【舊文】書蟲-明日邊界
不愛看過小說再去看電影改編，但可以接受看過電影再補小說。不過看過電影的最大影響，就是想像的畫面變得很少，都會自動帶入電影場景和選角，看這本時一直浮現湯姆克魯斯的臉。
一本小說落落長，要濃縮到一個半至兩小時的影片中，改編在所難免，不過這本算是更動的算少了，改最大大概就是男主的種族和國籍，還有最終的結局，並不如電影是個完美的大結局。
不知為何，總覺得日本小說總有一股特殊的調性，一種溫吞、平舖直述，彷彿置身事外闡述的淡定。
以下很雷，雷爆了!
小說分成四章，先以新兵桐谷的視野描述，本來是個好傻好天真的青年，步入戰場與擬態-溺死的青蛙搏鬥，意外得到無限迴圈的能力，進而一次又一次的從迴圈中找到突破點，武器、戰鬥技巧、拯救同袍的時間點，從一開始一進戰鬥瞬間滅團到可以支持到70多分鐘還全員倖存，並遇上女主-麗塔，被稱為「戰場的母狗」的戰場女神。
第二章以同屬軍曹角度切入，軍曹訓練桐谷，但軍曹不知道桐谷深陷迴圈中，一次一次的迴圈將桐谷的戰鬥技巧磨練至有如老鳥的程度，桐谷也在這裡得到與麗塔相同的戰斧，裝甲機動兵身上多配備彈藥，一旦彈藥耗盡基本上就是死路一條了，特製的戰斧可以輕易的劈開擬態的厚皮，這裡麗塔發現了桐谷的迴圈。
第三章描述麗塔進入軍隊的起源，本不打算從軍的麗塔在經歷1/3村民連同父母被擬態虐殺後，毅然加入軍隊，並創下斬殺擬態二位數的紀錄，也在意外中得到迴圈的能力。而擬態是外星文化欲得到新星球的改造技術，奈米機器會自動執行任務將新星球改造成符合外星生物的環境，但這環境並不利於原星球生物的生存，就在擬態的辛勤工作下，地球逐漸沙漠化，並與人類不停交戰，但擬態本身帶有迴圈的能力，因此人類一直敗退，僅有部分國家仍死守著海線，甚至這些國家在烽火中仍保有相對穩定的生活……….甚至還能生產扭蛋公仔呢……….
麗塔一直在迴圈中孤寂，直到此時才確定了有另一人與她相同被困於迴圈。
第四章桐谷開始試圖擺脫迴圈，甚至與麗塔展開「酸梅之戰」，擺脫迴圈要先斬除擬態天線，除去備份用的擬態，最後將擬態主機摧毀，但就算做完這一切仍深陷迴圈中，原來與擬態同陷於迴圈中的桐谷和麗塔也是備份之一，一次次的迴圈使得大腦產生異變，兩人必有一人必須死亡才能真正地脫離迴圈到達明天。
最終，桐谷得到了女武神徽章，替代麗塔成為「戰場上的英雄」，在小說的最終，擬態的威脅仍未解除。但曾經的紅與現任的藍，會不停地帶著人類往未來邁進。
很多小說或電影都喜歡留下這樣的尾韻，但比起很多改編的突兀結尾，電影版的算是相當不錯，爽快又絕望的戰鬥後，是希望滿滿的未來，是個孩子看了都會笑的完美結局。
電影中用逃避戰場的軍官做為起頭增添了很多趣味性，小說中一介平民無故得到迴圈能力就顯得無助茫然許多，但迴圈、永遠的今日這概念相當有趣，擁有迴圈的能力雖可以無限次的修改「今日」的錯誤，但卻永遠到達不了明天，這應該要擁有相當強悍的心理素質才能忍受吧。
最後作者的話寫到，這與玩遊戲的經驗有關，想想也是呢，一次通關不成就關掉重新讀取進度再來一次，直到找到通關的方法為止，如果遊戲中的角色可以思考，大概就跟桐谷一樣覺得被卡在永無止盡的「今日」之中。
不知為何，這書的插圖莫名聯想到進擊的巨人。
「你還是別下地獄吧，萬一你在地獄一展記者的長才，連撒旦的獨家照片都可以偷拍的話，你八成會被祂從後門送上天國吧?」，這句真是黑暗的令人莞爾。
作者/櫻坂洋
插畫/安倍吉俊
翻譯/fafa
出版社/青文出版社