2022年移工大遊行觀察

十一點多，甫出版《歌自遠方來：印尼移工歌謠採集計畫與場景書寫2021》的「Trans/Voices Project」團隊的雨禎，以及從政大民族系畢業正朝向作家路的婉琦，兩人已在228公園紀念碑旁的樹蔭待著，我們一同等著其他長期耕耘移工議題的朋友。

228公園內已有一些印尼看護工們鋪上地墊，拿出食物、水果閒聊。原以為台北會很冷，但豔陽高照。

「Trans/Voices Project」團隊的庭寬陪同今天將在遊行演出的Southern Riot 來與我們會合，庭寬也是1095在高雄勞博館執行的「Jalan Jalan高屏地區移動人權特展」策展人之一。

我們一行人和Southern Riot 待會要先去舞台測試樂器，再加入遊行行列。

堂編拿著《歌自遠方來》在等待舞台架設空檔，趕緊給作者們簽名。「Trans/Voices Project」團隊之一的家瑜也到舞台「讓我們一起永遠保持對移工議題的關注與熱情」家瑜簽名時留下這段話給堂編。

2022年移工大遊行「我要自由轉換」，是1095工作室成立後的第三次參與移工大遊行。少了一些本地團體，也有些熟悉身影一如既往在站在隊伍前線。網路媒體「移人」的阿蘇卡與品潔，他們旗子如往常亮得顯眼，一直持續記錄台灣本地移工運動的聲音和影像。；國防醫Rumahku志工團的利安，一見面，我不小心失禮地喊出妳怎麼那麼高。

利安已經開始實習，目前與國防醫內的馬來西亞實習生、印尼看護一同看照一位因漢生病而需要截肢的印尼看護；國家人權館「Ayo-Ayo！明天應該會更好！移動人權特展」的策展人正尉，則是在遊行隊伍回到勞動部舞台前時，已找好了位置。堂編很喜歡正尉的想法，將台灣每個聘用移工製造的產品，標上相關產業開放聘請移工的時間，呈現台灣產業和移工間關聯。疫情關係，沒法脫下口罩相見，大家在遊行終點的勞動部前，看著台灣移工聯盟架設的竹圍欄。

／

竹欄象徵著移工來到台灣後，不自由的勞動體制。一旁勞動部拉下鐵門，架起拒馬鐵欄，警察再圍上一層。用卡車改裝而成的遊行舞台上，Southern Riot唱起他們為這次遊行編的歌曲

Hei! Sadarkah engkau yang disana 嘿！您在那裡明白了嗎？

Disini kami merasa terabaikan 我們在這裡覺得被忽視了

Bukankah tugas kalian semua 這不是您們的工作嗎

membantu dan melayani hak kami? 協助我們，維護我們的權益？

Nyatanya hak kami dirampas, 事實上我們的權利被剝奪了

dibungkam dengan sebuah ancaman 因恐嚇而噤聲

Disini kami berdiri melawan我們要起身反抗

sistem berbudakan這個奴化的制度

Dan wajar saja 理所當然

jika kami marah 我們憤怒

Dan mari kawan 來吧各位朋友

kita teriakkan 我們一起呼喊

MOL (Luang-chi-ba-cau) 勞動部（亂七八糟）

MOL (Me-you-yong) 勞動部（沒有用）

MOL (Djancuk) 勞動部（幹）

MOL (Kirik) 勞動部（幹）

MOL (Luang-chi-ba-cau) 勞動部（亂七八糟）

MOL (Me-you-yong) 勞動部（沒有用）

MOL (Djancuk) 勞動部（幹）

Hapuskan (Agensi) 廢除（仲介）

／

Southern Riot的歌聲極巨穿透力，讓台下參與遊行的朋友們氣氛都高昂了起來，隨之揮舞的手舉牌上寫著「移工得自由轉換雇主」、「立法保障家務移工」、「廢除私人仲介制度」、「取消移工工作年限」與「非公民要政策決定權」。

遊行的熱情會有結束的時候，Southern Riot還得回到屏東工廠工作，一同參與遊行的熟悉面孔還得回去忙碌各自的未來計畫。疫情改變了我們習慣的日常，但台灣移工聘用體系下製造的剝削牢籠，何時能拆除。或許有那麼一天，我們與移工朋友參與彼此的生活，不再是少數人愛心舉動，而是習以為常的生活，我們一起聽著不同東南亞語言的歌曲搖擺，身體自由心也自由。