听课

昨天在朋友圈也发了城堡和翻墙的相关内容，今天一早教研室主任刘老师发来消息，说学院书记要听我的课。听就听吧，反正我的课本来就是公开的。

早上听于老师的课，同时洪老师在录他下周二的课，于是听完直播课找他要视频重听。但是这样一听就发现了问题，就是感觉听录播的速度比在屋里直接听到的洪老师现场语速要慢。其实之前听自己的录像也有同样的感觉，只是没有仔细听，所以感觉没有这么明显。这是为什么呢？在洪老师录课的时候，我大都是在另一个屋里躺着听，既看不到PPT，又看不到动作和表情。但是从现场到音频，这个过程中究竟还有什么信息丢失掉了呢？为什么就觉得信息密度变小了呢？百思不得其解。

下午同一时间有两场讲座，学院一位老教授介绍另一位老教授，然后秦晖老师讲疫情相关内容。当然肯定会选后一场啦。秦晖老师讲到了天灾和战争的区别，这是之前没有仔细分辨的。洪老师说秦晖老师有关左和右的理解和之前相比有变化，这个我还一直是糊涂状态，没有感觉。晚上是青年系列讲座，语言问题影响了听和理解，容易走神，但是葛兰西可以查查看看。

小朋友今天没回来，抽空翻译接近五小时，预计仍然到点翻译不完。

只翻译不看书，就算听三场讲座，心里还是不踏实。