中国左翼遭受镇压加剧

中国劳工论坛的原文链接：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/11/22/33683/

中国劳工论坛的telegram链接：https://t.me/chinaworkerISA

中国劳工论坛的Twitter链接：https://twitter.com/OctRevolution17

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：chinaworker.isa@gmail.com

社会主义者柴晓明被关押在狱中四年，等待宣判

中国劳工论坛　报道

社会主义工运人士柴晓明被指控“煽动颠覆国家政权”。对46岁的他的判决将于11月25日星期五作出。柴晓明于2020年8月在南京中级法院受审，到现在已超过两年。他可能会被判处五年有期徒刑。

柴晓明一案是习近平政权加剧镇压持不同政见者的最新例证。当今政权越来越针对社会主义者和左翼，而不仅仅是自由派民主人士。习近平的所谓“共产党”政权正面临前所未有的经济危机。今年，中美之间GDP差距将在30多年来首次拉大。清零政策下的封锁造成严重后果，引发了越来越多的大学生和外地务工人员的抗议浪潮。那些有财力离开中国的人正在加速逃离中国（所谓“润学”浪潮）。

柴晓明是毛派网站《红色参考》的编辑之一。该网站在2018年深圳佳士工厂建立独立工会的斗争中发挥了重要作用。他与毛派和其他左翼人士紧密合作。佳士斗争吸引了中国左翼青年和学生广泛的关注，其中一些人前往深圳积极参加斗争。

这场运动震惊了中共政权，因为它联合了具有社会主义倾向的年轻人，并试图组建一个独立的工人组织。当局首先对工人进行了残酷镇压，逮捕并解雇了工人，然后对学生进行了镇压，逮捕了110多名学生，近一半人“失踪”，其中一些人至今下落不明。对柴晓明的抓捕是这次镇压的一部分。

像处理其他运动一样，中共宣传机器声称佳士运动的积极分子被“境外势力操控”。它试图以同样的指控抹黑女权主义者、LGBTQ运动人士、民族权利运动人士和其他对中共政权的批评者。随着中美帝国主义冲突升级，达到40多年来最尖锐的时刻，通过声称这些运动“受到境外政府资助”来抹黑工人或妇女权利斗争的宣传也在增加。

事实上，外国资本主义政府从未支持工人组织和罢工权利或其他民主权利，只是开始将这些问题作为资本主义超级大国之间新冷战斗争的幌子。

镇压左翼

2018年，《红色参考》网站在北京的办公室遭到突击搜查，警方缴获了电脑和书籍。作为佳士镇压行动的一部分，其他几个与毛派有关的网站也遭到了突袭。《红色参考》编辑尚恺以“寻衅滋事”的罪名被捕。

正如中国劳工论坛报道提及，柴晓明于2019年3月21日被捕。他现在已在监狱里待了三年零八个月。中共对他的指控是完全虚构，这是中共诽谤和诬陷左翼运动人士及一切政治对手的手段。

甚至在被拘留之前，柴晓明的健康状况就已经很差。他的朋友和家人被拒绝探视，这让人们担心他的病情。他的父母都80多岁了。他的律师对此案的公开评论受到限制，他对柴晓明的身心健康表示担忧。

正如我们在2020年柴晓明被审判时提及：

“柴晓明的案件的细节尚未对外公布，但他被南京市国安局拘留的时间始于2019年3月，在该案提起诉讼之前17个月……这也符合中共对政治异议人士的迫害模式，在审判前将其长期拘留，从中提取供词，在许多情况下，遭遇如此迫害的异议人士被迫‘配合’以免加重刑罚。”

政治审判

对柴晓明的审判显然是政治性的。中国劳工论坛的Vincent Kolo表示：“这场审判是一场可怕的作秀审判，丝毫没有正当程序的样子。”他说：“柴晓明被起诉的背后是中共独裁政权的威权政治议程，而这现在变得更加残酷，因为它担心政治上的激进化和意识左转的浪潮——特别是在中国的年轻人中。”

法院决定将柴晓明在佳士斗争中的参与同他的案件分开，这是中共政治操弄的一个把戏。他的律师郭海跃透露，柴晓明早些时候在海外的活动反而是案件的焦点。

郭海跃告诉自由亚洲电台：“他（柴晓明）在国外留学过啊，有很多事情是跟在国外有关系的。有些方面我不方便跟你说这个事件，跟那个佳士（事件）没多大关系。”

这显然不像柴晓明在2018-19年镇压期间被捕的时机所显示的那样。但当局决定从柴晓明的案件中与佳士事件切割，显然是由于其政治敏感性；他们希望避免再次引起人们对2018年佳士斗争的关注和讨论。

海外中国留学生

还有一个因素，今天变得越发重要。越来越多中国留学生激进化起来、准备参与反中共的政治活动和抗议活动。10月13日，在中共二十大召开前夕，一名个人行动的示威者彭立发在北京四通桥高举反习横幅，要求民主权利。北京抗议活动爆发后，中国留学生越发激进的形势达到了一个新高度。

这件事之后，中国学生制作的声援海报出现在世界各地的数十所大学校园，要求释放彭立发，支持他提出的终结独裁统治的诉求。显然，法院也希望借柴晓明一案向海外留学生发出警告，不要从事“颠覆国家政权”活动。

柴晓明唯一的“罪行”是维护工人权利，抗议中国对社会主义者的镇压。习近平政权采取的残酷镇压措施表明，尽管习近平试图展现威力和稳定，但他担心与日俱增的社会主义思想和愈演愈烈的反政府情绪。

对柴晓明的迫害非但没有挫败抵抗情绪，反而为组织对抗资本主义和中共独裁政权提供了更多的理由。

要求释放柴晓明的团结声援抗议正在酝酿。例如，伦敦的学生和左翼活动人士要在11月25日（宣判日）发起团结抗议。ISA的支持者热切想要提出这个议题，并在可能的情况下介入或发起团结声援抗议。

• 释放柴晓明！释放中国所有政治犯！
• 为言论自由和集会自由而战！
• 反对新冷战——支持全世界工人争取权利的阶级斗争！
• 反对资本主义和独裁！