有此感。蜿蜒曲折的小路，陽光躲在叢林後方乍明乍現，完美的柏油路面，隨後又瞥見了湖的蹤影，車速趨緩，該是下坡路了。被鐵絲網圍起來的湖終於一覽無遺地顯現，看到了一個不許進入，否則會被槍斃的紅色警示圖案。

男人舉著一把長槍，另一個男人高舉雙手的模樣。

「這麼美的湖，居然不能進？」

「這是水壩，不是湖，以前應該是幾條河，沿河而居的原住民居住的地方被淹了...」

我問，開車的友人答。再往前開，發現被剪斷的鐵絲網，形狀正好像是一個人。

「所以是被趕走的？」

友人沒有再答，靜默行駛了兩公里。這麼清幽秀麗的風景，文明應該會分一杯羹和留點垃圾才對。當幾輛重機從前方呼嘯而過，終於也輪到各類樣式與標榜親近大自然的休閒度假屋粉墨登場。

「喔...土地是被開發咯？啊...原來是這樣，這些度假屋的擁有者是原住民？」

自以為聰明的脫口而出，靜默依舊，車卻突然拐進一條小徑，特姆安族 (Orang Temuan) 的聚落就在眼前。

想象中以為是一處與世隔絕的原住民部落。有木屋，有原住民的服裝和塗抹在身上的部落圖騰，結果沒想到眼前的景象卻與一般馬來村莊並無二致。回教堂坐落在村的出入口處，簡陋的停車場在回教堂的對面，掛了一些牌子，紀錄這村 （Kampung）的名字，和幾張官員對我笑的照片。

（官員對每個人笑）

活動的地點就在回教堂外的一處「禮堂」，村民日常舉辦活動的地點或許就在此處。有乾淨的男女隔間廁所，整塊區域顯得乾淨整潔，與村民簡陋的房舍形成對比。見到年輕的神職人員，騎著一台嶄新的摩多車，還不小心撇見他的休息室，有乾淨的小房間，也有一台被現代拋棄的臃腫電視機，放在床的對角。

他發現了我，於是門被闔上。

皮影戲的活動在晚間禱告與宗教課程結束之後開始，近二十位孩童開始陸續從不知什麼地方跑來，他們好奇地看我，我也好奇地看他們。不知道該怎麼和他們打招呼，只好逐個 pump fist 建立好感。

也許是我和友人的溝通語言是英文，一位年約11歲的小童，明顯比周遭的孩童還年長，個頭也比較高。他有有意無意地在四周說了幾句如首段的英文聲明，搞得我當下有些不知所措。這話我還不見得在「文明社會」聽過，沒想到卻從一位原住民小朋友口中說出。

沉默了好一陣子，這言詞的背後，讓我不得不想要翻過來細細思考。是誰教他這麼說的？為什麼他會這麼說？他是有意的嗎？還是童言無忌？與其思考，不如先修正自己的期待。就算是出言不遜，其實也沒大不了，因為他們也是人。如果仗著他們是原住民，硬要為他們套上純樸善良又害羞的外衣，很可能才是一種野蠻，也很可能他就是不喜歡有人說英文。

（當然，他們真的很善良。）

參與這次活動的是這位來不及詢問名字的馬來小姐（上圖背影），以及兩位參與錄影的帥哥馬來青年。馬來年輕小姐來自一個青年 NGO 組織，默默地為原住民社區服務了兩年，主要是希望透過活動，讓原住民孩童有獲得教育的機會，同時亦希望能消弭教育不平等的問題。

馬來小姐說，她光是接洽，就花了近一年的時間，慢慢熟絡之後，原住民才願意互動。可以感覺到原住民對友人一行人釋出的善意與活潑的互動，如果語言不是一個障礙，或許是我自己有所保留，頗感遺憾的是，沒有在此行與他們有更多的互動。

這次紀錄，希望是一個開端，如果未來還有機會再多深入瞭解，馬來語多深入學習惡補先...