端午活动：致爱屈原 —— 华人酷儿影像作品展与对谈

五月初五端午节，人吃粽子、赛龙舟是中国传统的庆祝方式。这个节日不仅在国内，也更在许多其他东亚和东南亚国家以及世界各地的亚裔社群中庆祝。

可是端午的起源却常常被遗忘。战国年间，楚国诗人、政治家屈原对楚怀王一片忠心，但是因政治观点被后者流放，最终满怀郁郁不平，一跃汨罗江，结束自己的生命。从屈原留下来的华美诗篇中可以看出，他和楚怀王的感情早已逾越君臣关系。令之绝望的不仅是赤诚之心遭受误解，而更有爱人的背叛。

今天，中国和国际上使用的大多数 LGBTQI 术语都来自以西方为中心的理论。华人酷儿社群该如何应对当代语境下交织的种族、性别认同和性取向的问题？我们如何在全球化中探寻传统和身份？在艰难的行业条件下，又何以坚持创造？

今年端午，我们跟四位华人导演一起看看短片，聊聊创作。这些作品，将带我们探索柏林、阿姆斯特丹、洛杉矶甚至外太空的酷儿境遇。

时间

影展：6月12日 - 6月19日

对谈：洛杉矶 6 月 14 日 1pm，柏林/阿姆斯特丹 6 月 14 日 10pm，北京 6 月 15 日 4am（对谈以英文进行）

链接

在线影展：Montage

对谈报名：Eventbrite（报名后回邮件获取对谈 Zoom 链接）

对谈活动直播：YouTube

片单

主持人

范坡坡，酷儿导演、作者和活动家。作品中影响力最大的莫过于“彩虹家庭三部曲”，包括《柜族》、《彩虹伴我心》、《彩虹伴我行》三部作品关注于同志出柜议题，引起巨大社会反响。除此之外他也是北京酷儿影展、酷儿大学视频训练营的主要组织者。2012年，香港同志影展授予他“玲珑大奖”以表彰其在同志影像、平权的不懈努力。2017年，他获选参与柏林电影节“天才训练营”。2019，他曾担任柏林电影节泰迪熊奖评委。 

嘉宾

杨文颖，1977 年出生于旧金山，在香港、特别行政区和加利福尼亚长大。她曾在中国、欧洲和美国编剧和导演电影，毕业于加州大学洛杉矶分校和北京电影学院，获得艺术史和导演学位。她是美国电影学院的导演研究员，也是荷兰阿姆斯特丹 Binger FilmLAB 的编剧/导演。她编写和导演了超过 15 部短片，并编写和导演了第一部故事片《祖国》，由中国和加拿大知名演员叶芳华和曾江主演，于 2009 年在洛杉矶 Outfest 首映。它被《亚太艺术杂志》评为 2009 年 10 部最佳亚裔美国电影之一，并被《好莱坞报道》评为“值得关注的电影制作人”。她还是一名电影策展人，为许多国际电影节策展电影，并担任过许多电影节的评审委员，包括柏林电影节。自 2002 年起，她在阿姆斯特丹居住和工作，并且是荷兰亚洲电影节的创始人。

翁云青，1971 年出生于加拿大埃德蒙顿的一个中国移民家庭。他于 1994 年移居温哥华，并成为一名作家、表演者和视频艺术家，从酷儿的华裔加拿大人的角度探索种族和身份问题。他于 2001 年抵达德国，在定居柏林之前曾居住在汉堡和科隆。除了他的艺术实践，他还积极担任策展人，在北美和欧洲组织放映活动。自 1994 年首次发布作品以来，他广泛旅行在世界各地的电影节上展示自己的作品，包括几次个人展。