【AUDIO DOCUMENTARY】 3 分 20 秒 ׀ 記 2019 年 6 月 12 日 中信大廈外 ׀ 聲音紀錄片 ׀ Documentary ׀ The WELL

三年前的今天，2019 年 6 月 12 日，警方 3 時許投放第一枚催淚彈。白色的煙霧瀰漫在政府總部的上空，全副武裝的防暴警察從龍滙道兩側同時推進，並多次向人群施放催淚彈、布袋彈、及橡膠子彈。數百名示威者被困在中間，惟中信大廈門口緊閉，示威者不斷哀求大廈內保安開門。

期間催淚彈聲沒有停止，市民呼叫聲、求救聲不絕。當中信開門的時候，示威者隨即蜂擁而上，惟中信門口窄小，不少人被困於門外，險釀人踩人悲劇，尤如災難現場。

當時攝影師亦置身中信外的人群中，被刺鼻的催淚煙霧籠罩，無法舉機。當日手中運轉着的攝錄機，留下聲音，記下了混亂逃亡的一刻。

3 years ago today, on 12th June, 2019, was the day that police fired the first tear gas at around 3pm. White mist filled up the sky above the Government Secretariat. Advancing on Lung Wui Road bilaterally, heavily armed riot police fired tear gas, rubber bullets and beanbag rounds repeatedly at the crowd. Hundreds of protesters were trapped in the middle. Protesters kept begging security forces inside to open the closed entrance to the CITIC Tower.

During the period, the sound of tear gas was non-stop, along with the citizens' cries and calls for help. When the tower opened its door, the crowd swarmed to the narrow door. Some of the protesters were trapped outside, causing a danger of trampling, just like a scene of a disaster.

At that time, being in the crowd outside the tower, the photographer was also enveloped in the pungent smoke from the fired tear gas. The camcorder could not be lifted up, but kept rolling. The moment of chaotic escape was then recorded on audio.

每月訂閱Patreon，支持本地紀錄片製作，訂閱收入將用作維持《The WELL》基本運作。

Patreon：http://bit.ly/thewell_patreon

───────────────────────

Instagram：http://bit.ly/thewell_ig

Facebook：http://bit.ly/thewell_fb