誰跟你明月幾時有

2020 年 12 月 3 日

我每次都覺得這張唱片的封面很像盜版.....

我的廣東話老師（誇我又大又直的那位）提議我可以試試唱廣東歌來練習廣東話。
聽了以後覺得挺有意思，但是要唱哪一首呢? 就想到了盧冠廷的但願人長久。這首歌好像沒有太多人知道，剛好又撞名鄧麗君的但願人長久，至此更是被淹沒在各大撥放平台。

在張國榮的某次忌日youtube首頁忽然出現這首歌，當時的我還不是張國榮的粉絲，在想為什麼有一個人離世了以後每年生日忌日都還一堆人提起，就抱著看紀錄片的心情點開來看，不看還好，一看之後潸然淚下，胸口好像有塊大石朝向我砸來，當我意識到的時候雙膝已經著地，我終於了解原來甚麼叫做大明星。

之後我開始慢慢去了解國榮，聽他的歌，看他的電影，搜尋他以前所有的新聞，現在如果要我說甚麼是男人最有魅力的造型肯定是他在縱橫四海中穿著皮衣準備去劫車偷畫的畫面。

我並沒有想要解析這首歌(講的好像我可以一樣...)，這首歌對我來說已經屬於我人生中的一個故事，所以只是想要用文字來具現化及記憶而已。

但願人長久

借夜闌靜處獨看天涯星
ze3 je6 laan4 zing6 cyu35 , duk6 hon3 tin1 ngaai4 sing1
每夜繁星不變每夜長照耀
mui5 je6 faan4 sing1 bat1 bin3 , mui5 je6 coeng4 ziu3 jiu6
但願人未變願似星長久
daan6 jyun6 jan4 mei6 bin3 , jyun6 ci5 sing1 coeng4 gau2
每夜如星閃照每夜常在
mui5 je6 jyu4 sing1 sim2 ziu3 , mui5 je6 soeng4 zoi6
漫長夜晚星若可不休
maan6 coeng4 je6 maan5 sing1 joek6 ho2 bat1 jau1
問人怎麼卻不會永久
man6 jan4 zam2 mo1 koek3 bat1 wui wing5 gau2
但願留下是光輝
daan6 jyun6 lau4 haa6 si6 gwong1 fai1
像星閃照漆黑漫長夜
zoeng6 sing1 sim2 ziu3 cat1 hak1 maan6 coeng4 je6