☕️台灣百貨公司內咖啡逃脫計畫 Getaway Cafes in Taiwanese Department stores
☕️台灣百貨公司內咖啡逃脫計畫 Getaway Cafes in Taiwanese Department stores
前一秒還精神奕奕陪著家人朋友逛街，下一秒就對身處購物中心或百貨公司場景，感到厭乏。
I often spirited second as accompanied family and friends shopping on the mall or department store, the next second I started to feel tired.
這時，需要咖啡，需要咖啡廳。
That’s the moment I need some coffee and a good cafe.
但又很怕落入美人魚綠標跨國連鎖咖啡魔掌，因為休閒時間寶貴，不走進美人魚綠標跟金拱門勢力範圍，趣味多點。
But I am afraid to fall into the“Green Mermaid “ chain coffee clutches. Because the leisure time is so precious that I don’t wanna spend anyone second under the roof of the “Green Mermaid “ sign or the golden arches.
在台灣，陪家人購物時，我自有一套「咖啡安全逃脫計畫」。
When I was shopping with my family in Taiwan, I had a set of “Departmental stores’ coffee Getaway Plan”.
UCC系統百貨公司咖啡廳，是我近年做為陪伴購物臨時避難所的選擇。
UCC Coffee’s chain cafe in the department store is where I would go to as I got bored in Taiwanese department store.
在這些藏身百貨公司咖啡廳中，最經得起所有咖啡愛好者考驗的，是名為「COFFEE LOVER’s PLANET」的旗艦店。
雖然在單價比美人魚綠標咖啡高一點，但從食物到每一種單品咖啡，無論冷熱，都沒得挑剔，「台北最佳百貨公司內藏咖啡」絕對當之無愧。
Among all the cafe hiding in the department store, “COFFEE LOVER’s PLANET” can definitely reach every coffee lover’s standards.
Although their prices are a little higher than the “Green Mermaid chain store”.
However, from food to every single product of coffee, no matter whether it is hot or cold, are not critical, “Taipei’s best department store built-in coffee,” absolutely deserved.
除了COFFEE LOVER’s PLANET這個旗艦店魔王外，在UCC咖啡系統百貨公司咖啡廳，還有上島、Cafe Mercado跟K’s Cafe，基本上，在供餐標準化下：
There’re another three chains cafes under the flag of UCC system that you could find in Taiwanese department stores: Ueshima coffee ,Cafe Mercado & K’s Cafe.
單品咖啡或拿鐵咖啡的品質差不多，三明治、蛋糕等小點即使比不上旗艦店，也在可接受的範圍。
The quality of Single coffee, latte, sandwiches, cakes might not be better than the flagship store, also in the acceptable range.
上島珈琲店(TAIWAN) - UESHIMA COFFEE LOUNGE
Edit descriptionwww.ueshima-coffee.com.tw
UCC | Café Mercado
Edit descriptionwww.ucc-coffee.com.tw
UCC | K's Café
Edit descriptionwww.ucc-coffee.com.tw
如果你像我一樣想逃避美人魚綠標咖啡，UCC系統百貨公司咖啡廳算是安全選擇。
If you want to escape from “Mermaid Green” coffee like me, the UCC Cafe is a safe bet in Taiwanese Department Stores.
另一個百貨公司咖啡安全選擇，是小樽手作咖啡，雖然，在台灣各地百貨公司裡的小樽手作咖啡因成本變動遷移比率稍高些，但基本上：
Another safe cafe bet in Taiwanese Department Stores called “Otaru Handmade Coffee”.
虹吸式單品咖啡品質不比UCC咖啡系統差，拿鐵咖啡品質差不多，奶泡拉花的花招比UCC咖啡系統炫，有另一種趣味。
Their quality of Single coffee, latte, sandwiches, cakes is about the same. And they could do better latte arts.
以上這兩個簡單的「百貨公司內咖啡跳脫計畫」，不足以跟硬蕊咖啡迷辯論，但做為陪伴家人朋友購物疲乏時的「較佳」選擇，綽綽有餘。
These two simple “Departmental stores’ coffee Getaway Plan” are not good enough to argue with the hardcore coffee lovers, but are more than enough to be “better” choices when shopping with family and friends.
對來台灣玩的外國觀光客，如果想在百貨公司找尋美人魚綠標外的咖啡廳，這個逃脫計畫是很安全的。
For all foreign tourists who come to Taiwan, if you want to find a cafe in those Taiwanese department stores.
And you don’t wanna go to another cafe with “Green Mermaid “ sign.
I recommend my “Departmental stores’ coffee Getaway Plan”.