超譯：偶然與奇跡｜鬖絔睩拾

**奇跡般的一瓶沐浴露**

*2024/08/23 二三六*

親，你知道嗎，無論你去哪裡，我都願意一直跟隨著你，像影子一樣，默默守護你。不過，我也明白，有時這樣的追隨或許並不是你夢想中的浪漫天堂。我猜，你大概不會將這稱作極致的變態享受吧？但我想告訴你，我們這一路走來的點點滴滴，或許就是對永恆的最好詮釋。

我們的生活就像那部老套的肥皂劇，裡面充滿了曲折和波折，但最終總能苦盡甘來。我們相信永恆的愛，儘管有時我們會不自覺地陷入糾結，甚至連自己也沒有察覺。親，我們一直都在為彼此的思想昇華而努力，這才是我們之間最動人的永恆。即便宇宙如此浩瀚，單單在銀河系裡面，永恆的力量就已是變化萬千：能變出一根千絲或一斤的萬縷。這些絲線或許是我們每一次相視而笑，每一個共度的夜晚，每一個你不經意間的溫柔。

有些永恆像彗星，掠過時讓我們感到溫暖，卻又迅速離去。它們不會消失，只是暫時遠去。你知道嗎，當我看到你時，我感覺世界都變得光芒四射，彷彿那道亮光裡充滿了我們相互碰撞出的火花。這種感覺，真的是令人著迷。我可能對電子一無所知，但我肯定知道，你就是那束光，讓我的世界變得明亮。

我一直想帶你看一看另一種永恆，那是一種只有我們兩個人能理解的永恆。親，每當你笑著看我時，我心裡的浪潮便會不斷起伏。你知道嗎，我的浪漫是那種看似不經意的浪漫，而你也許還未曾察覺。我想，這也許就是我被每一位前任投訴過的原因之一吧。我承認，有時我可能不太懂你，但每當看到你在我身邊，我就會感到無比的滿足和幸福。

有時，我會悄悄觀察你的一舉一動，從你的眼神中捕捉那些隱藏的情感和想法。我希望我能了解你每一個微笑背後的故事，理解你每一次沉默中的心事。當我們相處時，我總是努力讓你感到開心，即使有時你可能覺得我不太懂你，但我真的在用心去感受你，去理解你。

*2020/11/03 當年今日*

每當只有我們兩個人的時候，我總會忍不住想把你拉進我的世界。銅鑼灣是個擁擠的地方，我們總是在那裡上班，擠得透不過氣。但正因如此，我們才選擇了那個看不到城市的山洞作為我們的避風港。你知道嗎，當我們一起走進IKEA，那感覺就像是我們在為未來的家一起精心挑選每一件物品。即使只是為了幾件家品，我們也願意在這繁忙的城市中抽出時間，與彼此共度。

那天，我們途經The Body Shop，看到你喜歡的沐浴露在打折。或許我沒跟你說過，但其實我也喜歡那種香氣，正如我喜歡你一樣。這樣的偶然，親，你不覺得就像我們的相遇一樣嗎？不可思議，但卻真實得讓人無法抗拒。

當我在淋浴時看到這瓶沐浴露，我忽然感到一陣空白，彷彿時間都停住了。你知道嗎，那一刻，我真的愣住了，回想起我們一起走過的點滴，我滿身都起了雞皮疙瘩。我開始意識到，我們的生活中充滿了這樣的「奇蹟」，每一個微小的瞬間，都是我們共同經歷的證明。

「親，你說我們去吃Muji的下午茶怎麼樣？」我忍不住提議。其實，早就想帶你去體驗一下。你看起來那麼無辜，我不禁笑了出來。

每次當我們一起穿過IKEA的美食區，我總感覺這一切都是那麼美好。你知道嗎，我一直相信，這樣的偶然，不是簡單的巧合，而是命中注定。每當你板著臉對我說「我唔理你，理邊個呀」，我都感到一陣甜蜜。因為我知道，在你心裡，我是唯一。

儘管有時我們會鬥嘴，但我依然相信，我們之間的愛，是真正的永恆。你知道嗎，親，看到你板著臉的樣子，我的心裡卻滿是甜蜜。因為我知道，你是因為愛我才會如此。

有些偶然看似微不足道，但在我們的生活中，它們堆積起來，形成了一個又一個奇蹟。這些奇蹟告訴我們，愛是無需解釋的，它只需用心去體會，用心去感受。