11月17日 泽连斯基每晚演讲

泽连斯基演讲

乌克兰同胞们，祝你们身体健康！

今天，我们取得了重要的国际成果。

我们的出口粮食计划已经延长时限。

尽管困难重重，尽管俄罗斯进行了各种操纵，我们仍将继续通过我们黑海的港口出口农产品。

这是让世界看到乌克兰重要性的一个具体事例。

自 8 月 1 日以来，已有 450 多艘船只离开大敖德萨港口。粮食总量1100万吨。

地理范围非常广泛：摩洛哥、阿尔及利亚、利比亚、突尼斯、埃及、苏丹、埃塞俄比亚、索马里、肯尼亚、也门、黎巴嫩、孟加拉国、中国、印度、印度尼西亚、土耳其以及欧盟国家。

数以千万计的人，主要是在非洲国家，从而免于饥饿，特别是在联合国世界粮食计划署框架内从我们的港口运送的物资。

我们还设法减轻了全球食品市场的压力。这意味着现在的食品价格要比我们的食品没有出口时要低得多。

我们已尽一切努力扩大这项工作。

我还要感谢所有提供帮助的合作伙伴：联合国和秘书长古特雷斯本人，土耳其和埃尔多安总统本人。

感谢我们团队中负责这个方向的每一个人。

这是一个真正重要的成果。

今天，在办公室举行了一次会议，讨论我们的乌克兰粮食计划。

德国、波兰、比利时、日本、土耳其和美国等国家已同意加入该计划的工作。

这些是已经下定决心的国家。参与的国家还会增加。

含义很简单，同时也非常具有代表性。

世界上所有的国家，和乌克兰一起，就能够为世界上最受粮食短缺之苦的人们提供粮食保障。

我们将很快提供如何运作的更多细节。

我相信，俄罗斯的这次侵略应该会使全世界得出一个显而易见的结论：世界上再也不应该发生大规模饥荒。如果全世界团结一致，就能够战胜饥荒。

荷兰今天做出了一个非常重要的判决，2014年在顿巴斯上空击毁马来西亚波音飞机的凶手首次被判刑。三名男子被判无期徒刑。他们开始接受惩罚的那一天肯定会到来。

但这个判决不仅仅只关乎三个凶手。俄罗斯对这场灾难撒了很多谎，但关键事实已经确定。现在肇事者已经被定罪，也为更上层的罪犯定罪提供了依据，

那些对侵略乌克兰的罪行负全部个人责任的人——这是俄罗斯人自 2014 年以来犯下的所有罪行的罪恶源头。

不做到这一点，就不可能保护世界、避免重演俄罗斯对我们国家进行侵略这类战争。

当所有的凶手和施虐者都被定罪，当他们的指挥官和政治“保护伞”受到公正的判决，当俄罗斯赔偿其侵略造成的所有损失时，将会成为持久和平的非常坚实的基础。

我们尽一切可能来确保这一点。

俄罗斯的每一次战争罪行、他们的每一次恐怖袭击都将得到法律回应。

今天在海牙作出的判决证明了这一点。

消除又一次导弹袭击所产生后果的工作持续了一整天.....

再一次，除了计划的、稳定的停电外，还有紧急停电。

目前，超过 1000 万乌克兰人没有电。

其中大部分位于文尼察地区、敖德萨地区、苏梅地区和基辅。

我们正在尽一切努力使供电正常化。

在第聂伯罗，数十人因导弹袭击而受伤。每个人都得到了救助。

在扎波罗热，一栋被俄罗斯夜间炮击摧毁的住宅楼的废墟清理工作仍在继续……死者名单中已有七人。不幸的是，这个数字可能还会增加。

仅在今天的前半段，我们的国防军就成功击落了六枚俄罗斯巡航导弹和五架沙赫德。不幸的是，这并非恐怖分子发射的全部。

我们一再向我们的合作伙伴重申，只有充分保护乌克兰领空，才能保护乌克兰和欧洲免于遭受俄罗斯可能升级的侵略，并肯定会促使俄罗斯真正结束战争。不是现在从克里姆林宫听到的那种宣传——即所谓的准备以谈判以争取时间、集结力量进行新的攻势，而是真正的和平。

我要感谢芬兰和瑞典今天就新的国防援助计划做出的决定。

这非常重要。各国的每一个这样的决定都使他们成为我们的胜利和未来和平的共同创造者。

今天我签署了授予我们战士的几项嘉奖令。乌克兰武装部队的 402 名军人获得了国家奖章。

自 2 月 24 日以来，共有 32,000 多名乌克兰男女因在战斗中的英勇行为而获奖。其中 4950 人为追授。

我们必须永远记住有多少人为拯救乌克兰和自由献出了生命。

永远纪念所有被俄罗斯侵略夺去生命的人！

荣耀归于所有为乌克兰赢得胜利的人！

感谢所有帮助我们、为国家工作的人！

荣耀归于乌克兰！