《咒術迴戰》命名的考察

終於有時間補完《咒術迴戰》這部作品了。

不知道懂日文的人會不會有這樣的經歷：剛接觸這部作品時，經常搞混「迴戰」跟「迴線」（日文同音）？或者疑惑：蛤？「迴戰」？什麼東西？

🤔……
於是，經過我一輪粗略的考察：

《咒術迴戰》（呪術廻戦／じゅじゅつかいせん）：
「廻」：圍繞物體轉動、就像畫圓圈一樣回歸原點^[1][2]
「咒術迴戰」的意思估計就是跟圍繞著呪術的戰鬥將無休止地持續吧^[2]…
（更專業的分析請參閱：《《呪術廻戦》的「迴戰」是什麼意思？ | 方格子》）

主角虎杖悠仁（虎杖 悠仁／いたどり ゆうじ）：
「虎杖」：草藥，嫩葉在傷口上搓揉有止痛（痛み取り）效果。因莖上有虎斑紋而得名「虎杖（こじょう）」^[3]。
簡單而言：外觀虎杖；功效止痛 => 寫作虎杖；讀作止痛（？）（似乎讀音和漢字之間沒太大關聯）
（另有一說，請參閱：《呪術廻戦で実在する苗字の読み方や由来は？虎杖や禪院（ぜんいん）はいる？ | ナインヤード》）
這個姓氏在日本全國排名44239位，只有50人左右^[4]，是一個相當罕有的姓氏。相較之下，名字「悠仁」就親民多了。

經過一輪翻箱倒櫃後，我深刻體會到：
○ 這個世界比我想像中複雜得多
○ 這部作品是多麼的有個性！
就好像全國排名58500位、只有30人左右，但在動漫世界卻有一拖拉庫的「小鳥遊」^[5][6]一樣，無論在什麼地方，都像漆黑中的螢火蟲一樣，那樣的鮮明，那樣的出眾！

說起有個性，我想起曾在日本興起的「DQN名」（DQNネーム）或稱「キラキラネーム」（閃亮亮名字）。正如《《有著閃亮亮名字的小孩》從小怨恨父母命名太隨便 只希望趕快長大就能改名字……》中的「赤池王子様（赤池王子殿下）」所說：

父母或許覺得我是他們的王子吧，但這對我來說就像是昭告天下我的父母是白痴

這類奇怪的名字就是日本人所謂的閃亮亮名字，除了像是上面這一位漢字就很奇葩的命名方式之外，還有一種是讓感覺很酷的漢字配上感覺很酷的讀音，導致根本沒有人會唸！例如《《DQN名》最新版 「天國」竟然也能當作小孩的名字...（抓頭）》：
寫作「未知」讀作「X」
寫作「月下美人」讀作「honey」
寫作「凸」讀作「Tetris（俄羅斯方塊）」

有心理學研究發現，隨著時代轉變，社會文化漸漸變得更加個人主義（Individualism）。例如美國的書籍和歌詞越來越多使用「I」、「me」而較少「we」、「us」。1990年出生的男孩中將近20%使用了10個最常見的名字，但到2016年只有不到8%^[7]。而日本人的命名也呈現這樣的趨勢^[8]。

在這樣的潮流之下，有著《我的英雄學院》充滿「個性」的時代；有著《Re:從零開始的異世界生活》長又長的書名；還有「鮭魚之亂」……

說不定，我們正身處一個處處充滿中二，人人尋求個性的年代吧？

更多：

《漢字宅度檢定》動漫宅一定會唸 一般人卻完全唸不出來？
年度最強《DQN名》拜託各位父母不要再整自己小孩啦～～～(ﾟДﾟ;)
圖書館驚見《中二病男孩命名書》應該列為邪惡的禁書才對……
《神煩中二父母取的閃亮亮名字》到底要忍到幾歲才能去改掉呢…
讓小孩困擾的《DQN名》誰來阻止我的爸媽～（淚）
13人兄弟姊妹的《超中二病名字家族》真的不會痛恨父母惡搞嗎……
日本人流行取動漫角色的名字嗎？2020年日本新生兒姓名排行，前10名似乎在近10年來的動畫中看過不少！
《鬼滅粉絲給小孩取鬼滅名》新生兒命名「凪」和角色名人氣高 律師警告改名麻煩請三思
《日本流行皺巴巴名字》新生兒越來越多「郎」和「子」 都怪閃亮亮名字容易惹麻煩？

參考：

^[1] 「廻」の部首・画数・読み方・意味 - goo漢字辞典
^[2] 呪術廻戦の読み方や意味は？両面宿儺とは？日本書紀で実在した？ | ナインヤード
^[3] イタドリ - Wikipedia
^[4] 虎杖さんの名字の由来や読み方、全国人数・順位｜名字検索No.1／名字由来net｜日本人の苗字・姓氏99%を掲載!!
^[5] 小鳥遊さんの名字の由来や読み方、全国人数・順位｜名字検索No.1／名字由来net｜日本人の苗字・姓氏99%を掲載!!
^[6] 綜藝節目考考《日本人讀不出的漢字姓氏》只有動畫迷覺得超簡單……
^[7] Page 31. David G. Myers. (2018). Social Psychology (13th edition). McGraw-Hill Education
^[8] 個性的な名前を与える傾向が増加している －日本文化の個人主義化を示唆－ | 京都大学