張國榮：風繼續吹 (1983)

歌曲資料

• 歌曲：風繼續吹
• 歌手：張國榮
• 作曲：宇崎龍童
• 作詞：鄭國江
• 編曲：徐日勤
• 專輯：風繼續吹
• 年份：1983
• 唱片公司：華星
• 曲序：1
• 獎項：勁歌金曲季選
• 流行榜：中文歌曲龍虎榜亞軍
• 歌詞：

《風繼續吹》
作曲：宇崎龍童｜作詞：鄭國江｜編曲：徐日勤

* 我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
如何止哭
衹得輕吻妳髮邊 讓風繼續吹
不忍遠離
心裡極渴望 希望留下伴著妳
風繼續吹 不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶
何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚 未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
我已令妳快樂 妳也令我癡癡醉
妳已在我心 不必再問記著誰
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
* repeat
為何仍斷續流默默垂

歌曲MV

《風繼續吹》於1983年1月收錄在張國榮第二張粵語專輯《風繼續吹》內，改編自山口百惠的《さよならの向う側》，由宇崎龍童作曲，鄭國江作詞，徐日勤編曲。

原曲

《風繼續吹》的原曲為山口百惠的《さよならの向う側》，由宇崎龍童作曲，阿木燿子作詞，歌名意思是「再見的彼端」，也可稱為《Last Song for You》，歌曲於1980年發行。

1980年3月，山口百惠發表與三浦友和的婚約，並宣佈退出演藝圈。同年10月5日，她於日本武道館舉辦引退演唱會，最後一首演唱的歌曲就是《さよならの向う側》。山口百惠將麥克風放在舞台中央，然後離開舞台，就此告別樂壇，為自己的舞台演出畫下完美句號。

作曲人

宇崎龍童是日本著名創作歌手，他也曾翻唱過由他創作給山口百惠的《さよならの向う側》。改編自宇崎龍童創作的廣東歌，除了張國榮的《風繼續吹》，還有梅艷芳的《蔓珠莎華》、林志美的《雨夜鋼琴》、露雲娜的《千年女王》和李克勤的《獨過一生》等。

作詞人

鄭國江第一首為張國榮填詞的作品是《愛有萬萬千》，其他作品還有《風繼續吹》、《默默向上游》、《一片痴》、《迷路》、《儂本多情》和《我願意》等。其中《迷路》是無綫視劇《老洞》的主題曲。

編曲人

此專輯共有三首歌曲由徐日勤編曲，分別是《風繼續吹》、《不管你是誰》和《難以再說對不起》。

張國榮第一首填詞給自己主唱的作品《情自困》，也是由徐日勤負責作曲和編曲。徐日勤為哥哥作曲或編曲的其他作品，還有《戀愛交叉》(編)、《內心爭鬥》(曲 / 編) 和《奇蹟》(曲 / 編) 等。

縱橫四海

電影《縱橫四海》於1991年在香港上映，由吳宇森執導，張國榮、周潤發、鍾楚紅主演，此電影在法國巴黎取景拍攝。《風繼續吹》是1983年的歌曲，八年後才被電影《縱橫四海》用作主題曲。

夏日精選

1985年，張國榮推出首張精選專輯《全賴有你夏日精選》， 收錄了兩首新歌《全賴有你》和《留住昨天》，並重新灌錄了三首舊歌，分別是《風繼續吹》、《一片痴》和《默默向上游》。

十大勁歌金曲

1985年，張國榮憑《Monica》一曲，首次奪得《十大勁歌金曲》獎。在演唱得獎歌曲後，張國榮令人意外地唱出舊歌《風繼續吹》。

其實，一般歌手都會趁機會宣傳新歌，例如譚詠麟在得獎後唱出當年他的新歌《愛情陷阱》。但張國榮卻選擇唱舊歌，可見他十分喜歡《風繼續吹》這首歌。

演唱《風繼續吹》前，哥哥語重心長地表示，此曲於去年的頒獎典禮中獲得提名，對他的歌唱事業起了非常鼓舞的作用，希望歌迷不要太過善忘，藉著這個機會，一起重溫這首金曲。

愛君如夢

電影《愛君如夢》於2001年在香港上映，由劉偉強執導，劉德華、梅艷芳及吳君如主演。電影中，扮演社交舞教師的劉德華，模仿張國榮的造型和唱腔，演唱《風繼續吹》。不過，部分「哥」迷認為，劉德華陰陽怪氣地演唱《風繼續吹》，實有醜化哥哥之嫌。

翻唱

翻唱《風繼續吹》的歌手眾多，包括譚詠麟、張學友、劉德華、李克勤、盧冠廷和周迅等。1997年，譚詠麟推出翻唱專輯《我們一起唱過的歌》，重新演繹了張國榮的《風繼續吹》，由唐奕聰重新編曲。

繼續寵愛十年音樂會

2013年3月31日，紀念張國榮逝世十周年的《繼續寵愛．十年．音樂會》於香港紅館舉行。音樂會中，張學友先後演唱張國榮的金曲《一片痴》和《為妳鍾情》。

張學友突破自己的衣著風格，罕有地穿上一套紅色西裝，以示對哥哥的尊敬。學友表示，哥哥永遠活在我們的心中，而《風繼續吹》對哥哥和他的歌迷，是一首別具意義的歌。接著，學友引領群星大合唱《風繼續吹》，再次向哥哥致敬。

敏華冰廳

「敏華冰廳」是香港著名的茶餐廳，歷史悠久，招牌菜有「黯然銷魂飯」和「沙茶牛肉麵」等。茶餐廳的外賣袋上，印有多首80年代廣東歌的惡搞歌詞，傳統茶餐廳美食，如「西多」、「叉燒蛋」和「滑蛋」，一一加到歌詞裡。其中《風繼續吹》的惡搞歌詞如下：

「風繼續吹 西多會嚟 心裡極渴望 希望留下食着你」

其他被惡搞的廣東歌，還有林子祥的《在水中央》、羅文的《激光中》、太極樂隊的《紅色跑車》和鄭秀文的《終身美麗》。

中原地產

2023年，網傳一張中原地產的廣告照片，地產經紀把《風繼續吹》的歌詞，惡搞變成賣二手樓廣告：

「瘋價續推 急緊願離」
「心裡極渴望 希望這樓價遇著你」
「佢將憂鬱苦痛洗去，無情賤價佢願意取」

事件引起網民熱議，不少網民大讚創作者創意十足，其中「瘋價續推 急緊願離」更是可圈可點。歌詞展現香港因移民潮的影響，樓價持續瘋狂下跌。