【時事日文】「獎金/額外津貼」和「類罷工」的日文怎麼說？

●獎金/額外津貼

●ボーナス

●類罷工

●事実上のストライキ(じじつじょうのストライキ)

新聞：長榮海運2022年大賺，員工年終獎金入袋，最高可領到52個月。而長榮航勤員工因不滿年終獎金只有1個月，遠低於集團其他公司，2023年元旦開始持續有員工以臨時集體休假的「類罷工」方式抗議，造成航班延誤。

#獎金日文

#額外津貼日文

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學