日月神示第二十九、三十帖翻譯

第29帖

この世が元の神の世になると云ふことは、何んなかみにも分って居れど、何うしたら元の世になるかといふこと分らんぞ。
神都知道，這個世界將回到原來的神世，但祂們不知道怎樣才能回到神世喔。

かみにも分らんこと人にはなほ分らんのに、自分が何でもする様に思ふてゐるが、サッパリ取り違ひぞ。
就連神都不知道的事情，明明人更是不知道的，「為此我什麼都做」這樣想的人，完完全全搞錯方向了喔。

やって見よれ、あちへ外れ こちへ外れ、いよいよ何うもならんことになるぞ。
做看看阿，往那邊也錯，這邊也錯。反正到最後什麼都做不了喔。

最後のことは この神でないと分らんぞ。
如果不是這柱神的話，就不會知道最後的結局喔。

いよいよとなりて教へて呉れと申しても間に合はんぞ。
可是到最後告訴你了之後，也來不及了喔。

第30帖

富士を開いたら まだ開くところあるのざ。
把富士這個岩戶打開的話，還有要開的地方喔。

*鳴戸へ行くことあるのざから このこと役員だけ心得て置いて呉れよ。
有世界末日這件事，請幹部了然於心喔。

*這個世界的結束