是「他」還是「她」？ | 對性別的一點看法

看了臺灣吧的這支影片，開始思考文字上區分性別的用意。

影片中提及，中文在以前沒有為第三人稱區分性別的習慣，後來因為要對應英文的she，而發明了「她」這個對應的代詞。然而但並不是每個人都喜歡被「她」稱呼，有些人覺得沒必要刻強調，但也有些人覺得特意使用她比較尊重對方女性的身分。

小時候有陣子以為「你」與「他」是專指男性，因此遇到文章中出現反問讀者的文句時，如果沒有用你/妳的方式呈現，就會覺得有點不尊重女生，產生只針對男生，自己被排外的誤會。現在的我平時選字不會特意選，似乎是看自己心情決定，除非有想要特意強調，或者對一群女生說話時才會特意選用女部的代詞，高中時就讀女校，受到同學們影響，打字時會選用女性代詞對話，學校公告也會特意選用「妳」，產生拉近與學生距離的感覺。

有時候生活中遇到中性打扮的人，不知道該稱呼先生還是小姐，由於不熟也不可能直呼姓名，假想如果有其他朋友在群裡已經有先提及過這位新朋友，並用「她」來稱呼，我們在尚未見面之前便可以確認是女生，這只是我突然想到的一種情況。其實我希望有除了先生/小姐之外的稱呼，可以用在任何性別的人身上又不失禮貌。在我印象中似乎讀過小說中新出場的角色是女扮男裝，一開始都用「他」稱呼，揭曉後就用女性代詞稱呼。

如果不知道怎麼稱呼，勇敢開口問對方我想是最不會出錯的做法，只要你們互相接受也知道在講誰就好，就像影片中所舉例，跨性別者可能會希望他人用特定的代詞稱呼他。想起了好幾年前的小故事，在某次暑期宿營活動中，全部參加的小大一(準備升大一的學生)被分成幾隊進行團康活動。當時是午餐時間，有位與我們隊輔要好的學長(外表是一般認知的男性樣貌)經過與他閒聊，講到一半隊輔突然對我們說；「他很喜歡被稱呼學姐喔，你們快叫他學姐！」當下我覺得他人怎麼希望被稱呼就這麼稱呼吧，就稱他「學姐」，那名「學姐」露出淺淺的微笑。

一般情況下，人被生下來都被預設男或女其中一種性別，那位學姐自己心理認同偏向女生，喜歡別人以女性代詞稱她，但並沒有選擇改變外表(維持男性)，畢竟我認為心理性別認同是一種光譜，並不是所有人都非男即女，我猜或許是這樣。

這篇文章是非常混亂的性別看法，感謝大家看完XD

想請問男性馬特市民，想問如果你們在對話時被用「妳」稱呼，會有怎麼樣的反應呢？會覺得被冒犯還是覺得對方選錯字而已？

最近變冷了，各位注意保暖啊！

111.10.18 如溫

女字旁「她「和「妳」，是強化，還是刻意強調？英文竟有「沒有性別」的中性代詞！《HEY LUCY 露西請回答》EP15｜臺灣吧 Taiwan Bar