珍瓏棋局

作者：帕羅‧莫倫西
譯者：傅小葉
出版社：天培
ISBN：9789575609924

本文有雷，建議閱讀過原作之後再點入觀賞。

先上書籍介紹，文字引用自博客來：

在一列前往維也納的夜快車上，為了打發漫長的車程，西洋棋大師費雪與旅伴下起西洋棋。此時，車廂闖進一名魯莽的年輕人，不但批評起大師的棋藝，還說起兩個天才棋手對決的故事：

兩個西洋棋神童，一個是德國人，一個是猶太人，在棋賽中交手，從此成了勢均力敵的死對頭。二次世界大戰爆發，猶太人被迫退出西洋棋界，然而，卻在集中營再度與對手相遇。他們每次下棋一定要有賭注，一無所有又被關進集中營的猶太人，能用什麼做為賭注呢？猶太人為了贏棋，發明隱含奧妙玄機的「珍瓏棋局」。

聽完故事的第二天，費雪被發現死在自家豪宅的庭院裡，書桌上還擺著「珍瓏棋局」特殊的棋陣。這一連串事件難道只是是機緣巧合？

===============以下評論開始==============

之所以特別寫這本的原因，是因為其他的書一讀完，便會讓人有「嗯，真是一本好書」的感覺，可是讀完這本書時，我的第一個反應是失望，總覺得好像沒寫完，但是後來仔細一想，才知道答案原來就藏在字裡行間，而且越想就越佩服作者，因為他寫得高妙而易懂。總之這是一本要「想」才會知道其中意涵的小說。

費雪應該就是那個德國天才。書中曾經提及「費雪有段不為人知的過去」，梅爾轉述塔波里的話「當他聽完這個故事，就會知道塔波里是誰了」、以及整部書的動機「塔波里說我想報復」。作者故意不提費雪的過去，卻在字裡行間逐一透露，「即使他不再下西洋棋，也一定無法從西洋棋的世界消失，他一定會用另一種方式參與，說不定還是某本西洋棋雜誌的編者呢！」、「西洋棋是我倆的唯一聯繫」、以及費雪千方百計的「在雜誌上開了一個專欄，名為珍瓏棋局，並極力貶低這棋局的立意」、費雪用此一套棋局輸給了包姆「試圖證明此一棋局一無是處」，整本書由恨而發，全篇卻不見恨意，將恨藏起，這也是作者高深的地方。

費雪為什麼會自殺？這是本篇一開始的一個大謎團。後面整部書看似沒有交代，但是答案已經呼之欲出。原因有二：其中之一是良知，德國天才二次大戰時曾是集中營的長官，跟塔波里──也就是猶太天才──在營中相遇，兩人再度下起西洋棋，而他們下西洋棋一定要有賭注。一無所有的猶太天才拿什麼來賭呢？是人命，集中營裡猶太人的命。如果德國天才贏了，就殺，而且猶太天才必須目睹行刑；和局就誰也不殺，如果猶太天才贏了，便可暫時保全族人的性命。

二次大戰之後，許多人對集中營的慘忍屠殺感到不平，這種視人命如草芥的殺人模式在戰後想必也時時摧殘著費雪的良心，使得他不願意回想過去；但是最重要的原因，也就是第二個原因，是珍瓏棋局。猶太天才為了贏得最後勝利，發明了珍瓏棋局，而費雪卻是個輸不起的人，德國天才是塔波里口中的兩種棋手中「視輸贏如性命」的那一種，也就是「不擇手段的野心家」，因此他無法承認自己輸了，所以只好藉著詆毀棋局來掩飾；珍瓏棋局的存在不只是他失敗的象徵，更是他暴行的證明。如果沒有第二次世界大戰，或許他們旗鼓相當，像卡帕布蘭加和阿不勒一樣永遠和棋，誰也贏不了誰，但是由於大戰、由於集中營、由於迫害，猶太天才發明了珍瓏棋局，而且贏了德國天才。這樣的打擊使費雪失去了活下去的信念，書房中排列的珍瓏棋局再次宣布他破不了，於是他自殺了，而桌子上那用破布和有刻痕的鈕扣所排成的珍瓏棋局，進不了西洋棋譜，卻躺在那裡對納粹的罪行做出無言的控訴。

其實我認為，歷史上人為的重大災難，每個人都有錯，也每個人都沒錯。像我們覺得集中營很殘忍，這都只是後見之明。當時的德國時時都有人透過廣播宣傳「亞利安人是世界上最優秀的種族」、「猶太人都該死」，久而久之，再正常的人都會被洗腦，更何況是小孩子。所以雖然戰後他們也認為這樣很殘忍，但是在當時他們卻認為這樣是對的，而猶太人也認為他們應該遭受這樣的命運，「當他們的帽子被拋出鐵絲網外的時候，德國軍官命令他們去把帽子撿回來，明知道只要一出網外就會被槍殺，他們還是毫不猶豫的照做」，以及逃跑者被抓回來時，旁觀者「冷眼看著，有人甚至還抱怨是加重他們的負擔」等等，其實都代表了當時人心中的想法。

環境影響人，人也影響環境，梅爾就是後見之明的代表，他在戰後才出生，為何要淌渾水幫塔波里報仇呢？因為他是塔波里的養子嗎？其實梅爾所代表的是我們這些戰後人對納粹的批判，我想這也是他甘願做一顆棋子的潛在因素，雖然他一開始並不知情。

每個時代都有每個時代的思想，我們常常以後來人的心態去批判古人，這當然無可厚非，但若我們站在他們的立場上去想的話，或許就能諒解他們的做法，進而和古人和而為一了；而現在我們認為對的想法說不定也會為後世所批判，這也沒有什麼，畢竟一個思想不可能討好所有人。同時，也由於這些批評，證明它們曾經存在過，就像珍瓏棋局一樣。