凋落的英華

櫻花凋落了，生命幻滅了……

往時與君相識，

同窗同席。

別時與君相嘆，

何時再會。

今時與君相見，

各位其主……

人間一世幾多年？

三十？還是有五十？

人世，來也匆匆，去也匆匆，

五十年實乃窮天之數矣！

人間五十年，與君相識，

相識是緣還是天命？

即使天命，

此緣與君實有孽……

櫻花凋落了，生命幻滅了……

一吹橫笛，感慨昔日孩童時，

無拘無束，天真瀰漫……

再吹橫笛，悲道當今青年時，

失去羽翼，赤子之心不存了！

三吹橫笛，哀號戰場逢君時，

既為死敵，死入黃泉，何不痛然？

天命，天命，

無常，無常……

人世，人世，

無道，無道……

唯有仰望無常之天，悲嘆道：

櫻花凋落了！生命幻滅了！

注：平敦盛是平清盛的弟弟，平安後期的武將，姿容端麗，以擅吹橫笛出名，傳說其笛聲可以吸引敵將的心。平敦盛因幼年同伴義經成為死敵，而感慨世事無常。在一之穀戰役中戰死，年僅十六。

注2：自己本身是日本戰國迷，當時，認識了織田信長這個人物，知道他很喜歡唱著「人間五十年、化天（けてん）の內を比ぶれば、夢幻（ゆめまぼろし）のごとくなり。一度生（しやう）を受け、滅（めつ）せぬ物のあるべきか」(中文翻即為:人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？)據說信長在出戰桶狹間前，吟唱的一段「幸若舞」。「人間五十年」正是「幸若舞」的一個曲目《敦盛》中的一句台詞。因為平敦盛的故事，在2009年的時候，所以寫了這首新詩，現在與大家分享。