此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
小玛格
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

列侬、蓝侬、连侬——两岸三地,我们连一个人名的翻译都做不到统一,为什么有些人总想着且认为可以统一所有人的思想呢?

小玛格
·

好些年没买STAYREAL以表对陈信宏的支持(主要还是因为穷),这次纯粹是为了披头士。好奇联名给了多少版权费,毕竟披头士本身就是天价的代名词。这算不算唱着“披头与枪花,爱情和忧伤,永远骄傲高唱”的陈信宏的最高追星之举?

今年是John Lennon遇刺40周年(American Crime Story如有S3,这绝对是最佳题材)。

17年前,陈信宏在《约翰蓝侬》里问道:“那年冬天,子弹给了你自由;没了躯壳,就活在人们心中;看着今天,你会笑还是会摇头。”

如果列侬仍在世,看着这个似乎谁都不愿意“Give Peace a Chance”的疯狂世界,他还能唱出“You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one”作为回应吗?

毕竟,17年后,“如今和平,依然在歌曲里头;猜忌战火,还跟着我一起生活”,而那个“整个世界,曾经都跟着你作梦”的年代早已逝去。

不过今天,在遥远的东方,源自捷克,因Lennon相关涂鸦与歌词而得名,作为不屈服的人们表达诉求和反抗的载体的“连侬墙”则得到了传承。而那句在墙上广为流传的“世上没有从天而降的英雄,只有挺身而出的凡人”,于这个春天被我们这边用来纪念一位姓李的医生。

最后,其实我想讲的是,两岸三地,我们连一个人名的翻译都做不到统一,为什么有些人总想着且认为可以统一所有人的思想这一人类最丰富多元之物呢?

#Lennon活到今天能做的估计也只有如他所唱的watching the wheels go round and round#


我的少年时代,按现在的标准就是一个彻底到不能再彻底的“小粉红”,什么“美帝亡我之心不死”“留岛不留人”此类荒谬绝伦思想一样不少。但人之所以为人,就在于我们能观察、体会、学习、感悟、谈论、升华,忍受、战胜思想的痛苦与迷惘,从而找到真谛,获得意义。如果一个人在年岁增长,经历丰富多年后,仍不能建立独立的人格,无法抛弃慕强自私的幼稚功利心,还是喜欢把个人的荣辱欢喜与他者,如某个偶像、明星、领导、组织、党派、民族、国家,甚至某个手机品牌无条件地捆绑在一起,那么可以断定其过去的年月无疑就是白活了。是的,我又在讲我那些受过良好高等教育但狭隘极端,狂热自私,冷漠愚蠢的同辈。

博主“小白的鹦鹉螺”贴出来的其老师的回忆中提到了密尔,刚好最近开始看密尔那本最有名的《论自由》。越看越感叹,人家近200年前就对权力和自由有着如此深刻的见解,而我那些在国家历史上最开放自由的时代成长起来的同辈,却每每见民主、自由二词如见血海深仇,不共戴天的宿敌一般,恨不得将其除之而后快。密尔没想到,他认为无需争辩的东西,近200年后,在地球的另一边仍是罕见之物,不但liberty of thought and discussion不为大众所拥有,其重要性也不为大众所认知。

《论自由》
《论自由》

当然,或许有人会质疑我的思想转变是基于人生旅途之不顺。可实际上,虽我此生不能实现心中大抱负,但个人经历实在没什么好抱怨的,反正没有孩子的负担,就等过些年卖楼退休养老,环游世界(如果那时我们没有倒退回闭关锁国,自绝于世界的话)。

另:“小白的鹦鹉螺”的老师就是《档案:一部个人史》的作者Timothy Garton Ash,由此又想起了自己读这书时的有感而发:

读到《档案:一部个人史》这就想起了图二这个具有本朝特色的苏式笑话。笑完之后是无尽的悲哀,唯一让人还觉得有希望这样东西存在的是哪怕史塔西再强大也阻止不了东德的寿终正寝,甚至史塔西过于强大这一事实本身就是东德毁灭之路上的重要助推力。

#苏式政治笑话真是人类宝藏#

《档案:一部个人史》



Lady Gaga因见了中国第一个诺贝尔和平奖获得者而被扣上“三独”罪名,遭我们谩骂、封杀了好几年,这次One World: Together at Home演唱会之前,传出我们限制转播很大程度上就有这方面的考虑。谁知人家赞了一句谭书记,我们就马上安排环球发文肯定,完美地展现了《1984》里的仇恨教育是怎样运作的。微博上,某欧美娱乐博主发布的这次官方演唱会的视频下面的热评第一条,就是骂用三语道谢,字幕打着CHINA的陈奕迅为港独。为这些只能靠贴“X独”标签来认识世界,认识人类的人感到悲哀,毕竟脑子机能萎缩退化成只懂非此即彼思维也不是一件容易的事。


CC BY-NC-ND 2.0 授权