编译 | 中国日益强化的审查制度正将公众打造成网上告密者（上）

原文：Tracy Wen Liu. (2021). China’s Growing Censorship Is Training the Public to Be Online Snitches. Foreign Policy. https://foreignpolicy.com/2021/08/08/china-online-censorship-snitches/

3月，当英国、欧盟、加拿大和美国因中国对待新疆维吾尔人的问题宣布制裁中国官员时，中国网民呼吁抵制H&M、耐克、阿迪达斯、巴宝莉等一众西方时尚品牌。4月，我的一个老熟人，一位居住在江苏省的工程师，在他的朋友圈里发文，表达了他对人们持续购买这些品牌产品的失望之情。他得到了几个有类似想法的人支持，随后他们成立了一个微信群，设计了几张主张抵制品牌的传单，并计划于劳动节在一家大型百货公司门口分发这些传单。

5月，他更新了自己的朋友圈，说他接到了一位本地警察客气的来电，警告他在公共场所集会可能是非法的，会被视为“寻衅滋事”——这是一个经常用以拘留活动人士的刑事指控。他私底下告诉我，他感到既震惊又害怕，觉得自己的爱国行为被误解了。

中国政府经常支持民族主义的话语，甚至努力鼓动它——但当它得不到准许时，爱国者面临着陷入一个不断强化的审查制度的风险，这一制度伴随着一大批举报帖子的网上告密者。

例如，2019年，时任休斯顿火箭篮球队总经理莫雷在推特上发布了一张图片，上面写着“为自由而战。支持香港”。随后在豆瓣，一个小组呼吁在中国抵制NBA。一个讨论帖子显示，在那年10月上海梅赛德斯-奔驰体育馆举行洛杉矶湖人队和布鲁克林篮网队的比赛前，“人们捐了一些钱并在淘宝上购买了横幅，计划将这些横幅发放给场内的观众以抵制NBA。不过，计划前往该场馆的人被警方传唤了”。

受到打击的不只是满怀抱负的民族主义者。在过去两年里，中国的审查制度变得越来越严格，无论是在本职工作还是在私人领域。国家新闻出版署在1月通过并实施了新的规定，要求审视中国记者于社交媒体发布的内容，作为新闻记者证年度核验工作的一部分。2月，中国演出行业协会发布了新的指导方针，要求艺人“拥护党的路线方针政策”。网民们会自发地检查名人是否在微博上分享了由官方账号撰写的爱国主义帖子。

许多十年前基本无害的言论如今岌岌可危。学者、湖南都市职业学院党委副书记刘耘在微博上公开表示，“过去，批评只针对公共知识分子，现在这把火终于烧到了所有人身上。”在中国一家国有媒体工作的高级编辑王（音）对此表示同意。她告诉我，许多她认为并不涉及敏感政治话题的文章最终被领导层撤下，新闻工作已经越来越难做了。

（未完）