破碎的亚美尼亚之心

2023 年 9 月 23 日

1915年至1923年期间，奥斯曼帝国政府对其亚美尼亚族裔人口实施了大规模驱逐和大屠杀，暴力行为发生地遍布帝国版图。德国艺术家Andréas Lang用数年时间在土耳其境内寻找被抹除的亚美尼亚痕迹，并用摄像机将其记录下来。

1915年至1923年期间，奥斯曼帝国政府对其亚美尼亚族裔人口实施了大规模驱逐和大屠杀，暴力行为发生地遍布帝国版图。

大部分亚美尼亚人被逐出家园。在长途跋涉的过程中，许多亚美尼亚人饿死、疲劳至死或被杀害。约有120万到150万的亚美尼亚人在此期间丧生。

此后，胜利者的集体记忆通过雕像、教科书、建筑与大众文化等媒介被塑造，被驱逐者的历史则被掩饰与抹除，破碎的记忆散落在老者的口述、民间书写与残垣断壁之间。

柏林艺术家Andréas Lang试图通过摄影寻找并重新拼凑这些破碎的记忆。他将他的研究方法称为“视觉考古学”（visual archaeology）。他曾以此方法考察过中世纪十字军东征和 19 世纪德国殖民主义挥之不去的影响。

在Andréas Lang2022年出版的 “Stanoz, Turkey”一书中，他拍摄了安卡拉郊区的村庄Stanoz，该村庄的岩层上布满了洞穴，数个世纪以来一直是亚美尼亚人的居住地。村庄的历史在1915年戛然而止，如今仅剩下几块墓碑。

在其最新出版的影集“Broken Memories”中，Andréas Lang拍摄了Ani摇摇欲坠的教堂，该教堂曾是中世纪亚美尼亚王国的据点。他前往伊斯坦布尔，拍摄了通往Gezi公园的市中心台阶，该公园的前身是亚美尼亚公墓。他去往崎岖的穆萨达格南峰，1915 年，数千名亚美尼亚人在那里进行了成功的抵抗。

为了寻找亚美尼亚的痕迹，Andréas Lang追踪各种来源的历史线索，包括目睹亚美尼亚种族灭绝的士兵的叙述，亚美尼亚旅行者在小说、诗歌、对话和博客文章中提到的内容。

此外，Andréas Lang还拍摄了胜利者集体记忆的显现。在作品“Ottoman Mechanic”中，一家轮胎修理店的墙上挂着一张征服君士坦丁堡的奥斯曼苏丹穆罕默德二世的海报。另一件作品“Atatürk Republic Repair”，则展示了现代土耳其共和国创始人阿塔图尔克的雕塑，它矗立在制作雕像的金属车间里。