日月神示第三十五帖翻譯

第三十五帖

死んで生きる人と、生きながら死んだ人と出来るぞ。
會出現活著的死人，死著的活人喔。

神のまにまに神の御用して呉れよ。
如同神所想的一般所做(前往新世界)吧。

殺さなならん臣民、どこまで逃げても殺さなならんし、生かす臣民、どこにゐても生かさなならんぞ。
不得不殺的臣民，不管逃到哪都不得不殺。
要活的臣民，不管在哪裡，都必須活著喔。

まだまだ悪魔はえらい仕組してゐるぞ。
直到現在，惡魔還在佈大局喔。

神の国千切りと申してあるが、喩へではないぞ。
有說過會將神國切成絲，那不是比喻喔。

いよいよとなりたら神が神力出して上下引っくり返して神代に致すぞ、とはの神代に致すぞ。
時候到了之後，神會使出神力乾坤挪移，成就永恆的神世。

細かく説いてやりたいなれど、細かく説かねば分らん様では神国の民とは云はれんぞ。 想說的更詳細，可是要是詳細說了還不理解的話，那可稱不上神國的子民喔。

外国人には細かく説かねば分らんが、神の臣民には説か(な)いでも分る身魂授けてあるぞ。
對外國人詳說之後還是不知道，但對神的臣民，就算不說也知道身魂被授予喔。

それで身魂みがいて呉れと申してあるのぞ。
然後，把身魂磨練吧。

それとも外国人並にして欲しいのか、曇りたと申してもあまりぞ。
或者是，想要跟外國人平起平坐嗎?說前途黑暗還有剩喔。

何も心配いらんから、お山開いて呉れよ、江戸が火となるぞ、神急けるぞ。
什麼都不需要擔心，開山吧，江戶化成火海喔，神很急喔。