Cloudyな午後(多雲的午後，中原明子)

Artist: Meiko Nakahara (中原めいこ)

Song: Cloudyな午後 (Cloudy na gogo) •
Album: ロートスの果実 (ROOTOSU no Kajitsu; Lotos)

Hey, cloudyな午後は
起きないアナタのそばでまどろむの
Hey, 無防備な横顔は
いちばんスキな baby face......

Day by day
時を超えてふたりここまで来たの
お互いの Timing
少しずつ覚えて 今はおだやかなの
ah, cloudyな午後を
包む光はアリボリー
ガラス越しに過ぎてく
都会の音を聞くの

ah, 恋人はテレパシー
何も言わずにわかる
アナタの瞳のぞけば......
I know you You know me
ふりむいた時
いつもそばにいるわ......

Hey, cloudyな午後は
アナタの肩をひとりじめしたい
Hey, 時々わがままな
私のこと許して......
Day by day
時を超えてふたりここまで来たの
お互いのTiming
少しずつ覚えて今はおだやかなの

ah cloudyな午後の
淡いシネマのように
裸足でいるのがスキ
名前呼ぶ声がスキ
ah, 恋人はテレパシー
何も言わずにわかる
アナタの瞳のぞけば......

Just a kiss little kiss
Bird kiss交わし
もう アナタを失くせない
Just a kiss little kiss
Bird kiss交わし
アナタを失くせない

嘿，在這多雲的下午
在熟睡的你身邊沉睡
嘿，毫無防備的你
有我最喜歡的娃娃臉... 

日復一日
時光荏苒，我們走到了今日
我們都了解了彼此
我們一點一點地學會，讓現在一切都那麼美好

啊，多雲的午後環繞著我的光是象牙般色彩
透過玻璃窗聽到城市的聲音

 啊，戀人是心靈感應的，我們什麼都不說就能知道彼此心意

當我看著你的眼睛...
I know you，you know me
當你轉過頭時，我會一直在你身邊... 

嘿，在一個多雲的下午
我想和你一個人獨處，靠在你的肩膀上
嘿，原諒我
因為有時候太自私了……

只是一個吻 輕吻
分享一個雛鳥般的吻
我不再失去你了